Projects per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Ph. D., Doctora en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Nov 2006
Masters, M.A. in Anglo Irish Literature and Drama, University College Dublin
Award Date: 1 Oct 1999
Degree, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Jun 1995
Degree, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 1900
External positions
Profesora e investigadora, Dublin City University
1 Sept 2002 → 20 Sept 2009
Fingerprint
Dive into the research topics where Maria Carme Mangiron Hevia is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
ATHENA: Bringing Accessibility and Design for All into Higher Education Curricula
Matamala, A., Mangiron Hevia, M. C. & Hermosa Ramirez, I.
1/01/23 → 30/06/25
Project: International educational programme
-
Xarxa d'Innovació en Accesibilitat de Catalunya: Mitjans, Educació i Cultura (xarxa AccessCat)
Matamala, A., Mangiron Hevia, M. C., Machuca Ayuso, M. J., Edo Julia, M., Soler, O., Orero, P., Mcdonagh ., S. A., Hermosa Ramirez, I., Brescia Zapata, M., Larreina Morales, M. E., González Sordé, M., Pujadas Farreras, M., Oliva Zamora, M. A., Gunella ., C., Oncins, E., Lopez Plana, J. O., Fraser ., S., Baseer, I., Blat Gimeno, J., Colom, A., Rodriguez, A., Ubieto, V., Valls, E., Marqués, R., García, P., González, S., Pozo, J., Pratdesaba Orri, C., Rubio-Campillo, X., Arus Leita, E., Besolí Martín, A., Boj, I., Bosch Andreu, E., Burset Burillo, S., Castell Villanueva, J., FELIU TORRUELLA, M., Granell Querol, A., Francesc Xavier Hernández Cardona, F. X., Iñiguez Gràcia, D., Jiménez Torregrosa, L., Insa, Y., Mauri Luján, A., Blanch, P. P., Poblador, E., Sebares, G., Sospedra Roca, R., Wilson-Dally, A. E., Espasa Borrás, E., de San Eugenio Vela, J., Bardini, F., Binimelis Adell, M., Bosch Fabregas, M., Faedo, N., Fernández Rovira, C., Forga Martel, M., Ginesta Portet, X., Igareda, P., Pujol Tubau, M., Martínez Corcuera, R., Sellas Güell, T., Serrat Manén, J., Solà Saña, S., García Almirall, M. P., Marmolejo Duarte, C. R., Roca Cladera, J., Martínez Santafé, M. D., Serra de Larrocha, C., Lana Pons, F. J., Hernández Flagán, D., Muxi Martínez, Z., Montaner Martorell, J. M., Redondo Domínguez, E., Sánchez Riera, A., Giménez Mateu, L., Valls Dalmau, F., Navarro Delgado, I., Gilabert Sanz, S., Casals Fernández, J., Piasek, G., Sifuentes Muñoz, B. C., Zhang, X., Taule Delor, M., Martí, M. A., Farrús, M., García, W. E., Maite López, M., Puig, A., Rodríguez, I., Salomó, M., Hernández, J., Castellví, J., Díaz, L., Boeckx, C., Dediu, D., Diéguez-Vide, F., Mar Gutierrez-Colon Plana, Bellot, A. R., Baran, K. A., Riutort Riutort, M., Gibert Escolfet, M. I., Lynne Manegre, M., Rees, G. P., Creus, A. S., Omellas, A., Fauth, G., Martins, I., Vivas Elías, J., Fiori, M., Marre Cifola, D., Desy, A., Molas Closas, A., San Roman Sobrino, M. B., Clemente Martinez, C. K., Malgosa Gasol, E., Pujol-Tarres, J., Sanmiquel Molinero, L., Alvarez Mora, M. B., Montenegro Martinez, M., Galbany Estragués, P., Insausti ., S. J., Mantilla Salazar, V. E., Aline, M. M., Cristian Ladaga, S. A., Carvalho, I., Iglesias Costa, M., Wanner, L., Saggion, H., Badia, T., Cambara Ruiz, G., Cistola, G., Egea Gómez, S., Ferrés Domenech, D., Fisas, B., Fortuna, P., Grivolla, J., Kavas, H., Latorre, I., McGill, E., Mut, S., Cheng Sheang, K., Shvels, A., Táboas García, A., Ben Allal, H., Cernigliaro, G., Fraile, I., Moragues, J., Toledo Diaz, L. A., Martos, M., Montagud, M., Fernández Dasi, M., Hjej, M. K., Iglesias, B., Pérez, M. Á., Fernández, S., Torner Castells, S., Moreno, G. A., Arias, B., Bernal, E., Bisiada, M., Brumme, J., Climent, V., Cunillera, M., DeCesaris, J. A., Espunya, A., González, M., Hochberg, A. D., Ivorra, P., Miche, E., Marín, A., Milà, A., Raya, A., Ribas, M., Zabalbeascoa, P., Garcia Melero, V., Fernandez Torne, A., TORT NASARRE, G., ROMEU LABAYEN, M., Seve, B., Llorca Bofí, J., Gispert Hernández, J., Arellano Ramos, B. E., Biere Arenas, R. M., Gelpí Arroyo, C., Bonastra Tolós, Q., Farreras Colel, C., Font Company, E., Gutiérrez Ujaque, D., Jové Monclús, G., Marín Rubio, K., Pastor Pérezui, A., Schwartz, H. A., Simon Martin, M., Ble Gimeno, E., Corrius Gimbert, M., Xarles i Jubany, G., Bora, K., Duran, N., Przybyla, P., Jin, Y. & Bayó Puxan, E.
1/01/23 → 31/12/25
Project: Research Projects and Other Grants
-
Investigación en audiodescripción: traducción, locución y nuevos ámbitos
Mangiron Hevia, M. C., Matamala, A., Agullo Garcia, M. B., Fidyka , A. E., Hermosa Ramirez, I., Navtanovich Solovieva, L., Tor Carroggio, I., Casas Tost, H., Edo Julia, M., Machuca Ayuso, M. J., Orero, P., Rios Mestre, A., Rovira-Esteva, S., Soler, O., Larreina Morales, M. E., Liu, Y., Belda Medina, J. R., Calvo Ferrer, J. R., Mendoza Domínguez, N. & Rica Peromingo, J. P.
1/01/19 → 30/09/22
Project: Research Projects and Other Grants
-
EASIT: Easy Access for Social Inclusion Training
Matamala, A., Arias Badia, B., Fernandez Torne, A., Mangiron Hevia, M. C., Orero, P., Soler, O., Christiane Maa, Ester Hedberg, Pablo Romero-Fresco, Perego, E., Rocío Bernabé Caro, Tatjana Knapp & Veronika Rot
1/09/18 → 31/08/21
Project: International educational programme
-
Serveis d'accesibilitat sensorial a les televisions catalanes: situació actual, necessitats i propostes de futur
Rovira-Esteva, S., Tor Carroggio, I., Bestard Bou, J. J., Casas Tost, H., Mangiron Hevia, M. C., Matamala, A. & Orero, P.
11/05/17 → 10/05/18
Project: Research Projects and Other Grants
-
Audio description in video games? Persons with visual disabilities weigh in
Mangiron i Hevia, C. & Larreina‑Morales, M. E., 2023, In: Universal Access in the Information Society.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Audiovisual translation and multimedia and game localisation
Mangiron, C., 1 Jan 2022, The Routledge Handbook of Translation and Methodology. Zanettin, F. & Rundle, C. (eds.). 1 ed. London (GB): Taylor and Francis AS, p. 410-424 15 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Paving the way towards gender inclusion in video games.
Mangiron, C., Jun 2022, Story Telling Revisited 2021: Gender and Health.. Casals Camps, N., Canals Botines, M. & Medina Casanovas, N. (eds.). Vic, p. 96-105Research output: Chapter in Book › Chapter › Research
Open Access2 Downloads (Pure) -
Video Games and Audio Description
Mangiron, C. & Zhang, X., 7 Apr 2022, The Routledge Handbook of Audio Description. Taylor, C. & Perego, E. (eds.). p. 377-390Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
Found in translation : evolving approaches for the localization of japanese video games
Mangiron i Hevia, C., 2021, In: Arts. 10, 1Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access
Thesis
-
El tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals
Author: Mangiron, C., 7 Nov 2006Supervisor: Beeby Lonsdale, A. (Director)
Student thesis: Doctoral thesis
-
El tractament de referències culturals a les traducccions de la novel.la Botxan
Author: Mangiron Hevia, M. C., 27 Jun 2002Supervisor: Beeby Lonsdale, A. (Director)
Student thesis: Dissertation (TFM)