Search results

• Las onomatopeyas en español y chino: Análisis contrastivo de las traducciones españolas de Shi Jing (antigua poesía china)

  Zhang, Y. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 1 Jan 2021

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Análisis de las transferencias pragmáticas en estudiantes sinohablantes de ELE: producción del acto de habla de rechazo

  Hou, T. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 19 Mar 2024

  Student thesis: Doctoral thesis

• Estudio sobre las dificultades de los sinohablantes de español en la agrupación prosódica de las frases y aproximaciones didácticas

  XINJUN , C. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2020

  Student thesis: Project leading to the obtaining of DEA

• La variación léxica de las obras literarias escritas por autores hispanoamericanos: ¿se necesita una traducción del español de América al español de España de la obra Cien años de soledad de Gabriel García Márquez?

  Celi Aveiga, J. G. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2016

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• La censura en el doblaje durante el franquismo. Análisis de los cambios argumentales y lingüísticos realizados por la dictadura

  Godínez Sanchiz, P. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2017

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Actitudes lingüísticas de los sinohablantes frente a los modelos de español peninsular y español americano

  Lin, Y. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2022

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Los marcadores discursivos vamos/venga en el habla espontánea: análisis y propuesta didáctica en el aula de E/LE para los sinohablantes.

  Wu, Q. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2016

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• El español de las series americanas: problemas de doblaje

  Marín March, A. (Author) & García Anoro, V. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 30 Jun 2014

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Estudio sobre las dificultades de los sinohablantes de español en la agrupación prosódica de las frases y aproximaciones didácticas

  Chen, X. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2020

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• El papel de la metáfora en los lenguajes de especialidad. Un estudio sobre el lenguaje figurativo en textos de especialidad sobre VIH

  Carrió Frutos, P. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2016

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• ¿Existe un español neutro técnico? Análisis comparativo de las publicaciones médicas de ámbito español y ámbito hispanoamericano

  Ribas Miguel, I. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2017

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Las adaptaciones en la traducción ¿ventaja o desventaja? Análisis de adaptaciones de fragmentos de la serie The Big Bang Theory

  Ruiz Celinos, R. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2017

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Análisis de términos del español de Latinoamérica extraídos de Los cuadernos de Don Rigoberto de Mario Vargas Llosa y adaptación al español peninsular.

  Jiménez Barrilado, S. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 30 Jun 2015

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• La terminología jurídica en español de España y en español de América: el lenguaje del Derecho Civil

  Hernández Arroyo, S. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2018

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Producción y percepción de la entonación del español por los sinohablantes: patrones entonativos prototípicos de la declarativa neutra, la interrogativa absoluta neutra y la declarativa con foco estrecho.

  Li, W. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2 Jul 2020

  Student thesis: Doctoral thesis

• La enseñanza de las interjecciones impropias en el aula de E/LE para alumnos sinohablantes: el caso de las interjecciones derivadas de formas verbales venga, vaya, vamos, anda y vale

  Lu, Y. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2016

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• El ribagorzano. Situación sociolingüística y traducción comentada de una novela

  Salanova Escartín, A. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2021

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• La adaptación acentual de préstamos en dos variedades del euskera. Tratamiento de los préstamos españoles en los sistemas acentuales de Oñati y Lekeitio

  Saéz Romero, E. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2022

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Intocable, dos doblajes para un mismo idioma

  Calzada García, J. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2017

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Traducción comentada de cuentos orales del aragonés.

  Lainez Cortés, A. C. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 30 Jun 2015

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Explorando la enseñanza de la entonación española a través de videojuegos: Una propuesta para aprendices italófonos

  Baglioni, D. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 10 Jul 2024

  Student thesis: Doctoral thesis

• El fenómeno del seseo y su impacto en el aprendizaje de español por parte de sinohablantes

  H. , Y. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2022

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Espanglish: un panorama lingüístico del español en los Estados Unidos

  Grajeda, V. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2023

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Análisis del componente intercultural en dos manuales de ELE dirigidos a los adolescentes sinohablantes

  Gao, H. (Author)Aguilar Cuevas, L. (Director), 2023

  Student thesis: Dissertation (TFM)