Personal profile
Education/Academic qualification
Masters, Màster en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Jan 2009
Ph. D., Doctorat, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 2002
Diploma, Certificat d¿Aptitud Pedagògica, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 2001
Masters, Màster en Traducció i Interpretació, Department of Translation and Interpreting
Award Date: 16 Dec 1998
Diploma, Títol de graduació del Japanese Language, Sophia University
Award Date: 1 Jan 1994
Degree, Llicenciat, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 1994
Others, Advanced Certificate of English, University of Salford
Award Date: 1 Jan 1992
External positions
Intèrpret d'enllaç, Hebrón, S. A.
1 Sept 1999 → 30 May 2000
Coordinador de Relacions Internacionals, Mie Pefectural Government, Japan
21 Jul 1997 → 20 Jul 1999
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Principal Investigator), Ferrarons i Llagostera, J. (Collaborator), Hernández Fuenmayor, P. J. (Collaborator), Sopena Buixens, M. (Collaborator), Biosca Trias, C. (Investigator), Estany Freire, L. (Investigator), Farres Punti, R. (Investigator), Fontcuberta Famadas, J. (Investigator), Gaillard Francesch, V. (Investigator), Gesti Bautista, J. (Investigator), Jane Llige, J. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Sanz Datzira, J. (Investigator), Shyrokova Manno, A. (Investigator) & Škrabec , S. (Investigator)
1/09/25 → 31/08/29
Project: Research Projects and Other Grants
-
La traducción catalana contemporánea:censura y políticas editoriales,género e ideología(1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (Principal Investigator), Altimir Losada, M. (Collaborator), Cornellà Detrell, J. (Collaborator), Estany Freire, L. (Collaborator), Franquesa Godia, M. (Collaborator), Jane Llige, J. (Collaborator), Parcerisas Vázquez, F. (Collaborator), Sanz Datzira, J. (Collaborator), Sopenz, M. (Collaborator), Udina Abelló, M. D. (Collaborator), Biosca Trias, C. (Investigator), Farres Punti, R. (Investigator), Fontcuberta Famadas, J. (Investigator), Guarné, B. (Investigator), Iribarren Donadeu, T. (Investigator) & Mas Lopez, J. (Investigator)
Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO)
1/01/15 → 31/12/17
Project: Research Projects and Other Grants
-
El Impacto de Asia Oriental en el contexto español: producción cultural, politica(s) y sociedad
Beltran Antolin, J. (Principal Investigator), Ortells Nicolau, X. (Scholar), Casas Tost, H. (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), Golden , S. V. (Investigator), Guarné, B. (Investigator), Lozano Mendez, A. (Investigator), Manonelles Moner, L. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Masdeu Torruella, I. (Investigator), Pita Céspedes, G. (Investigator), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator), Saiz Lopez, A. (Investigator), Sayols Lara, J. (Investigator), Vargas Urpi, M. (Investigator) & Serra Vilella, A. (Scholar)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/12 → 30/06/15
Project: Research Projects and Other Grants
-
Procesos interculturales de Asia Oriental en la Sociedad Internacional de la Información: ciudadanía, género y producción cultural. INTERASIA
Beltran Antolin, J. (Principal Investigator), Casas Tost, H. (Scholar), Lozano Mendez, A. (Scholar), Paoliello Palermo, A. (Scholar), Blai Guarné Cabello (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), Golden , S. V. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Prado Fonts, C. (Investigator), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator), Saiz Lopez, A. (Investigator) & Vargas Urpi, M. (Investigator)
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC)
1/01/09 → 31/12/11
Project: Research Projects and Other Grants
-
Interculturalitat d'Àsia Oriental en l'era de la globalització: aspectes lingüístico-literaris i socio-polítics
Beltran Antolin, J. (Principal Investigator), Guarné, B. (Investigator), Casas Tost, H. (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), Golden , S. V. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Nolla Cabellos, A. (Investigator), Prado Fonts, C. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator) & Saiz Lopez, A. (Investigator)
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC)
13/12/05 → 13/12/08
Project: Research Projects and Other Grants
-
JOAN SALVAT-PAPASSEIT, Me he cruzado con un hombre que pasaba. Antología de poesía y prosa. Edición bilingüe, traducción, prólogo y notas de Jordi Virallonga. Madrid: Cátedra. 2023. 470 pp.
Mas Lopez, J., 2025, In: Bulletin of Spanish Studies. 102, 8, p. 1708-1709 1 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Obra ressenyada: Fernán-CORONAS, Poemes y traducciones xaponeses n'asturianu. Oviedo: TRABE, 2024. ISBN 978-84-10345-08-9.
Mas Lopez, J., 2025, In: Quaderns. 32, p. 305-307 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
-
El Haiku y el Tanka en la obra de Feliu Formosa.
Mas Lopez, J., 2022, In: Estudios Romanicos. 31, p. 463-477 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Sagetes
Mas Lopez, J., 2022, In: Reduccions (Vic). 117, p. 28-30 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Thesis
-
Els haikús de Josep Maria Junoy i Joan Salvat-Papasseit
Mas Lopez, J. (Author), Bacardí Tomàs, M. (Director), 12 Jun 2002Student thesis: Doctoral thesis
-
La influència de la literatura japonesa en la literatura catalana. Recull de textos
Mas Lopez, J. (Author), Beeby Lonsdale, A. (Director), 16 Jun 1997Student thesis: Final degree project (TFG)