Search results

• El uso de redes sociales en la enseñanza-aprendizaje de lenguas: una propuesta para la expresión escrita en chino.

  Zihui, W. (Author), Vargas Urpi, M. (Director) & Casas Tost, H. (Director), 2023

  Student thesis: Doctoral thesis

• La traducción de guiones de audiodescripción del español al chino: un estudio de recepción

  Liu, Y. (Author), Rovira-Esteva, S. (Director) & Casas Tost, H. (Director), 19 Jun 2024

  Student thesis: Doctoral thesis

• TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS DEL HUMOR DE LA SITCOM CHINA HOME WITH KIDS

  Huang, B. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2024

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Traducción de docuseries en la modalidad de voces superpuestas

  Guitérrez de Quevedo, E. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2017

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• La traducción para voice-over de programas de telerrealidad: el caso de RuPaul: Reinas del drag y el lenguaje camp

  Tribaldos Bonal, J. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2021

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Nuevos parámetros de subtitulado en Netflix: un estudio de recepción

  González Calleja, A. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2019

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Subtitulació al català comentada de la pel·lícula Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

  Martínez Horrillo, P. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2023

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• La traducción pivotante: el caso de Bizim hikaye.

  Fuentes Ripoll, J. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2021

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Estudi contrastiu entre el xinès de Taiwan i el de la Xina continental

  Diu , M. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2013

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• La traducción por crowdsourcing en lengua de signos catalana: un estudio de recepción

  Segura Giménez, D. (Author), Casas Tost, H. (Director) & Rovira-Esteva, S. (Director), 19 Jul 2021

  Student thesis: Doctoral thesis

• La traducción inversa científico-técnica (chino-español) y su docencia en China: propuesta didáctica con metodología de aprendizaje basado en proyectos

  Miao, Y. (Author), Rodriguez Ines, P. (Director) & Casas Tost, H. (Director), 2023

  Student thesis: Doctoral thesis

• El uso del eyetracker en la lectura de subtítulos en chino: estado de la cuestión

  Yang, S. (Author), Casas Tost, H. (Director) & Oro Martínez, C. (Director), 18 Sept 2014

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Audio description in China: past, present, future

  Tor Carroggio, I. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2020

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Retos en la subtitulación de tráileres

  Martín Llorente, I. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2020

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Dificultades de traducción en la subtitulación: el caso de Roe v. Wade

  Parra Jiménez, A. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2022

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Breve comparación de las teorías de traducción de Lu Xun y Lawrence Ventu: el método de extranjerización

  Niu Ling (Author), Casas Tost, H. (Director), 3 Sept 2012

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• Principales problemas en la de adquisición del chino como lengua extranjera a partir del análisis de errores de estudiantes españoles

  LIU Shiyang (Author), Rovira-Esteva, S. (Director), Casas Tost, H. (Director) & Rovira-Esteva, S. (Tutor), 4 Oct 2019

  Student thesis: Doctoral thesis

• Traducción comentada y análisis de fragmentos de la película nvpengyou·nanpengyou

  Arregui , A. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2017

  Student thesis: Final degree project (TFG)

• Estudio de las notas al pie de las tres traducciones chinas de Cien Años de Soledad

  Zhou Mo (Author), Casas Tost, H. (Director), 6 Sept 2013

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• La subtitulación y pautado de cortometrajes, mediometrajes y largometrajes para el Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona

  Casas, L. (Author), Casas Tost, H. (Director), 2017

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• El análisis del registro en la traducción de la novela ¡Vivir!

  Jia Jia (Author), Casas Tost, H. (Director), 3 Sept 2012

  Student thesis: Dissertation (TFM)

• El papel de los paratextos en la traducción de la narrativa china al castellano y la creación de la imagen del otro chino

  An Tsun-wei (Author), Rovira Esteva, S. (Director) & Casas Tost, H. (Director), 5 Nov 2020

  Student thesis: Doctoral thesis

• Estudio de las notas a pie de página de las seis traducciones al chino de Cien años de soledad

  ZHOU Mo (Author), Molina, L. (Director) & Casas Tost, H. (Director), 30 Jul 2016

  Student thesis: Others

• Audio description in China: past, present, futur

  Tor-Carroggio, I. (Author), Casas Tost, H. (Director) & Rovira-Esteva, S. (Director), 20 Jul 2020

  Student thesis: Doctoral thesis

• El fenómeno del fansubbing en China: análisis comparativo entre la versión de fansubs y la profesional de la serie española "El tiempo entre costuras"

  Jinyang, C. (Author), Casas Tost, H. (Director), 4 Jul 2017

  Student thesis: Dissertation (TFM)