Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Postgraduate, Secondary Initial Teacher Education Modern Languages , University of the West of England (UWE Bristol)
Award Date: 8 Jul 2016
Ph. D., Modern Languages, University of Exeter
Award Date: 27 Jan 2014
Postgraduate, Catalan Language (Correcció de textos orals i escrits), Universitat de Girona
Award Date: 25 May 2013
Degree, Catalan Philology, Universitat de Girona
Award Date: 1 Jun 2005
External positions
Teacher of Language for Specific Purposes , Ajuntament de Barcelona
May 2024 → …
Catalan teacher (C1), Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya
Oct 2023 → …
Teacher (writing skills), Laboratori de Lletres
Nov 2022 → Nov 2023
Catalan teacher, Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL)
Jan 2019 → Jun 2019
Language tutor, Cardiff University
1 Sept 2017 → 30 Jun 2018
Course instructor, Universitat Oberta de Catalunya
1 Sept 2014 → …
Lecturer, University of California, Santa Barbara (UCSB)
1 Sept 2011 → 31 Dec 2011
Translator and reviewer
2010 → …
Lecturer, University of Exeter
1 Sept 2008 → 30 Jun 2011
Fingerprint
Dive into the research topics where Helena Borrell Carreras is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
La interpretació de la normativa en la GIEC: un cas pràctic
Translated title of the contribution :The interpretation of the norms in the GIEC: a case study Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Annabel Gràcia Damas (2023). Aquesta llengua que estimo: La vinculació emocional dels nord-occidentals amb la seua varietat lingüística. Lleida: Pagès Editors, 180 p.
Borrell Carreras, H., 4 Apr 2025, In: Caplletra.Research output: Contribution to journal › Literature review › Research › peer-review
-
Building authority with linguistic purism: The impact of alternative discourses in social media on minoritised languages
Borrell Carreras, H., 2025, (Submitted) In: Text & talk (Print).Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Eines d'IA aplicades a l'ensenyament de llengües i la correcció
Translated title of the contribution :AI tools applied to language teaching and editing Research output: Other contribution
-
Els correctors automàtics de català en línia com a difusors de la normativa i la seva contribució en la configuració de l’estàndard
Borrell Carreras, H., 2025, (Accepted in press) In: Revista de Llengua i Dret.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Thesis
-
Translating Colloquial Registers in Catalan. A Case Study: The Translation of Fear and Loathing in Las Vegas
Borrell Carreras, H. (Author), Mansell, R. (Director), 2014Student thesis: Doctoral thesis