Personal profile
Education/Academic qualification
Ph. D., Translation and Intercultural Studies
Award Date: 8 Apr 2019
Masters, MA in Translation Studies, University of Leicester
Award Date: 1 Sept 2015
Diploma, Estudis d'anglès i francès, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 15 Jul 2014
Baccalaureate, Batxillerat Humanístic, IES Joan Mercader
Award Date: 15 Jun 2010
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
SOCIAL POLARIZATION AND INTERCULTURALITY: ANALYSING THE ENGAGEMENT OF MIGRANT AND NATIVE YOUTH IN CURRENT POLITICAL ISSUES FROM AN INTERSECTIONAL PERSPECTIVE
Huertas Bailen, A. (Principal Investigator), CARRATALA SIMON, F. A. (Collaborator), González Neira, A. (Collaborator), Iturregui Gallardo, G. (Investigator), Peres Garzezi, L. (Investigator), QUINTAS FROUFE, N. (Investigator), Badet de Souza, M. (Collaborator) & Bayarri Toscano, G. (Collaborator)
European Regional Development Fund (FEDER)
1/09/22 → 31/08/26
Project: Research Projects and Other Grants
-
Nuevos enfoques sobre accesibilidad: modalidades híbridas, inmersión y tecnología en audiodescripción
Matamala, A. (Principal Investigator), Soler, O. (Co-Investigador/a Principal), Cabeza Caceres, C. (Collaborator), Igareda Gonzalez, P. (Collaborator), Castellà Mate, J. (Investigator), Edo Julia, M. (Investigator), Mendoza Domínguez, N. (Investigator), Rica Peromingo, J. P. (Investigator) & Iturregui Gallardo, G. (Investigator)
1/01/16 → 31/12/18
Project: Research Projects and Other Grants
-
Jóvenes LGTBIQ+ ante la información de actualidad: hábitos de consumo, seguimiento de «influencers» y actitudes polarizadoras
Carratalá, A. & Iturregui Gallardo, G., 2025, In: Anàlisi. 72, p. 135-150 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Putting queerness into words: The audio description of Sex Education
Iturregui Gallardo, G., 1 Jul 2025, In: Cadernos de tradução. 45, Special Issue 2, 13 p., e106841.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Link opens in a new tab Citation (Scopus) -
Applying feminist translation strategies in audio description: On the negotiation of visual representations of non-normativity
Iturregui-Gallardo, G. & Hermosa Ramírez, I., Oct 2023, In: Babel. 32 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access3 Link opens in a new tab Citations (Scopus) -
EMILY, Rose. Translating Trans Identity. (Re)writing Undecidable Texts and Bodies.
Gallardo, G. I., 31 May 2023, In: Hikma. 22, 1, p. 349-353 5 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure) -
Permagel/Permafrost : lesbian desire and its translation
Iturregui-Gallardo, G., 3 Mar 2023, In: Mutatis Mutandis. 16, 1, p. 166-181 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Link opens in a new tab Citations (Scopus)
Thesis
-
Audio subtitling: Voicing strategies and their effect on emotional activation
Iturregui Gallardo, G. (Author), Matamala , A. (Tutor), 8 Apr 2019Student thesis: Doctoral thesis