Research output per year
Research output per year
- 40 results
Search results
-
2024
What Kind of Translation Literacy Will Be Automation-Resistant?
Ayvazyan, N., Torres-Simón, E. & Pym, A., 2024, New Frontiers in Translation Studies: Applications and Pedagogy. Springer Science and Business Media Deutschland GmbH, p. 121-140 20 p. (New Frontiers in Translation Studies; vol. Part F3024).Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
2023
Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development? Pivot subtitlers’ perspective
Torres-Simón, E., Valdez, S., Pięta, H. & Menezes, R., 15 Dec 2023, In: Translation Spaces(Netherland). 12, 2, p. 204-230 27 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Citations (Scopus) -
La subtitulació indirecta fomenta o impedeix el desenvolupament sostenible?
Translated title of the contribution :Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development? Research output: Contribution to journal › Article › Dissemination
Open Access -
Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers: hallazgos de una encuesta con subtituladores y formadores en subtitulado
Translated title of the contribution :Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access5 Citations (Scopus)1 Downloads (Pure) -
Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?
Valdez, S., Pięta, H., Torres-Simón, E. & Menezes, R., 3 Oct 2023, In: Target. International Journal on Translation Studies. 35, 3, p. 426-454 29 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
4 Citations (Scopus) -
2022
Developing Teaching Competences with Service-Learning Projects
Sartor-Harada, A., Azevedo-Gomes, J. & Torres-Simón, E., 6 Jul 2022, In: Journal of Higher Education Outreach and Engagement. 26, 2, p. 65-78 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Indirect Translation Explained
Pięta, H., Maia, R. B. & Torres Simon, E., 4 Jul 2022, London & New York. 237 p.Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review
-
2021
Disseny d’una simulació judicial multilingüe per futurs traductors, intèrprets i operadors jurídics
Torres-Simón, E., Raigal Aran, J., Pym, A., Font i Mas, M., Marín, D. & Prats, S., 2021, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 5Research output: Contribution to journal › Article › Teaching
Open Access -
Efectos de la automatización en las competencias básicas del traductor: la traducción automática neuronal
Pym, A. & Torres-Simón, E., 2021, Ocupaciones y lenguaje: Indicadores y análisis de competencias lingüisticas en el ámbito laboral. Vidal Suñé, A. & Alarcón Alarcón, A. (eds.). p. 475-506 32 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
Evolution of Images of Korea in the Paratexts to Korean Literature in English Translation
Torres-Simón, E., 24 Dec 2021, In: Transletters, International Journal of Translation and Interpreting. 5, p. 251-272 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Indirect translation in translator training: taking stock and looking ahead
Torres-Simón, E., Pięta, H., Maia, R. B. & Xavier, C., 11 Jan 2021, In: The Interpreter and Translator Trainer. 15, 2, p. 260-281 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
15 Citations (Scopus) -
Is automation changing the translation profession?
Pym, A. & Torres-Simón, E., 27 Jul 2021, In: International journal of the sociology of language. 2021, 270, p. 39-57 19 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
37 Citations (Scopus)1 Downloads (Pure) -
La confianza de los estudiantes de traducción en la traducción automática: ¿demasiado buena para ser verdad?
Torres-Simón, E. & Pym, A., 14 Jul 2021, In: Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages. 1, 15, p. 1 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
2020
Posters: State of the art and seven tips for improvement
Ivaska, L. & Torres-Simón, E., 2020, In: MikaEL. 13, p. 138-157 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
2019
European masters in translation: A comparative study
Torres-Simón, E. & Pym, A., 2019, The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder Perspectives and Voices. Austermuhl, F., Raido, V. E. & Sawyer, D. B. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 75-97 23 p. (American Translators Association Scholarly Monograph Series; vol. 19).Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
17 Citations (Scopus) -
The concept of translation in Wikipedia
Torres-Simón, E., 2 Sept 2019, In: Translation Studies. 12, 3, p. 273-287Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
8 Citations (Scopus) -
2017
Lingüística Aplicada a la Traducción
Cañas Peña, S., Mestre Descarrega, S., Pinyol Illa, A. & Torres-Simón, E., 2017, Barcelona. 240 p.Research output: Book/Report › Book › Teaching
-
翻译解决方法分类对翻译教学的价值
Pym, A., Torres-Simón, E. & Chan, L. J., 2017, In: 东方翻译/#/東方翻譯 [[DONGFANG FANYI]]. 2, p. 39-48Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
2016
A bagagem profissional de estudiosos da tradução: relatório de uma pesquisa
Torres Simon, E. & Pym, A., 2016, In: Rónai--Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 4, 1Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Designing a course in Translation Studies to respond to students' questions
Pym, A. & Torres-Simón, E., 2016, In: Interpreter and Translator Trainer. 10, 2, p. 183-203 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
14 Citations (Scopus) -
MOOCs: ¿traspasando barreras tecnológicas?
Torres, E., Gonçalves, V., Gonçalves, B. & Chumbo, I., 2016, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 3, 10 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Status and technology in the professionalisation of translators. Market disorder and the return of hierarchy
Pym, A., Orrego-Carmona, D. & Torres-Simón, E., 2016, In: Journal of Specialised Translation. 25, p. 33-53 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
49 Citations (Scopus) -
Teacher education through MOOC: a case study
Gonçalves, V., Chumbo, I., Torres Simón, E. & Gonçalves, B., 2016, Proceedings of iCERi2016: 9th International Conference of Education, Research and Innovation. p. 8350-8358Research output: Chapter in Book › Chapter › Research
Open Access -
Teacher's education through MOOCs: A case study
Gonçalves, V., Chumbo, I., Torres-Simón, E. & Gonçalves, B., 2016, Proceedings of iCERi2016. p. 8350 8358 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access -
The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
Torres-Simón, E. & Pym, A., 2016, In: Target. 28, 1, p. 110-131 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
13 Citations (Scopus) -
2015
And Translation Changed the World (and the World Changed Translation)
Fuertes Puerta, A. & Torres, E., 2015, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review
-
An evolution of Korean literary translation into English through its paratexts (1951–2000)
Torres Simon, E., 2 Sept 2015, In: Asia Pacific Translation and Intercultural Studies. 2, 3, p. 224-234Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Effect of translation strategies in reading manga: A reception experiment
Torres-Simón, E. & Orrego-Carmona, D., 2015, In: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Band. 76, p. 375-389 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Hidden struggles: Presentations of Korea in translated Korean literature
Torres-Simon, E., 2 Sept 2015, In: Journal of Multicultural Discourses. 10, 3, p. 369-384 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
8 Citations (Scopus) -
Massive open online courses (MOOC) na formação continua de professores: um estudo de caso
Gonçalves, B., Torres simón, E., Chumbo, I. & Gonçalves, V., 2015, In: Revista Onis Ciência. 3, 10, p. 5-21 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Priests, Academics, Writers: Professional Development of Korean Translators
Torres Simon, E., 2015, And Translation Changed the World (and the World Changed Translation). Fuertes, A. & Torres-Simón, E. (eds.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 17-32Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
The pedagogical value of translation solution types
Pym, A. & Torres-Simón, E., 2 Jan 2015, In: Perspectives: Studies in Translatology. 23, 1, p. 89-106 18 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
8 Citations (Scopus) -
2014
Translation Research Projects 5
Torres-Simón, E. & Orrego-Carmona, D., 2014, Tarragona. 128 p.Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review
Open Access -
2012
Otras opciones con identidad propia: el Manhwa Coreano
Torres Simon, E., Jun 2012, In: Puertas a la lectura. p. 146-159Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
2011
Who came first? Time-travelling translations
Torres Simon, E., 2011, Translation Research Projects 3. Pym, A. & Perekrestenko, A. (eds.). Tarragona, p. 53-62Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access -
2009
Finding translations. On the use of bibliographical databases in translation history
Poupaud, S., Pym, A. & Simón, E. T., Jun 2009, In: Meta (Montréal). 54, 2, p. 264-278 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access36 Citations (Scopus) -
Non-Standard Translation Practices in Post-Bellum Korea
Torres Simon, E., 2009, In: FORUM (Netherlands). 6, 2, p. 215-235Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
2008
El lector de manga: ¿Un lector orientalista?
Torres Simon, E., 2008, In: InterAsia Papers. 6, 11 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
El shijo en la lengua de Cervantes: literatura coreana en España
Torres Simon, E., 2008, Nuevas perspectivas de investigación sobre Asia Pacífico. San Ginés Aguilar, P. (ed.). Granada, p. 479-492Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access -
2004
Alimentació a Corea
Torres-Simón, E. & Hwang, S. O., 1 Jan 2004, Alimentació i Cultura en les Societats de l'Àsia Oriental.Research output: Chapter in Book › Chapter › Teaching