Projects per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Masters, Màster Universitari en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Sept 2012
Postgraduate, Diploma de Formación y Actualización de Profesores de Español como Lengua Extranjera, University of Valencia (UV)
Award Date: 14 Dec 2011
Degree, Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Jun 2010
Fingerprint
Dive into the research topics where Christian Olalla Soler is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Descripción del generatese en segundas lenguas y traducción
Sánchez Gijón, P. (Principal Investigator), Casas Tost, H. (Co-Investigador/a Principal), Aura Rodrigo, M. (Collaborator), Gay-Punzano, L. (Collaborator), Gonzalez Torrents, I. (Collaborator), Lai , H. (Collaborator), Lopez Pereira, A. (Collaborator), PUNZI ZARINO, W. (Collaborator), Weijia, L. (Collaborator), Alvarez-Vidal, S. (Investigator), Do Campo Bayón, M. (Investigator), Olalla Soler, C. (Investigator), Paoliello Palermo, A. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator) & Vargas Urpi, M. (Investigator)
1/09/25 → 31/08/29
Project: Research Projects and Other Grants
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)
Sánchez Gijón, P. (Principal Investigator), Torres Simon, E. (Investigator), Vargas Urpi, M. (Investigator), Olalla Soler, C. (Investigator), Gonzalez Torrents, I. (Investigator), Alvarez-Vidal, S. (Investigator), Do Campo Bayon, M. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator) & Casas Tost, H. (Investigator)
1/12/23 → 30/11/26
Project: International educational programme
-
Evaluación en la adquisición de la competencia traductora
Hurtado Albir, A. (Principal Investigator), Fouces, O. D. (Investigator), García de Toro, A. C. (Investigator), Agost Canós, R. M. (Investigator), Soriano Barabino, G. (Investigator), Way, C. L. (Investigator), Manterola Agirrezabalaga, E. (Investigator), Galán Mañas, I. (Investigator), Conde Ruano, J. T. (Investigator), Lopez Garcia, P. (Collaborator), Olalla Soler, C. (Collaborator), Grauwinkel , G. (Collaborator), Asquerino Egoscozabal, L. (Collaborator), JĘCZMYK, O. (Collaborator), Domínguez Araujo, L. (Collaborator), Huertas Barros, E. (Collaborator), Haro Soler, M. D. M. (Collaborator), Luna Alonso, A. (Collaborator), Gay-Punzano, L. (Collaborator), González Cruz, S. (Collaborator) & Irizar Melero, A. (Collaborator)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), European Regional Development Fund (FEDER)
1/01/19 → 31/12/22
Project: Research Projects and Other Grants
-
NACT Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)
Hurtado Albir, A. (Principal Investigator), Romero Ramos, M. G. (Investigator), Wimmer , S. C. (Investigator), Beeby Lonsdale, A. (Investigator), Neunzig Serra, W. (Investigator), Galán Mañas, I. (Investigator), Rodriguez Ines, P. (Investigator), Grauwinkel , G. (Collaborator), Asquerino Egoscozabal, L. (Collaborator), Kuznik, A. (Collaborator), Olalla Soler, C. (Collaborator), Massana Roselló, G. (Collaborator), Castillo Rincón, L. (Collaborator), García Santa Cecilia, Á. (Investigator), Kelly, D. (Investigator) & Way, C. (Investigator)
1/01/14 → 31/12/18
Project: Research Projects and Other Grants
-
La UAB lidera un projecte europeu per abordar els reptes digitals a l'ensenyament de llengües i traducció
Sánchez-Gijón, P., Olalla-Soler, C., Torres-Simón, E. & Vargas-Urpi, M., 2025, In: UAB Divulga. p. 0001-2 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Dissemination
Open Access -
Screen recording
Enríquez Raído, V., Erik, A. & Olalla Soler, C., 1 Apr 2025, Research methods in cognitive translation and interpreting studies. Rojo López, A. & Muñoz Martín, R. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 133-156 24 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance
Chmiel, A., Spinolo, N., Korpal, P., Olalla-Soler, C., Rozkrut, P., Kajzer-Wietrzny, M. & Ghiselli, S., 4 Dec 2025, In: Translation and Interpreting Studies. 20, 2, p. 212-243 32 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Using Translation Techniques to Characterize MT Outputs
Alvarez-Vidal, S., Campo, M. D., Olalla-Soler, C. & Sánchez-Gijón, P., 1 Jun 2025, Proceedings of Machine Translation Summit XX: Volume 1. Bouillon, P., Gerlach, J., Girletti, S., Volkart, L., Rubino, R., Sennrich, R., Farinha, A. C., Gaido, M., Daems, J., Kenny, D., Moniz, H. & Szoc, S. (eds.). Geneva, Switzerland: European Association for Machine Translation, Vol. 1. p. 619-627 9 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure) -
A bibliometric investigation on didactic proposals in interpreter training (2001-2020)
Olalla-Soler, C., 23 Mar 2024, In: Interpreter and Translator Trainer. 18, 3, p. 339-363 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Thesis
-
Estudio diacrónico de la traducción de los culturemas de "Corazón de perro", de Mijaíl Bulgákov, al español y al alemán. Un estudio empírico
Olalla Soler, C. (Author), Orzeszek Sujak, A. (Director), 13 Jul 2012Student thesis: Final degree project (TFG)
-
THE TRANSLATOR´S CULTURAL COMPETENCE AND ITS ACQUISITION. AN EXPERIMENTAL STUDY IN THE CASE OF GERMAN-SPANISH TRANSLATION
Olalla Soler, C. (Author), Hurtado Albir, A. (Director), 20 Sept 2017Student thesis: Doctoral thesis
-
Estudio diacrónico de la traducción de los culturemas de Corazón de perro, de M. Bulgákov, al español y al alemán. Un estudio empírico.
Olalla Soler, C. (Author), Orzeszek Sujak, A. (Director), 5 Jul 2012Student thesis: Dissertation (TFM)
-
La traducción de culturemas según el grado de adquisición de la competencia traductora
Olalla Soler, C. (Author), Amparo Hurtado Albir (Director), 15 Jun 2010Student thesis: Final degree project (TFG)
-
La competencia cultural del traductor y su adquisición. Un estudio experimental en la traducción alemán-español
Olalla Soler, C. (Author), Hurtado Albir, A. (Director) & Neunzig Serra, W. (Director), 20 Sept 2017Student thesis: Doctoral thesis
Datasets
-
Open access in translation and interpreting studies. A bibliometric overview of its impact (1996-2015)
Rovira-Esteva, S. (Creator), Olalla Soler, C. (Creator) & Franco Aixelá, J. (Creator), 2021
DOI: 10.5565/ddd.uab.cat/249704
Dataset