Projects per year
Personal profile
Research interests
Audiovisual translation, media accessibility, applied linguistics.
You can access many publications in open access on my website.
Research group website: TransMedia Catalonia.
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):
Education/Academic qualification
Ph. D., PhD, Applied Linguistics, Pompeu Fabra University (UPF)
Award Date: 21 Jan 2005
Degree, BA in Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 28 Jul 1995
External positions
Freelance translator, Televisió de Catalunya, S.A.
10 Jan 1996 → 14 Sept 2007
Copy-editor, El Punt
18 Feb 1994 → 17 May 1996
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
ENACT: Easy-to-understand News for Collaborative Transformation
Orero, P. (Investigator), Mcdonagh ., S. A. (Investigator), Cuitavi Martin, M. (Predoctoral), Oncins, E. (Investigator), Brescia Zapata, M. (Investigator) & Matamala, A. (Principal Investigator)
1/12/24 → 30/11/26
Project: International research project
-
IMMERSE: IMMERSE-Language learning for foreign students via 3D objects
Matamala, A. (Principal Investigator), Oncins, E. (Principal Investigator 2) & Montroy Ferré, M. (Investigator)
1/11/24 → 31/10/27
Project: International educational programme
-
MOSAIC: A Multilingual, multimOdal centraliSed AI-based hub for the European media Content market
Orero, P. (Principal Investigator), Matamala, A. (Principal Investigator 2) & Oncins, E. (Investigator)
1/11/24 → 30/04/26
Project: International research project
-
ALFIE: Assessment of Learning technologies and Frameworks for Intelligent and Ethical AI
Orero, P. (Principal Investigator), Oncins, E. (Investigator) & Matamala, A. (Investigator)
1/10/24 → 30/09/27
Project: International research project
-
ClearClimate: Engaging approaches and services for meaningful climate actions
Orero, P. (Principal Investigator), Gunella ., C. (Investigator), Brescia Zapata, M. (Investigator), Oncins, E. (Investigator), Mcdonagh ., S. A. (Investigator), Matamala, A. (Investigator), Del Pozo, M. (Visiting collaborator) & Kranjac-Berisavljevic, G. (Visiting collaborator)
European Commission (EC), MSCA Staff Exchanges
1/11/23 → 31/10/27
Project: International research project
-
Leaving no one behind in environmental education
Mcdonagh ., S. A., Gunella ., C., Orero, P., Brescia Zapata, M. & Matamala, A., 2024, 10 p.Research output: Other contribution
Open Access -
Llenguatges entenedors: del llenguatge fàcil al llenguatge planer en textos escrits i orals
Matamala, A., 18 Dec 2024, In: Revista de Llengua i Dret. Journal of Language and Law. 82, p. 12-29 18 p.Translated title of the contribution :Easy-to-understand languages: from Easy Language to Plain Language in written and oral texts Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Spectrums of Co-Creation: An Analysis of the Co-Creation Process in the Development of the Irish National Opera’s Community VR Opera, Out of the Ordinary/As an nGnách
Wandel-Brannigan, C. & Matamala, A., 2 Sept 2024, In: The Journal of Arts Management, Law, and Society. 54, 5, p. 295-314 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Towards an Accessible Metaverse: User Requirements
Matamala, A. & Oncins, E., 2024, 6 p.Research output: Other contribution
Open Access -
Voces neutras y alteración tonal
Alonso, I. F., Machuca, M. J. & Matamala, A., 15 Feb 2024, In: Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. 97, 97, p. 195-205 11 p.Translated title of the contribution :Neutral voices and tonal modification Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure)
Thesis
-
Les interjeccions als diccionaris
Matamala , A. (Author), Lorente, M. (Director), 13 Jul 2001Student thesis: Dissertation (TFM)
-
Les interjeccions en un corpus audiovisual: descripció i representació lexicogràfica
Matamala , A. (Author), Lorente, M. (Director), 22 Nov 2004Student thesis: Doctoral thesis
Datasets
-
MediaVerse Dataset for Pilot Action
Matamala, A. (Creator), Orero, P. (Creator), Garcia Melero, V. (Data Collector) & González Sordé, M. (Data Collector), Zenodo, 15 Sept 2023
Dataset
Organisations
-
TransMedia Catalonia
Organisational unit: Research Group