Projects per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Ph. D., A Reception Model of Poetry Translation (Based on Translations of XXth century American Poetry) - homologation, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 26 Sept 2022
Ph. D., A Reception Model of Poetry Translation (Based on Translations of XXth century American Poetry), Kyiv National Taras Shevchenko University
1 Sept 2011 → 31 Aug 2015
Award Date: 1 Jul 2016
Ph. D., English Sensory Terms Rendering in Ukrainian Poetic Translations, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 Sept 1999 → 31 Aug 2002
Award Date: 2 Jul 2003
Masters, Margaret Atwood's Poetry in Ukrainian Translations, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
1 Sept 1992 → 20 Jun 1997
Award Date: 20 Jun 1997
External positions
Professor of English, translator, editor. Department of Humanitarian Policy , The Office of the President of Ukraine
2 Jan 2020 → 31 Aug 2023
Full professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
2 Jan 2018 → 1 Jan 2020
Fulbright senior scholar.Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures , Pennsylvania State University (PSU)
31 Aug 2012 → 1 Jun 2013
Postdoctoral researcher. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 Sept 2011 → 31 Aug 2015
Associate professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 Sept 2005 → 1 Jan 2018
Assistant professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 Feb 2004 → 31 Aug 2005
Visiting scholar, professor of Russian , Lock Haven University
31 Aug 1999 → 1 Jan 2000
Assistant professor. College of Modern European languages, Department of English, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
1 Sept 1997 → 31 Jan 2004
Fingerprint
Dive into the research topics where Alla Shyrokova Manno is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 1 Active
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Principal Investigator), Ferrarons Llagostera, J. (Collaborator), Hernández Fuenmayor, P. J. (Collaborator), Sopena Buixens, M. (Collaborator), Biosca Trias, C. (Investigator), Estany Freire, L. (Investigator), Farres Punti, R. (Investigator), Fontcuberta Famadas, J. (Investigator), Gaillard Francesch, V. (Investigator), Gesti Bautista, J. (Investigator), Jane Llige, J. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Sanz Datzira, J. (Investigator), Shyrokova Manno, A. (Investigator) & Škrabec , S. (Investigator)
1/09/25 → 31/08/29
Project: Research Projects and Other Grants
-
The Witch of Konotop (by Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Translator) & Naydan, M. (Translator), 2023, UK. 174 p.Research output: Book/Report › Translation › Dissemination
-
Ukraine 22. Ukrainian Writers Respond to the War (tr. from Ukrainian into English, edited by Mark Anryczyk)
Perminova Perminova, A. (Translator), Naydan, M. (Translator) & Andryczyk, M. (Editor), 15 Nov 2023, UK. 175 p.Research output: Book/Report › Translation › Dissemination
-
Zelensky, A Biography (by Serhii Rudenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Translator) & Naydan, M. (Translator), 2022, UK. 208 p.Research output: Book/Report › Translation › Dissemination
-
Ayahuasca Community Guide for the Awareness of Sexual Abuse (tr. from English into Ukrainian and Russian)
Perminova Perminova, A. (Translator) & Institute for Psychedelic Plant Medicines, C., 2021, UK. 6 p.Research output: Book/Report › Translation › Dissemination
-
Reception of literary works in the original and translation. A case study: Students´ response
Perminova Perminova, A., 2021, In: SHS Web of Conferences. 105, 12 p., 01005.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Downloads (Pure)