Projects per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Ph. D., Doctorat en Traducció i Estudis interculturals, Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies
Award Date: 7 Jul 2016
Masters, Màster oficial de Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals, modalitat d¿investigació en Àsia oriental contemporània, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 10 Sept 2011
Masters, Màster de Traducció Audiovisual. Subtitulació, doblatge, multimèdia, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Sept 2010
Degree, Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 14 Sept 2009
Fingerprint
Dive into the research topics where Alba Serra Vilella is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 2 Finished
-
THE JAPANESE AND SOUTH-KOREAN CULTURAL BOOM IN SPAIN: CULTURAL, POLITICAL AND SOCIOECONOMIC ASPECTS
Guarné, B. (Principal Investigator), CENTENO MARTIN, M. P. (Investigator), Casablancas Segura, M. D. C. (Investigator), Eusebio , R. (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), LORIGUILLO LOPEZ, A. (Investigator), Lopez Vidal, L. (Investigator), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigator), Torres Simon, E. (Investigator), Serrano Muñoz, J. (Investigator), Castillo Iglesias, J. (Collaborator), Malo Sanz, M. (Collaborator), Grau de Pablos, T. (Collaborator), Serra Vilella, A. (Collaborator), Jo, M. (Collaborator), Martinez Taberner, G. (Collaborator), PELLICELLI, A. C. (Collaborator), CABRERA TORRECILLA, L. A. (Collaborator) & González de la Fuente, E. (Collaborator)
European Regional Development Fund (FEDER)
1/09/22 → 30/11/25
Project: Research Projects and Other Grants
-
El Impacto de Asia Oriental en el contexto español: producción cultural, politica(s) y sociedad
Beltran Antolin, J. (Principal Investigator), Ortells Nicolau, X. (Scholar), Casas Tost, H. (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), Golden , S. V. (Investigator), Guarné, B. (Investigator), Lozano Mendez, A. (Investigator), Manonelles Moner, L. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Masdeu Torruella, I. (Investigator), Pita Céspedes, G. (Investigator), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator), Saiz Lopez, A. (Investigator), Sayols Lara, J. (Investigator), Vargas Urpi, M. (Investigator) & Serra Vilella, A. (Scholar)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/12 → 30/06/15
Project: Research Projects and Other Grants
-
Base de dades de traduccions de literatura japonesa a Espanya (1904-2018)
Serra-Vilella, A., 2025Research output: Non-textual form › Databases › Research
Open Access -
Literatura japonesa en femenino: Autoras y traductoras en el contexto de España
Serra-Vilella, A., Jun 2025, Estudios sobre mujeres de Corea y Asia Oriental. Kang, E. K. (ed.). Madrid, p. 131-165 35 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure) -
The Role of Translation Paratexts in the Representation of the Other: Annotation and Iconographic Aspects in the Spanish Editions of "The Pillow Book" by Sei Shōnagon
Serra-Vilella, A. & Navarro, M. T. R., 24 Oct 2025, In: TRANS: Revista de traductología. 29, p. 147-177 31 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure) -
“No podía ser más nipón”: imagen del otro en las traducciones al español de Confesiones de una máscara de Mishima
Serra Vilella, A., 2022, In: Trans, Revista de Traductología. 2022, 26, p. 141-159 19 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access5 Downloads (Pure) -
La mujer japonesa en las cubiertas de las novelas traducidas
Serra Vilella, A., 2021, Feminismo e identidades de género en Japón. Crespín Perales , M. (ed.). Barcelona, p. 249-267Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure)
Thesis
-
La traducció dels llibres japonesos a Espanya (1900-2014) i el paper dels paratextos en la creació de l'alteritat
Serra Vilella, A. (Author), Rovira Esteva, S. (Director), 7 Jul 2016Student thesis: Doctoral thesis
-
La traducció de llibres japonesos a Espanya: Revisió bibliogràfica de textos i paratextos (1930-2005)
Serra Vilella, A. (Author), Rovira Esteva, S. (Director), 9 Sept 2011Student thesis: Dissertation (TFM)