Projects per year
UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. Our work contributes towards the following SDG(s):
Fingerprint
Dive into the research topics where Research Group MIRAS (Mediation and Interpreting: Research in the Social Field) is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Profiles
-
Marta Arumi Ribas
- Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies
- Research Group MIRAS (Mediation and Interpreting: Research in the Social Field)
Person: Professor (non-goverment employee), Assignment to research
-
Maria Carmen Bestue Salinas
- Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies
- Research Group MIRAS (Mediation and Interpreting: Research in the Social Field)
Person: Associate lecturer (non-goverment employee), Assignment to research
-
Sofia Garcia Beyaert
- Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies
- Research Group MIRAS (Mediation and Interpreting: Research in the Social Field)
Person: Assistant doctor lecturer, Assignment to research
-
NEW ABC: Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building
Arumi Ribas, M., Rubio Carbonero, G., Vargas Urpi, M., Masats Viladoms, M. D., Moore de Luca, E. S., Llompart Esbert, J. & Vallejo Rubinstein, C. C.
1/01/21 → 31/08/24
Project: International research project
-
POLITICAL TRANSLATION
Bielsa, E., Barranco Font, O., Fernandez Gonzalez, M. A., Raigal Aran, J., Bestue Salinas, M. C., Papanastasiou , N., CUSSEL, M. & KAPSASKIS, D.
1/06/20 → 29/02/24
Project: Research Projects and Other Grants
-
SITUATED: SITUATED DIALOGUES: AUDIO MATERIALS FOR THE PRACTICE OF LIAISON INTERPRETING
Garcia Beyaert, S., Arumi Ribas, M., Suades Vall, A. & Gil Bardaji, A.
1/09/21 → 30/09/22
Project: International educational programme
-
Dealing with legal terminology in court interpreting
Orozco-Jutorán, M., 2023, Handbook of Terminology - Volume III - Legal Terminology. Biel, L. & Kokaert, H. (eds.). 2023 ed. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. 3. p. 570-593 23 p. DOI del capítulo: https://10.1075/hot.3.dea1Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
Open Access -
La evaluación de la calidad de la interpretación judicial entre el chino y el español en los procesos penales: propuesta de categorías específicas para esta combinación
Chi, H., Vargas-Urpí, M. & Bestué, C., 2023, (Accepted in press) In: Hikma.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., Jun 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, p. 55-77 23 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access
Datasets
-
e·Chinese Tools
Rovira-Esteva, S. (Creator), Vargas Urpi, M. (Creator), Casas Tost, H. (Creator) & Paoliello , A. (Creator), 1 Dec 2021
DOI: 10.5565/ddd.uab.cat/259978, https://dtieao.uab.cat/txicc/echinese/
Dataset
Student theses
-
Análisis de problemas y estrategias de traducción árabe-español de la novela "Regreso a Haifa" de Gassan Kanafani
Author: Bounakhla, L., 2020Supervisor: Gil Bardaji, A. (Director)
Student thesis: Final degree project (TFG)
-
La Mediación Intercultural: descripción de una disciplina afín a los Estudios de Traducción e Interpretación
Author: Ribes Tafalla, A., 2013Supervisor: Gil Bardaji, A. (Director)
Student thesis: Final degree project (TFG)
-
La traducción e interpretación en el ámbito policial en la provincia de Barcelona. El caso del árabe
Author: Bouhouch, H., 2 Jul 2014Supervisor: Gil Bardaji, A. (Director)
Student thesis: Dissertation (TFM)