Projects per year
Organisation profile
Organisation profile
El Grup de Recerca GREGAL: Circulació Cultural Japó-Corea-Catalunya estudia la circulació
global de les produccions culturals i lingüístiques japoneses i sudcoreanes, i el seu impacte a
la Catalunya. El grup centra la seva recerca en la producció, difusió i recepció dels fluxos
creatius, lingüístics i representacionals que amb el Japó i Corea del Sud com a vectors
principals afecten i transformen la realitat social en processos globalitzadors d'escala
transnacional. La recerca del grup ha permès constatar l’increment accelerat de les pràctiques
de consum cultural associades a aquest fenomen, així com els seus efectes transformadors en els
àmbits socioeconòmic, polític i cultural del país. Aquesta interrelació entre pràctiques i
àmbits vertebra les línies de recerca que analitzem com a grup: 1) Producció i Consum cultural:
indústries culturals i creatives; 2) Llengua i Traducció: comunitats i expressions
identitàries; 3) Política i Representació: diplomàcia cultural i soft power.
Research lines
- Research lines:
- Producció i consum cultural: indústries culturals i creatives (Japó / Corea del Sud)
- Llengua i traducció: comunitats i expressions identitàries (Japó / Corea del Sud)
- Política i representació: diplomàcia cultural i `soft power' (Japó / Corea del Sud)
Fingerprint
Collaborations and top research areas from the last five years
Profiles
-
M. del Carmen Casablancas Segura
- East Asian Studies and Research Centre (CERAO)
- Gregal: Circulació cultural Japó-Corea-Catalunya.
- Departament of Business
Person: Lecturer, Assignment to research
-
Rebekah Elizabeth Clements
- Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies - ICREA Research staff
- East Asian Studies and Research Centre (CERAO)
- Gregal: Circulació cultural Japó-Corea-Catalunya.
Person: Visiting scholar, Assignment to research, Adjunct lecturer (non-goverment employee)
-
Rossano Eusebio
- Departament of Business
- East Asian Studies and Research Centre (CERAO)
- Gregal: Circulació cultural Japó-Corea-Catalunya.
Person: Associate lecturer (non-goverment employee), Assignment to research
-
THE JAPANESE AND SOUTH-KOREAN CULTURAL BOOM IN SPAIN: CULTURAL, POLITICAL AND SOCIOECONOMIC ASPECTS
Guarné, B., Casablancas Segura, M. D. C., Eusebio , R., Fukuda , M., Rodriguez Navarro, M. T., Torres Simon, E., CENTENO MARTIN, M. P., LORIGUILLO LOPEZ, A., Lopez Vidal, L., Malo Sanz, M., Serrano Muñoz, J., Castillo Iglesias, J., Serrano Muñoz, J., Grau de Pablos, T., Serra-Vilella, A., Jo, M., Martínez Taberner, G., PELLICELLI, A. C., CABRERA TORRECILLA, L. A., Eduardo González de la Fuente & Malo Sanz, M.
1/09/22 → 31/08/25
Project: Research Projects and Other Grants
-
AFTERMATH: The Aftermath of the East Asian War of 1592 - 1598 (AFTERMATH)
Clements , R. E., Duan ., B., Han , S. W., Marino ., G., Noordam , B., Gonzalez Bolado, J., Petrucci ., M. G., Sang, Y., Batts , J. P., Hu , J. & Lewis, J. B. L.
1/11/18 → 31/10/24
Project: International research project
-
EURO-IMJIN: European Literature and the “First East Asian War” of 1592-1598
Clements , R. E. & Marino ., G.
1/09/20 → 30/04/22
Project: International research project
-
Iberian Sources on the Imjin War: The Relação do fim e remate que teve a guerra da Corea (1599)
Marino, G. & Clements, R. E., 1 May 2023, In: Sungkyun Journal of East Asian Studies. 23, 1, p. 27–48 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers: hallazgos de una encuesta con subtituladores y formadores en subtitulado
Pięta, H., Valdez, S., Torres-Simón, E. & Menezes, R., 26 May 2023, In: Íkala, revista de lenguaje y cultura. 28, 2, p. 1-21 21 p., 1.Translated title of the contribution :Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Downloads (Pure) -
Subtitlers’ beliefs about pivot templates. What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?
Valdez, S., Pięta, H., Torres-Simón, E. & Menezes, R., 2023, (Accepted in press) In: Target. International Journal on Translation Studies. 35Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review