Base de dades de traduccions de literatura japonesa a Espanya (1904-2018)

Description

Aquesta base de dades inclou les traduccions de llibres originalment escrits en japonès i publicats a Espanya en qualsevol idioma. S'inclou literatura i altres llibres de qualsevol matèria, a excepció del "manga" per la diferència de format i de publicació en volums. L'abast cronològic és des de la primera publicació trobada en format llibre, de 1904, fins al 2018. A més de la informació bibliogràfica bàsica, es pretén donar més visibilitat a la traducció, indicant si s'ha traduït directament del japonès o d'un altre idioma, i el nom del traductor/a.

Date made available	25 Nov 2025
Publisher	CORA.Repositori de Dades de Recerca
Temporal coverage	1 Jan 1904 - 31 Dec 2018

Contact person

Alba Serra Vilella

DOI
10.34810/data2744

THE JAPANESE AND SOUTH-KOREAN CULTURAL BOOM IN SPAIN: CULTURAL, POLITICAL AND SOCIOECONOMIC ASPECTS
Guarné, B. (Principal Investigator), CENTENO MARTIN, M. P. (Investigator), Casablancas Segura, M. D. C. (Investigator), Eusebio , R. (Investigator), Fukuda , M. (Investigator), LORIGUILLO LOPEZ, A. (Investigator), Lopez Vidal, L. (Investigator), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigator), Torres Simon, E. (Investigator), Serrano Muñoz, J. (Investigator), Castillo Iglesias, J. (Collaborator), Malo Sanz, M. (Collaborator), Grau de Pablos, T. (Collaborator), Serra Vilella, A. (Collaborator), Jo, M. (Collaborator), Martinez Taberner, G. (Collaborator), PELLICELLI, A. C. (Collaborator), CABRERA TORRECILLA, L. A. (Collaborator) & González de la Fuente, E. (Collaborator)
European Regional Development Fund (FEDER)
1/09/22 → 30/11/25
Project: Research Projects and Other Grants

Quién traduce literatura japonesa en España: Agentes en la traducción y publicación
Translated title of the contribution: Who translates Japanese literature in Spain: Translation and publishing agentsSerra-Vilella, A., Jun 2021, In: Onomazein. 52, p. 226-250 25 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access
4 Link opens in a new tab Citations (Scopus)
What is Translated: Japanese Literature and other Books in Spain, 1904-2014
Serra-Vilella, A., May 2021, In: Ikala. 26, 2, p. 413-430 18 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access
1 Link opens in a new tab Citation (Scopus)
El otro reflejado en las cubiertas de libros: Traducciones de novela Japonesa en España
Translated title of the contribution: The other reflected in book covers: Japanese novel translations in SpainSerra-Vilella, A., 2018, In: Cultura, Lenguaje y Representacion. 19, p. 141-161 21 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access
10 Link opens in a new tab Citations (Scopus)

Cite this

DataSetCite
Short
Compact

Base de dades de traduccions de literatura japonesa a Espanya (1904-2018)

Description

Contact person

DOI

Projects

THE JAPANESE AND SOUTH-KOREAN CULTURAL BOOM IN SPAIN: CULTURAL, POLITICAL AND SOCIOECONOMIC ASPECTS

Research output

Quién traduce literatura japonesa en España: Agentes en la traducción y publicación

What is Translated: Japanese Literature and other Books in Spain, 1904-2014

El otro reflejado en las cubiertas de libros: Traducciones de novela Japonesa en España

Cite this