Reescrituras femeninas de Nü Wa en la web: metamorfosis y apropiaciones de la Gran Diosa

Resum

Aquesta investigació examina un espai d’escriptura narrativa que, tot i comptar amb nombrosos adeptes a tot el món, continua sent molt poc estudiat. En pocs anys, les ficcions xineses amb continguts sexuals que es dirigeixen a un públic de lectores han esdevingut un dels productes més rendibles de la indústria cultural. Els consumidors d’aquest tipus de relats ja no són només els homes. Per això, a Internet sorgeixen nombrosos fòrums (legals o il·legals) de lectura on les comunitats de lectores participatives mantenen un diàleg directe i obert entre elles i amb els autors. Aquestes escriptures tenen, així, un paper imprescindible a l’hora d’explorar les sexualitats de les dones i obrir noves expectatives al col·lectiu LGBT. Cada vegada més dones aconsegueixen burlar la censura fèrria del govern proposant les seves narracions a internet o accedint-hi per llegir-les, comentar-les als fòrums de lectura i contribuir a la seva difusió en altres pàgines. Tot i això, el triomf d’aquest sector cultural comporta l’aplicació de mesures cada cop més restrictives per part del govern en la seva tasca de control ideològic. Així, l’escriptura femenina queda atrapada en una disputa permanent de poder entre la maquinària de la censura, les exigències del mercat i les necessitats dels lectors-clients. Aquest treball proposa, en primer lloc, un estudi detallat de les condicions de producció, circulació, interpretació i cocreació dels textos per part de les comunitats d’autores-lectores, tot posant l’èmfasi en les estratègies que utilitzen per burlar la censura i com aquesta incideix tant en la creació d’etiquetes o paraules clau per classificar els textos com en la pròpia escriptura._x000D_ Seguidament, la nostra investigació analitza el mite de Nü Wa com a pedra angular d’un espai literari les ficcions del qual es poden entendre com a reescriptures de diferents aspectes del mateix. Nü Wa, amb bust de dona i cua de serp, és la Gran Mare que crea tots els humans i la Gran Deessa que preserva les seves creacions del gran diluvi gràcies al seu poder sobrenatural. Mentre que la literatura tradicional xinesa se centra en el bust de dona (feminitat ideal) excloent-ne la cua de serp -símbol de la feminitat amenaçadora (promiscuïtat, animalitat, agressivitat, etc.)-, les escriptures femenines d’Internet donen cabuda a les zones considerades més fosques i perilloses de la feminitat i ofereixen un espai, fins ara inexistent, d’exploració de la sexualitat de les dones i de les comunitats minoritàries. Els textos que analitzem aquí resignifiquen el mite de Nü Wa, confiscat per l’ordre patriarcal, reinterpretant la història androcèntrica, traient a la llum els discursos ocults, oferint noves representacions, parodiant la masculinitat dominant i contestant els estereotips que s’han associat a les dones. En aquest treball pretenem esbrinar i descodificar els discursos ocults mitjançant l’anàlisi del mite de Nü Wa.

Data del Ajut	16 de des. 2022
Idioma original	Espanyol
Supervisor	M. del Mar Garcia Lopez (Director/a)