Judaísmo y conflicto en la España del siglo XVI: la censura de la República Hebrea de Jerónimo Román (edición y estudio del texto)

Resum

L’objectiu principal de la tesi és l’estudi i l’edició de la República Hebrea (1575) de Jerónimo Román Zamora, un text que constitueix la primera part d’una extensa obra que versa sobre els costums i les lleis de totes les ‘repúbliques del món’. Aquest llibre va ser prohibit el 1583, a l’índex de l’inquisidor general Gaspar de Quiroga, i permès, amb una severa expurgació, a l’índex expurgatori que es va promulgar l’any següent, el 1584, on van quedar afectats més de vint-i-sis folis de la República Hebrea. _x000D_ Aquesta tesi analitza els passatges expurgats amb l’objectiu d’identificar els continguts estimats “perillosos” i nocius, localitzar les seves fonts i models i valorar comparativament les estratègies de la seva eliminació en aquest i altres llibres. El present projecte també em permet investigar sobre la recepció de les obres de Flavi Josep i de la Bíblia a Espanya, ja que aquests textos, que també es van prohibir en vulgar, són les fonts principals de la República Hebrea._x000D_ La República Hebrea descriu la història, els costums i les formes de govern del poble jueu, i el seu estudi proporciona informació sobre les lectures i pràctiques textuals de les minories religioses i sobre la censura ideològica dels textos en romanç en el segle XVI, especialment aquells relacionats amb la història del poble hebreu. Per tant, es pren com a punt de partida un cas excepcional per a estudiar la construcció de la memòria del judaisme i la vigilància dels textos sobre la Història d’Israel. _x000D_ L’autor va reescriure el seu llibre per a produir una República Hebrea que resultés tolerable per als censors, un treball que es va publicar l’any 1595. La meva edició inclou el text de 1575 i les addicions de 1595, per a examinar d’aquesta manera els possibles processos d’autocensura i especialment per a estudiar les conseqüències de l’acció inquisitorial en el patrimoni bibliogràfic.

Data del Ajut	23 d’oct. 2023
Idioma original	Espanyol
Supervisor	Maria Jose Vega Ramos (Director/a)