Subject clitics and clitic recycling : Locative sentences in some Iberian Romance languages

The first concern of this article is an analysis of locative sentences in the Iberian Romances. It is argued that both the existential (〈HAVE〉) and the stative (〈BE〉) construction derive from a single abstract verb. Their differences are based in the presence vs. the absence of an incorporation process over an otherwise identical lexical structure. The second topic of the paper is a study of the behavior of pronominal clitics within these sentences. It is observed that while Catalan has a rich paradigm of clitics (accusative, dative, locative, partitive), languages like Asturian, Galician and certain Spanish dialects resort to a 'recycling' strategy in order to palliate the deficiencies of their clitic paradigms. In this respect, we will show how accusative clitics are used as partitive, locative, and even subject clitics. We also propose some of the principles which constrain the application of this strategy. Finally, an Appendix is devoted to certain uses of the accusative clitics as modal markers, also within locative sentences. These uses are closely related with the behavior of certain clitics in Northern Italian dialects. © 1998 Cambridge University Press.