Quan topònims i mapes desfan equívocs: el cas de Sabarís

Des que l’any 1955 Ramon d’Abadal va publicar «Catalunya Carolíngia. Els comtats de Pallars i Ribagorça», s’ha donat per fet que els topònims Saurí i Savarís (o Sabarís) es refereixen al mateix poble de Saurí, situat al Pallars Sobirà. Això no obstant, el coneixement d’aquesta comarca i la consulta de documentació medieval durant la confecció de la tesi doctoral em va permetre detectar que és un equívoc. Amb la responsabilitat d’intentar desfer-lo, en aquest article presento onze documents medievals que, gràcies a incloure diversos topònims que apareixen en mapes actuals, permeten demostrar que Savarís, situat al Pallars Jussà, era un poble diferent a Saurí, al Pallars Sobirà.