TY - JOUR
T1 - Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en españa
T2 - Resultados de un cuestionario
AU - Matamala, Anna
AU - Domínguez, Nuria Mendoza
N1 - Publisher Copyright:
© 2019 Universidad de Alicante.
PY - 2019
Y1 - 2019
N2 - Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This article presents the results of a questionnaire aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants that answered a questionnaire developed as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create didactic material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the article also provides an overview of the didactics of audio description in Spain.
AB - Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This article presents the results of a questionnaire aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants that answered a questionnaire developed as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create didactic material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the article also provides an overview of the didactics of audio description in Spain.
KW - Audio description
KW - Translation didactics
KW - ADLAB PRO
KW - Media accessibility
KW - Audiovisual translation
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85079880545&partnerID=8YFLogxK
UR - https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6930028
U2 - 10.6035/MonTI.2019.11.6
DO - 10.6035/MonTI.2019.11.6
M3 - Artículo
AN - SCOPUS:85079880545
SN - 1889-4178
VL - 2019
SP - 155
EP - 185
JO - Monografias de Traduccion e Interpretacion
JF - Monografias de Traduccion e Interpretacion
IS - 11
ER -