New contributions to the talmudic textual tradition in a censored passage about Jesus in the Latin translation of the Talmud (13^th century)

After a brief presentation of the Latin translation of the Talmud called Extractiones de Talmud (1245), this study deals with a passage about Jesus which is missing from the modern Talmud editions as a result of censorship, but which is extant in the Latin translation. Comparing the Latin translation with the original version of the passage transmitted by manuscripts pre-dating the censorship, new material comes to light thanks to the Latin version, such as hitherto unknown glosses to the Talmud and traces of a stage of redaction of the Talmud different from the one we are acquainted with.