Los marginalia de Le Mirouer des simples ames de Marguerite Porete: hacia una historia de la lectura del manuscrito de Chantilly

Este artículo plantea la necesidad de retornar al estudio de los códices principales del Mirouer des simples ames (escrito por la “hereje” Marguerite Porete) para revisar aspectos que las primeras ediciones (y menos las sucesivas traducciones a lenguas modernas) no tuvieron en cuenta y que nos proporcionan información tanto sobre la transmisión del texto, como sobre la recepción (la lectura) del mismo. Proponemos una serie de análisis basados en elementos marginales (manículas, notas bene e iconografía) del denominado manuscrito de Chantilly, que identifican el libro como dispositivo de lectura más que como mero soporte material de un texto.