TY - JOUR
T1 - Le traité des Pyrénées vu par l’historiographie espagnole et catalane : impact, utilisation et interprétation dans la longue durée
AU - Jane Checa, Oscar
PY - 2010
Y1 - 2010
N2 - La signature du traité des Pyrénées en 1659 représente un avant et un après dans les relations entre la monarchie d’Espagne et les institutions catalanes de l’époque. La révolte catalane et l’alliance avec la France avait situé la Catalogne au coeur des conflits et intérêts européens. Or, la défaite de leur action pousse la classe dirigeante à se réfugier dans le Roussillon, territoire qui sera annexé à la France par le traité. Jusqu’alors, le système d’équilibres de la monarchie avait foré la négociation de tous les pactes du royaume et aussi les impôts. Le traité se négocie autrement et les Catalans n’y interviennent plus. Bien que la perte des institutions ne se produit qu’au XVIIIe siècle avec l’arrivée des Bourbons, cette date de 1659 reste une période connue par les historiens de la France et l’Espagne, entre autres, mais représente aussi, au-delà de la fixation historiographique de 1640 (révolution catalane), le début d’un imaginaire confronté entre historiens d’Etat et Catalans. Les anniversaires du traité du XIXe et du XXe siècle sont un bon exemple. Pendant le XIXe siècle se développent en parallèle la formation de l’idée de nation-Espagne et celle d’une récupération de l’identité politique et culturelle de la Catalogne. Alors que les célébrations du traité représentent un atout pour l’affirmation de l’Etat, les Catalans –voire nationalistes- utilisent les périodes de 1640 et 1659 comme un symbole de leur identité collective. Evidemment, cela évolue beaucoup au XXe siècle, mais garde encore certaines traces de contradiction. Si bien l’étude du traité des Pyrénées représente bien plus que la perte d’une partie du territoire pour les historiens catalans actuels qui situent l’affaire dans un contexte européen, l’historiographie espagnole conserve encore une vision empirique et unitaire, héritière de l’influence historique franquiste qui évoquait une Espagne unique à l’époque moderne. Afin donc de bien comprendre les effets réels du traité, ainsi que les manipulations et observations historiographiques contemporaines, il faut d’emblée rentrer dans l’analyse historique des véritables structures politiques de l’époque. A travers une explication historiographique, le texte évoque l’impact, l’utilisation et les interprétations faites du traité des Pyrénées dans la longue durée.
AB - La signature du traité des Pyrénées en 1659 représente un avant et un après dans les relations entre la monarchie d’Espagne et les institutions catalanes de l’époque. La révolte catalane et l’alliance avec la France avait situé la Catalogne au coeur des conflits et intérêts européens. Or, la défaite de leur action pousse la classe dirigeante à se réfugier dans le Roussillon, territoire qui sera annexé à la France par le traité. Jusqu’alors, le système d’équilibres de la monarchie avait foré la négociation de tous les pactes du royaume et aussi les impôts. Le traité se négocie autrement et les Catalans n’y interviennent plus. Bien que la perte des institutions ne se produit qu’au XVIIIe siècle avec l’arrivée des Bourbons, cette date de 1659 reste une période connue par les historiens de la France et l’Espagne, entre autres, mais représente aussi, au-delà de la fixation historiographique de 1640 (révolution catalane), le début d’un imaginaire confronté entre historiens d’Etat et Catalans. Les anniversaires du traité du XIXe et du XXe siècle sont un bon exemple. Pendant le XIXe siècle se développent en parallèle la formation de l’idée de nation-Espagne et celle d’une récupération de l’identité politique et culturelle de la Catalogne. Alors que les célébrations du traité représentent un atout pour l’affirmation de l’Etat, les Catalans –voire nationalistes- utilisent les périodes de 1640 et 1659 comme un symbole de leur identité collective. Evidemment, cela évolue beaucoup au XXe siècle, mais garde encore certaines traces de contradiction. Si bien l’étude du traité des Pyrénées représente bien plus que la perte d’une partie du territoire pour les historiens catalans actuels qui situent l’affaire dans un contexte européen, l’historiographie espagnole conserve encore une vision empirique et unitaire, héritière de l’influence historique franquiste qui évoquait une Espagne unique à l’époque moderne. Afin donc de bien comprendre les effets réels du traité, ainsi que les manipulations et observations historiographiques contemporaines, il faut d’emblée rentrer dans l’analyse historique des véritables structures politiques de l’époque. A travers une explication historiographique, le texte évoque l’impact, l’utilisation et les interprétations faites du traité des Pyrénées dans la longue durée.
KW - Historiografía
KW - Europa
KW - Tratado de los Pirineos
KW - España
KW - Francia
KW - Catalunya
KW - Luexemburgo
KW - Pirineos
M3 - Artículo
SN - 0018-0270
VL - 62
SP - 603
EP - 616
JO - Hémecht. Revue d'histoire luxembourgeoise= Zeitschrift für Luxemburger Geschichte
JF - Hémecht. Revue d'histoire luxembourgeoise= Zeitschrift für Luxemburger Geschichte
IS - 3-4
ER -