H-index of Translation and Interpreting Journals according to Google Scholar Metrics (2012-2016)

Sara Rovira-Esteva, Raúl Coré, Ana Lopo, Montserrat Varona

Producció científica: Working PaperWorking paper


This report presents a ranking of Translation and Interpreting (T&I) journals indexed by Google Scholar Metrics (GSM) during the 2012-2016 period. Being the fifth in a collection of working papers that has covered the same data since the 2008-2012 period, it represents an update of the ranking and can be used to compare the evolution of the journals as far as h-index is concerned. GSM poses a series of methodological problems as a bibliometric tool. First, it does not currently allow grouping and sorting all journals belonging to a scientific discipline, since it only shows the 20 journals with the greatest impact by topic, which is measured using the h-index. Second, it only lists journals according to academic disciplines if they are written in English. Last but not least, the nearest area to T&I in GSM is "Humanities, Literature & Arts", but the list does not contain any T&I journal. In order to overcome the above-mentioned limitations, librarians from the Library of Humanities at the Autonomous University of Barcelona used a diversity of search procedures to identify title by title the greatest number of T&I journals possible. This search was carried out in September 2016, using keywords in different languages (including Chinese, Korean and Japanese) and Boolean operators. However, from an initial list of 131 titles provided by the Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies of the same university, only 30 titles had a h5-index, which means that GSM only covers 22,9% of all active T&I journals. In this sense, it must be reminded that GSM only takes into account journals that have published at least 100 articles during the analysed period and that have received at least one citation. Journals are sorted according to their h5-index in descending order. In case of draw, the discriminating value is the h5-median
Idioma originalEnglish
Estat de la publicacióPublicada - 2017

Com citar-ho