Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names

Keyphrases

• Game Localisation 100%
• Transcreation 100%
• Generative Transformer 100%
• Pretrained Transformer Models 50%
• Translator 33%
• Ethical Issues 16%
• Localization Technique 16%
• New Language 16%
• Language Specificity 16%
• Chatbot 16%
• Creative Process 16%
• Neologisms 16%
• Creative Achievement 16%
• Context-awareness 16%
• Cultural Sensitivity 16%
• Gamers 16%
• Brainstorming 16%
• Human Interaction 16%
• Cultural Appropriateness 16%
• Saga 16%
• Realia 16%
• Growing Potential 16%
• Portmanteau 16%

Arts and Humanities

• Interactive 100%
• Transcreation 100%
• Case Study 100%
• Imaginary 25%
• Appropriateness 25%
• Sagas 25%
• Awareness 25%
• Creative Process 25%
• Neologism 25%
• Limitations 25%
• realia 25%

Social Sciences

• Generative Pre-Trained Transformer 4 100%
• Cultural Sensitivity 50%
• Individual Languages 50%
• Chatbot 50%