Enmendar las faltas :: Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas

Sònia Boadas

doi:10.5565/rev/anuariolopedevega.493

Enmendar las faltas : Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas

Sònia Boadas

Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

1 Citació (Scopus)

Resum

This article analyses 45 Lope de Vega's autograph plays to demonstrate the existence of a text revisionprocess. Textual evidences indicate that Lope used different resources and procedures to modify the text that he had already written: sometimes, he added verses in the margins; other times, he decided to interpolate fragments of text at the beginning, end or in the middle of an act; while on other occasions, he left blank spaces to fill in at another time. All of them are elements that prove the existence of a careful revision process of his dramatic works.

Títol traduït de la contribució	Amend the Mistakes :: Lope de Vega and the Revision of Autograph Plays
Idioma original	Espanyol
Pàgines (de-a)	0038-70
Nombre de pàgines	33
Revista	Anuario Lope de Vega
Volum	29
DOIs	https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.493
Estat de la publicació	Publicada - 2023

Accés al document

10.5565/rev/anuariolopedevega.493

https://ddd.uab.cat/record/271340

Altres arxius i enllaços

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8786683

LA INTEGRAL DRAMATICA DE LOPE DE VEGA: TEXTOS, METODOS, PROBLEMAS, PROYECCION
Ponton Gijon, G. (PI), Boadas Cabarrocas, S. (Investigador/a), Conde Parrado, P. P. (Investigador/a), Fernandez Rodriguez, D. (Investigador/a), Font Paz, C. (Investigador/a), García Bermejo Giner, M. M. (Investigador/a), Gomez Sanchez-ferrer, G. (Investigador/a), Laplana Gil, J. E. (Investigador/a), Muguruza Roca, I. (Investigador/a), Rodríguez-Gallego López, F. (Investigador/a), Sanchez Lailla, L. (Investigador/a), Valdes Gazquez, R. (Investigador/a), Vilella Morato, E. (Investigador/a), Antonio Sánchez Jiménez, A. (Col.laborador/a), SANTIAGO RESTREPO RAMÍREZ, S. (Col.laborador/a), Plata Parga, F. (Col.laborador/a), Marco Presotto, M. (Col.laborador/a), Carmona Lázaro, A. (Col.laborador/a), Rojas Castro, A. (Col.laborador/a), Susanna Allés Torrent (Col.laborador/a), Eugenio Maggi (Col.laborador/a), Rubiera Fernández, J. (Col.laborador/a), Greer, :. M. R. (Col.laborador/a), Daniele Crivellari, D. (Col.laborador/a), Llàcer Martorell, A. (Col.laborador/a), Di Pastena, E. (Col.laborador/a), Jonathan Thacker (Col.laborador/a), Couderc, C. (Col.laborador/a), d'Artois, F. (Col.laborador/a), Fernandez Garcia, L. (Col.laborador/a), Zapatero Molinuevo, A. (Col.laborador/a), Peña López, C. (Col.laborador/a), Quinteiro Pulleiro, B. (Col.laborador/a), Gorji , K. (Col.laborador/a), Bono Velilla, R. C. (Col.laborador/a), González Mesas, E. (Col.laborador/a), Leboffe , E. (Col.laborador/a), Merino Recalde, D. (Col.laborador/a), Folke Gernert, F. (Col.laborador/a) & BLASUT, G. (Col.laborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/09/22 → 31/08/25
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca

Com citar-ho

@article{fbd64705832a47ebbb3aacd4af5ce522,

title = "Enmendar las faltas :: Lope de Vega y la revisi{\'o}n de las comedias aut{\'o}grafas",

abstract = "Este art{\'i}culo analiza las 45 comedias aut{\'o}grafas conservadas de Lope de Vega para demostrar la existencia de un proceso de revisi{\'o}n de los textos. Las evidencias textuales que se exponen apuntan a que el F{\'e}nix utiliz{\'o} distintos recursos y procedimientos para modificar el texto que ya hab{\'i}a escrito: a veces, insert{\'o} versos en los m{\'a}rgenes; otras, decidi{\'o} interpolar fragmentos de texto al inicio, al final o en medio de un acto; mientras que en otras ocasiones, opt{\'o} por dejar espacios en blanco y rellenarlos en un momento posterior. Son elementos, todos ellos, que acreditan la existencia de un cuidadoso proceso de revisi{\'o}n de sus obras dram{\'a}ticas.",

keywords = "Lope de Vega, Manuscrito, Aut{\'o}grafo, Proceso de creaci{\'o}n, Proceso de revisi{\'o}n, Manuscript, Autograph, Creation process, Revision process",

author = "S{\`o}nia Boadas",

year = "2023",

doi = "10.5565/rev/anuariolopedevega.493",

language = "Espa{\~n}ol",

volume = "29",

pages = "0038--70",

journal = "Anuario Lope de Vega",

issn = "2014-8860",

}

TY - JOUR

T1 - Enmendar las faltas :

T2 - Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas

AU - Boadas, Sònia

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - Este artículo analiza las 45 comedias autógrafas conservadas de Lope de Vega para demostrar la existencia de un proceso de revisión de los textos. Las evidencias textuales que se exponen apuntan a que el Fénix utilizó distintos recursos y procedimientos para modificar el texto que ya había escrito: a veces, insertó versos en los márgenes; otras, decidió interpolar fragmentos de texto al inicio, al final o en medio de un acto; mientras que en otras ocasiones, optó por dejar espacios en blanco y rellenarlos en un momento posterior. Son elementos, todos ellos, que acreditan la existencia de un cuidadoso proceso de revisión de sus obras dramáticas.

AB - Este artículo analiza las 45 comedias autógrafas conservadas de Lope de Vega para demostrar la existencia de un proceso de revisión de los textos. Las evidencias textuales que se exponen apuntan a que el Fénix utilizó distintos recursos y procedimientos para modificar el texto que ya había escrito: a veces, insertó versos en los márgenes; otras, decidió interpolar fragmentos de texto al inicio, al final o en medio de un acto; mientras que en otras ocasiones, optó por dejar espacios en blanco y rellenarlos en un momento posterior. Son elementos, todos ellos, que acreditan la existencia de un cuidadoso proceso de revisión de sus obras dramáticas.

KW - Lope de Vega

KW - Manuscrito

KW - Autógrafo

KW - Proceso de creación

KW - Proceso de revisión

KW - Manuscript

KW - Autograph

KW - Creation process

KW - Revision process

UR - http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8786683

U2 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.493

DO - 10.5565/rev/anuariolopedevega.493

M3 - Artículo

SN - 2014-8860

VL - 29

SP - 38

EP - 70

JO - Anuario Lope de Vega

JF - Anuario Lope de Vega

ER -

Enmendar las faltas : Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas

Resum

Accés al document

Altres arxius i enllaços

Fingerprint

Projectes

LA INTEGRAL DRAMATICA DE LOPE DE VEGA: TEXTOS, METODOS, PROBLEMAS, PROYECCION

Com citar-ho