Protocols d'audiodescripció

  • Orero, Pilar (PI)
  • Cintas, Jorge Díaz (Investigador/a)
  • Deblache, Lucile (Investigador/a)
  • Matamala, Anna (Investigador/a)
  • Melcion, Lourdes (Investigador/a)

    Detalls del projecte

    Descripció

    L'objectiu del projecte és crear un protocol d'audiodescripció (AD), semblant a un stylesheet d'AD, en anglès i en català per a ús tant professional com per formar futurs audiodescriptors a la universitat. Es treballaran quatre tipus de material: pel·lícules, obres de teatre, òpera i obres de patrimoni artístic estàtiques (és a dir, pintures i escultures). El primer pas consistirà a fer un recull dels guions d'AD de totes les pel·lícules amb AD al Regne Unit. El segon pas consistirà a entrar en contacte amb l'Audio Decription Association i l'Open College Network West and North Yorkshire, que són els que fan les AD de teatre al Regne Unit, per saber el protocol que es fa servir al Regne Unit i redactar-ne un de semblant per a Catalunya. El tercer pas consistirà a redactar les conclusions dels articles fet pels acadèmics catalans sobre l'AD d'òpera, i redactar el protocol al català i l'anglès. Finalment, s'entrarà de nou en contacte amb els experts en accessibilitat de la Tate Gallery de Londres.(...)
    EstatusAcabat
    Data efectiva d'inici i finalització1/08/0631/07/07

    Finançament

    • Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya: 11.100,00 €

    Fingerprint

    Explora els temes de recerca tractats en aquest projecte. Les etiquetes es generen en funció dels ajuts rebuts. Juntes formen un fingerprint únic.