La Hibridació a la producció literària indioceánica a llengua anglesa i francesa: convergències i divergències. Estudi contrastivo d'un sistema literari emergent

La finalitat del present projecte és l'anàlisi comparativa de la hibridació com a motor de l'escriptura i de l'imaginari a la producció literària indioceànica a llengua anglesa i francesa, així com el seu tractament en les tradicions crítiques anglosaxona i francòfona. La perspectiva comparatista adoptada permet la superació de compartiments estancs i ofereix una radiografia de les convergències i divergències entre ambdues produccions literàries i ambdues tradicions crítiques. Proposem dur a terme un estudi sistèmic de les produccions culturals emergents de l'Oceà Indicoi d'Àfrica Oriental en entendre la literatura com el resultat de totes les relacions establertes entre codi, canal, receptor autor i obra tant en sincronia com en diacronia. La tensió es converteix en l'estratègia de negociació entre aquests factors interdependents i necessaris. Finalment, aquest projecte qüestiona els vincles tradicionalment acceptats entre llengua, literatura i identitat a fi d'elaborar nous mapes literaris que no identifiquin automàticament les nocions de país societat, nació, comunitat lingüística i sistema literari