Els verbs de règim espanyols: Arguments o funcions temàtiques preposicionals, relacions gramaticals i Estructura Lèxico Conceptual (ELC). Marcatge del lèxic i diccionaris

Aquest projecte d'investigació té \b dos objetivos\b0 fonamentals: un \b analítico\b0 i caracteritzador de determinades irregularitats semàntiques i sintàctiques d'alguns nuclis predicatius (els verbs de règim), en la manifestació preposicional de les relacions o funcions (Agent, Causa, Instrument, Pacient, Tema, etc.) d'alguns arguments necessaris en la predicació; l'altre objectiu consisteix en establir la tasca analítica anterior en forma d'una \b base de datos\b0 (BdD) de servei, tant per a la realització d'estudis especialitzats, segons la naturalesa dels nuclis predicatius, segons la classe de funció argumental i segons les distintes preposicions que expressen sintàcticament una funció semàntica, o bé segons les funcions semàntiques expressades per una preposició ; com per a la caracterització semàntica de l'estructura lèxica conceptual de determinats nuclis predicadors. Tot això de forma que també pugui ser aprofitat en tasques de \b marcatge\b0 \b lèxica\b0 i etiquetat d'\b irregularitats\b0 (funcionals o preposicionals) en la confecció o perfeccionament de diccionaris estàndard, electrònics o aplicats a la traducció automàtica.