Es tracta de revisar i que actualitzin la reconstrucció de la trajectòria vital dels escriptors i intel·lectuals republicans espanyols exiliats com a conseqüència de la guerra civil de 1939 a diferents llocs del món: França, Anglaterra, URSS, Mèxic, Argentina, Uruguai, Colòmbia, Estats Units, Veneçuela, Xile, Santo Domingo, Cuba? L'esmentada trajectòria cobreix des de la geografia de l'exili fins a les seves ocupacions professionals i/o culturals. Naturalment, l'interès màxim rau en l'inventari bibliogràfic de les seves publicacions literàries, de sort, que la nòmina d'autors, obres, editorials i revistes sigui tan rigorosa com exhaustiva. El resultat final seria, després del treball|feina realitzat sobre Argentina i Mèxic (1994-1997), França i Cuba (1997-2000) i Anglaterra, Unió Soviètica i resta d'Amèrica (2000-2003), i la seva revisió present i necessària i actualització, la conclusió del Diccionari bio-bibliogràfic de l'exili republicà literari espanyol de 1939, obra que vindria a curullar un buit bibliogràfic fonamental en la història literària del nostre segle XX.