Determinació i diversitat lèxica en llengües romàniques

El present projecte es fixa com objectiu principal una descripció formalitzada dels sistemes de la determinació de llengües romàniques (en un primer moment, l'espanyol, el francès i el català) específicament pensada per a la seva implementació en sistemes de traducció i documentació automàtiques. Tot i el gran nombre de treballs sobre la determinació, cap constatar que els sistemes de processament automàtic del llenguatge natural presenta un \ul estàndard de qualitat\ul0 particularment baix tocant a la generació automàtica de determinants. El projecte proposat persegueix millorar radicalment aquesta qualitat a través d'una\b formalització lingüística \b0 exhaustiva basada en els següents conceptes/procediments: - La determinació es foramalitza no només en el marc del sintagma nominal, sinó en el marc més general de la\b frase simple\b0 i \b de les relacions interfràstiques\b0 . És a dir, es considera que el predicat central d'una frase donada i els predicats de relació entre frases simples tenen una influència fonamental en la selecció dels determinants. -S'estudien els determinants des d'una\b perspectiva lèxica\b0 , la qual cosa implica la creació de \ul diccionaris electrònics\ul0 de gran cobertura i de\ul gramàtiques locals \ul0 elaborades segons classes semàntiques de substantius. -Es presta una atenció especial a la \b implementació informàtica\b0 de la descripció i a les correspondències interlingüïstiques