Projectes per any
Perfil personal
Interessos de recerca
Poètica de la traducció. Traducció frances-català. Traducció literaria.
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l'experiencia en art, Universidad de Barcelona
Data d'adjudicació: 28 de juny 2023
Posicions externes
Professora Associada, Facultat de Filologia (Universitat de Barcelona)
1 de febr. 2022 → 15 de set. 2024
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Valeria Gaillard Francesch està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (PI), Ferrarons Llagostera, J. (Col.laborador/a), Hernández Fuenmayor, P. J. (Col.laborador/a), Sopena Buixens, M. (Col.laborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Estany Freire, L. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Gaillard Francesch, V. (Investigador/a), Gesti Bautista, J. (Investigador/a), Jane Llige, J. (Investigador/a), Mas Lopez, J. (Investigador/a), Sanz Datzira, J. (Investigador/a), Shyrokova Manno, A. (Investigador/a) & Škrabec , S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Passos estrets entre llengües germanes: La traducció francès-català, català-francès
1/05/25 → 31/05/25
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Agustí Calvet (1887-1964), lecteur de Proust
Gaillard Francesch, V., 2025, Proust et l'Espagne, les Espagnols et Proust. Zerari-Penin, M. (ed.). 20 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Annie Ernaux: explorar el potencial de l'escriptura
Gaillard Francesch, V., 2025Producció científica: LLibre/informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts
-
Annie Ernaux: una introducció a una literatura introspectiva de vocació social
Gaillard Francesch, V., 24 d’abr. 2025, Annie Ernaux: explorar el potencial de l'escriptura. Gaillard Francesch, V. (ed.). pàg. 89-99 10 pàg. (12 Literatures; vol. 3).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
Accés Obert -
Compte-rendu Cynthia Gamble, Marie Nordlinger, la muse anglaise de Marcel Proust. Paris, Classiques Garnier, «Bibliothèque proustienne», 2024
Gaillard Francesch, V., 15 de set. 2025, In: Revue de Histoire Litteraire de la France. 125e année, 3, pàg. 742-744Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
"Décidément, il n'y a que la sacro-sainte littérature qui m'intéresse": l'amitié (pas si) improbable entre George Sand et Gustave Flaubert
Gaillard Francesch, V., 1 d’abr. 2025, L'écriture collaboratiave en France au XIX siècle : des complicités créatives. Paris, Vol. 311. pàg. 87-103 16 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Tesi
-
La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l'experiència en art
Gaillard Francesch, V. (Autor), Martí Monterde , A. (Director/a), 28 de juny 2023Tesi d’estudis: Tesi doctoral