Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Teoria de la Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 30 de set. 2002
Llicenciat/da, Filologia Clàssica, Universitat de Barcelona (UB)
Data d'adjudicació: 30 de juny 1985
Posicions externes
Redactor-traductor de la televisió exterior alemanya, Deutsche Welle TV
1 de gen. 1992 → 1 de des. 1995
Corresponsal a Berlín de premsa escrita, AVUI
1 de gen. 1989 → 1 de des. 1993
Redactor-traductor del Servei de Publicacions, Parlament de Catalunya
1 de gen. 1987 → 1 de des. 1988
Professor de llatí i grec d'ensenyament secundari, Acadèmia Prat
1 de gen. 1986 → 1 de des. 1986
Professor de català i corrector, Xarxa Cultural
1 de gen. 1982 → 1 de des. 1985
Professor de català per a adults, Ajuntament de Barcelona
1 de gen. 1981 → 1 de des. 1986
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Ramon Farres Punti està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Projectes
- 3 Acabat
-
La traducción catalana contemporánea:censura y políticas editoriales,género e ideología(1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (PI), Altimir Losada, M. (Col.laborador/a), Cornellà Detrell, J. (Col.laborador/a), Estany Freire, L. (Col.laborador/a), Franquesa Godia, M. (Col.laborador/a), Jane Llige, J. (Col.laborador/a), Parcerisas Vázquez, F. (Col.laborador/a), Sanz Datzira, J. (Col.laborador/a), Sopenz, M. (Col.laborador/a), Udina Abelló, M. D. (Col.laborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Guarné, B. (Investigador/a), Iribarren Donadeu, T. (Investigador/a) & Mas Lopez, J. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/15 → 31/12/17
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
La traducción en el sistema literario catalán: exilio, género e ideología (1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (PI), Altimir Losada, M. (Investigador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Briguglia , C. (Investigador/a), Caball Guerrero, J. (Investigador/a), Carné Masllorens, M. E. (Investigador/a), Castellanos Llorens, C. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Parcerisas Vázquez, F. (Investigador/a) & Udina Abelló, M. D. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/11 → 31/12/13
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Diccionari de traductors catalans
Bacardi Tomas, M. (PI), Altimir Losada, M. (Investigador/a contractat/da), Farres Punti, R. (Investigador/a contractat/da), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a contractat/da), Forteza Pico, M. A. (Investigador/a contractat/da), Llado Soler, R. (Investigador/a contractat/da) & Cinca Pinos, D. (Investigador/a)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1/05/99 → 30/04/00
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
Producció científica
-
T.S. Eliot. Poesia completa. Trad. De Josep M. Jaumà
Farres Punti, R., 2022, In: Revista de Catalunya. 320, pàg. 121-124Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
1 Descàrregues (Pure) -
Friedrich Dürrenmatt y la comedia grotesca
Farres Punti, R., 2021, In: Hapax. Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura. XIV, pàg. 99-123 25 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
1 Descàrregues (Pure) -
Llums i ombres de Friedrich Dürrenmatt en català
Farres Punti, R., 2021, In: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. 32Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert -
Fer passar la veu: Antoni Pous i Paul Celan
Farres Punti, R., 2020, In: Reduccions (Vic). 115, pàg. 265-271Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
1 Descàrregues (Pure) -
Les últimes Tres suites de Carles Miralles
Farrés, R., 2019, In: Reduccions (Vic). 114, pàg. 0231-236 6 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert
Tesi
-
Antoni Pous, poeta i traductor
Farrés Puntí, R. (Autor), Fontcuberta Gel, J. (Director/a) & Fontcuberta Gel, J. (Tutor/a), 5 de febr. 2002Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
Epigrames funeraris grecs dels segles VIII-V a. C.
Farrés Puntí, R. (Autor), Miralles, C. (Director/a), 15 de juny 1988Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)