Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Teoria de la Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 27 de juny 2003
Llicenciat/da, Llicenciada en Traducció i Interpretació, especialitat en alemany i an, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de juny 1997
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
-
ODG 4 – Educació de qualitat -
ODG 5 – Igualtat de gènere -
ODG 8 – Treball digne i creixement econòmic -
ODG 9 – Indústria, innovació i infraestructures -
ODG 11 – Ciutats i comunitats sostenibles -
ODG 12 – Consum i producció responsables
Fingerprint
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
-
HCAILT-SN: Human-Centered AI Language Technologies for Supporting International Mobility Students with Special Needs
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal) & Olalla Soler, C. (Investigador/a)
1/04/26 → 31/03/28
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
Descripción del generatese en segundas lenguas y traducción
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Casas Tost, H. (Co-Investigador/a Principal), Aura Rodrigo, M. (Col.laborador/a), Gay-Punzano, L. (Col.laborador/a), Gonzalez Torrents, I. (Col.laborador/a), Lai , H. (Col.laborador/a), Lopez Pereira, A. (Col.laborador/a), PUNZI ZARINO, W. (Col.laborador/a), Weijia, L. (Col.laborador/a), Alvarez-Vidal, S. (Investigador/a), Do Campo Bayón, M. (Investigador/a), Olalla Soler, C. (Investigador/a), Paoliello Palermo, A. (Investigador/a), Rovira-Esteva, S. (Investigador/a) & Vargas Urpi, M. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Torres Simon, E. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Olalla Soler, C. (Investigador/a), Gonzalez Torrents, I. (Investigador/a), Alvarez-Vidal, S. (Investigador/a), Do Campo Bayon, M. (Investigador/a), Rovira-Esteva, S. (Investigador/a) & Casas Tost, H. (Investigador/a)
1/12/23 → 30/11/26
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
DESCRIBING POST-EDITESE IN MACHINE TRANSLATION
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Torres Hostench, O. (Co-Investigador/a Principal), Espín García (玛利亚·卡门 埃斯宾·葛茜娅), M. C. (Col.laborador/a), Dogru ., G. (Col.laborador/a), Lopez Pereira, A. (Col.laborador/a), SOLE MAURI, F. (Col.laborador/a), Do Campo Bayón, M. (Col.laborador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Colominas Ventura, C. (Investigador/a), Kozlova Mikurova, I. (Investigador/a), Martin Mor, A. (Investigador/a), Pique Huerta, R. M. (Investigador/a), Rico Pérez, C. (Investigador/a), de Aguilar-Amat Castillo, A. (Investigador/a), Gar Bailo, L. (Col.laborador/a) & Palenzuela-Badiola, L. (Col.laborador/a)
1/06/20 → 31/05/24
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Red Temática: RT sobre Tecnologías de la Trauducción, RED2018-102428-T
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Muñoz Marin, R. (Investigador/a), Oliver González, A. (Investigador/a), Rico Pérez, C. (Investigador/a), Rojo López, A. (Investigador/a) & Sánchez Martínez, F. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/20 → 31/12/21
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Llibre en record d'Olga Torres Hostench
Sánchez-Gijón, P. & Aurelio Russignan, M. F., 2026, 2026 ed. Bellaterra :. 136 pàg.Producció científica: LLibre/informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
De las herramientas TAO a la IA generativa: evolución del proceso digital de traducción
Sanchez Gijon, M. P., 2025, In: Puntoycoma. 188, pàg. 88-95 7 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
La UAB lidera un projecte europeu per abordar els reptes digitals a l'ensenyament de llengües i traducció
Sánchez-Gijón, P., Olalla-Soler, C., Torres-Simón, E. & Vargas-Urpi, M., 2025, In: UAB Divulga. pàg. 0001-2 2 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Divulgació
Accés Obert -
Translation technologies for professionals within and beyond the language industries
Títol traduït de la contribució :Tecnologies de la traducció per a professionals dins i fora de les indústries lingüístiques Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Using Translation Techniques to Characterize MT Outputs
Alvarez-Vidal, S., Campo, M. D., Olalla-Soler, C. & Sánchez-Gijón, P., 1 de juny 2025, Proceedings of Machine Translation Summit XX: Volume 1. Bouillon, P., Gerlach, J., Girletti, S., Volkart, L., Rubino, R., Sennrich, R., Farinha, A. C., Gaido, M., Daems, J., Kenny, D., Moniz, H. & Szoc, S. (ed.). Geneva, Switzerland: European Association for Machine Translation, Vol. 1. pàg. 619-627 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure)
Tesi
-
Els documents digitals especialitzats: utilització de la lingüística de corpus com a font de recursos per a la traducció especialitzada
Sanchez Gijon, M. P. (Autor), d'Aguilar-Amat Castillo, A. (Director/a) & Orozco Jutoran, M. (Director/a), 27 de juny 2003Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
Documentación y construcción de un corpus digital monolingüe sobre astronomía: criterios de clasificación para su aplicación a la investigación y a la docencia de la traducción especializada
Sanchez Gijon, M. P. (Autor), Aguilar-amat Castillo, A. D. (Director/a) & Recoder Sellares, M. J. (Director/a), 25 de maig 1999Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)