Producció científica

Producció científica per any 1997 2006 2007 2008 2012 2013 2014 2016 2018 2019 2023

• 97 Article
• 82 Capítol
• 10 Llibre
• 3 Article de revisió
• 6 Més
  • 2 Llibre d'Actes
  • 2 Entrada d'enciclopèdia/diccionari
  • 1 Antologia
  • 1 Programari

Producció científica per any

Producció científica per any

Resultats de la cerca

• 2022

  Translation, accessibility and minorities

  Orero, P., 1 de gen. 2022, The Routledge Handbook of Translation and Media. Bielsa, E. (ed.). pàg. 384 399 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  • Media Accessibility 100%
  • Information Society 100%
  • Media Content 100%
  • Knowledge Society 100%
  • Academic Discipline 100%
• 2021

  Easy to Read Standarisation. Some steps towards an international standard.

  Orero, P., Delgado, C. & Matamala, A., 9 de juny 2021, 9th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-Exclusion, DSAI 2020. Association for Computing Machinery, pàg. 44-46 3 pàg. (ACM International Conference Proceeding Series).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  • Literacy 100%
  • Developed Countries 100%
  • Equal Opportunities 100%
  • Human Rights 100%
  • One Solution 100%
  2 Cites (Scopus)
• 2020

  Audio subtitles or spoken subtitles/captions: An ecological media accessibility service

  Orero, P., Climent, M. M., Mata, J., Torres, E. & Matamala, A., 31 de març 2020, Translation Studies and Information Technology: New Pathways for researchers, teachers and professionals. Dejica, D., Eugeni, C. & Dejica-Cartis, A. (ed.). Timisoara: Editura Politehnica, pàg. 149 161 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  • Media Accessibility 100%
  • Accessibility Service 100%
  • Audio 100%
  • Guides 100%
  • Mobile Phones 100%

• Developing accessibility multimedia services: The case of EasyTV

  Konstantinidis, D., Dimitropoulos, K., Stefanidis, K., Kalvourtzis, T., Gannoum, S., Kaklanis, N., Votis, K., Daras, P., Rovira-Esteva, S., Orero, P., Uribe, S., Moreno, F., Llorente, A., Calleja, P., Poveda-Villalón, M., Andriani, P., Vitolo, G., Caruso, G., Manes, N. & Giacomelli, F. I 8 altres, Fabregat, J., Mas, F., Mata, J., Skourtis, S., Bourlis, C., Frittelli, G., Lago, E. F. & Alvarez, F., 30 de juny 2020, 13th ACM International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments, PETRA 2020 - Conference Proceedings. Association for Computing Machinery, pàg. 280-287 8 pàg. 3397973. (ACM International Conference Proceeding Series).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
  1 Citació (Scopus)
• 2019

  EASIT: Access services made easier to understand

  Matamala, A. & Orero, P., 2019, Actas del I Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Un reto para las Áreas de Conocimiento. Vol. 1. pàg. 445

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

• Training experts in inclusive practices for an equity on access to culture in Europe

  Matamala, A., Orero, P., Halder, S. (Editor/a) & Argyropoulos, V. (Editor/a), 1 de gen. 2019, Inclusion, Equity and Access for Individuals with Disabilities. Insights from Educators across World. 1 ed. (GB), pàg. 263-280 17 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Training for real-time intralingual subtitling: The LTA project

  Matamala, A., Orero, P. & Oncins, E., 2019, Actas del I Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior.: Un reto para las Áreas de Conocimiento. Vol. 1. pàg. 446

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
• 2018

  Challenges and Solutions towards Accessible MOOC Content: The ACT MOOC

  Orero, P., Matamala, A., Black, S., Bouillon, P. (Editor/a), Rodríguez, S. (Editor/a) & Strasly, I. (Editor/a), 1 de gen. 2018, Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018). 1 ed. Ginebra (CH), pàg. 79-81 2 pàg. (Archive Ouverte).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• EASIT: Easy Access for Social Inclusion Training

  Matamala, A., Orero, P., Bouillon, P. (Editor/a), Rodríguez, S. (Editor/a) & Strasly, I. (Editor/a), 1 de gen. 2018, Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018). 1 ed. Ginebra (CH), pàg. 68-70 2 pàg. (Archive Ouverte).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Making Immersive Media Environments Accessible: The Immersive Accessibility Project

  Orero, P., Matamala, A., Bouillon, P. (Editor/a), Rodríguez, S. (Editor/a) & Strasly, I. (Editor/a), 1 de gen. 2018, Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018). 1 ed. Ginebra (CH), pàg. 75-78 3 pàg. (Archive Ouverte).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• User-centric approaches in access services evaluation: profiling the end user

  Orero, P., Matamala Ripoll, A. M., Rovira Esteva, S., Casas Tost, H. & Ineke Schuurman, L. S. (Editor/a), 1 de gen. 2018, ISI-NLP2 (Improving Social Inclusion using NLP: Tools, Methods, Resources) 2018 Workshop Proceedings. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources Evaluation (LREC 2018). 1 ed. París (FR), pàg. 1-7 6 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

  Accés Obert

• User Requirements When Designing Learning e-Content: Interaction for All

  Orero, P. & Tor, I., 1 de gen. 2018, Designing for the User Experience in Learning Systems. Evangelos Kapros & Maria Koutsombogera (ed.). 1 ed. Berna (CH): Springer Nature, Vol. 1. pàg. 105-122 17 pàg. (Human-Computer Interaction Series).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2016

  Audio Description and Accessibility Studies: A Work in Progress

  Matamala, A. & Orero, P., 1 de gen. 2016, Researching Audio Description. New Approaches.. 1a ed. Londres (GB), pàg. 1-8 7 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Audio description from a Catalan perspective

  Orero, P., Matamala, A., Holsanova, J. (Editor/a), Wadensjö, C. (Editor/a) & Andrén, M. (Editor/a), 1 de gen. 2016, Syntolkning. Forskning och praktik.. 1 ed. Lund (SE), pàg. 85-89 4 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Audio Description Washes Brighter? A Study in Brand Names and Advertising

  Davila-Montes, J. & Orero, P., 1 de gen. 2016, Researching Audio Description. New Approaches.. Matamala, A. & Orero, P. (ed.). 1a ed. Londres (GB), pàg. 123-142 19 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• From DTV4ALL to HBB4ALL: Accessibility in European Broadcasting

  Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2016, Researching Audio Description. New Approaches.. 1a ed. Londres (GB), pàg. 249-268 19 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Game accessibility for the blind: Current overview and the potential application of audio description as the way forward.

  Mangiron, C., Zhang, X. & Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2016, Researching audio description: New approaches.. 1 ed. (GB), pàg. 75-95 20 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• The ALST project: technologies for audio description

  Matamala, A. & Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2016, Researching Audio Description. New Approaches.. 1a ed. Londres (GB), pàg. 269-284 15 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• What Should I Say? Tentative Criteria to Prioritize Information in the Audio Description of Film Characters

  Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2016, Researching Audio Description. New Approaches.. 1a ed. Londres (GB), pàg. 143-167 24 pàg. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2015

  Audio describing silence: Lost for words

  Orero, P., Maszerowska, A. & Casacuberta, D., 1 de gen. 2015, New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility. Vol. 15. pàg. 219-235 16 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
  3 Cites (Scopus)
• 2014

  Audio describing text on screen

  Matamala, A., Maszerowska, A. (Editor/a) & Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2014, Audio Description. New perspectives illustrated. 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, Vol. 112. pàg. 103-120 17 pàg. (Translation Library).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Creación y gestión del conocimiento sobre accesibilidad universal en los medios de comunicación

  Orero, P., Mangiron, C., Matamala, A., Casas-Tost, H., Rovira-Esteva, S. & Vilaró, A., 1 de gen. 2014, Organizaciones que aprenden y generan conocimiento. 1 ed. Madrid (ES): Wolters Kluwer, Vol. 1. pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• From Source Text to Target Text: The Art of Audio Description

  Maszerowska, A., Matamala, A., Orero, P. (Editor/a) & Reviers, N., 1 de gen. 2014, Audio Description. New perspectives illustrated. 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, Vol. 112. pàg. 1-12 11 pàg. (Translation Library).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• La trayectoria de TransMedia Catalonia en el ámbito de los videojuegos: Formación, investigación y transferencia

  Mangiron, C., Muñoz, P. & Orero, P., 2014, CEUR WS Proceedings Congreso de la Sociedad Española para las Ciencias del Videojuego (CoSECivi 2014).. Vol. 1196. pàg. 221-229 9 pàg. (CEUR Workshop Proceedings).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert

  • Catalonia 100%
  • Transmedia 100%
  • Accesibilidad 100%
  • Videojuego 100%
  • Transfer of Training 100%

• Secondary Elements in Audio Description

  Maszerowska, A. & Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2014, Audio Description. New perspectives illustrated. 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, Vol. 112. pàg. 199-212 13 pàg. (Translation Library).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Text on Screen

  Matamala, A., Orero, P. & Aline Remael, N. R. A. G. V. (Editor/a), 1 de gen. 2014, Pictures Painted in Words. online ed. Anvers (BE), pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• The importance of sound for audio description

  Szarkowska, A. & Orero, P., 2014, Audio Description. New perspectives illustrated. Maszerowska, A., Matamala, A. & Orero, P. (ed.). John Benjamins Publishing Company, pàg. 121-139 19 pàg. (Benjamins Translation Library; vol. 112).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
  14 Cites (Scopus)

• The Importance of Sound in Audio Description

  Matamala, A. & Orero, P. (Editor/a), 1 de gen. 2014, Audio Description. New perspectives illustrated. 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, Vol. 112. pàg. 121-139 18 pàg. (Translation Library).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2013

  Breaking the Pattern: Study on Stereoscopic Web Perception

  González-Zúñiga, D., Chistyakov, A., Orero, P., Carrabina, J. & Gabriel Urzaiz, S. F. O. (Editor/a), 1 de gen. 2013, Ubiquitous Computing and Ambient Intelligence. Context-Awareness and Context-Driven Interaction. 7th International Conference, UCAmI 2013, Carrillo, Costa Rica, December 2-6, 2013, Proceedings. 1 ed. (CH), Vol. 8276. pàg. 26-33 7 pàg. (Lecture Notes in Computer Science).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Teaching media accessibility: Three case studies

  Matamala, A. & Orero, P., 2013, Actes del IV Congrés Internacional UNIVEST'13: Estratègies cap a l'aprenentatge col·laboratiu.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert

• Time to read, time to watch: Eye movements and information processing in subtitled films.

  Holmqvist, K., Mulvey, F., Johansson, R., Orero, P. & Vilaro Soler, A., 1 de gen. 2013, Book of Abstracts of the 17th European Conference on Eye Movements, 11-16 August 2013, in Lund, Sweden. Journal of Eye Movement Research, 6(3).. 1 ed. Lund (SE), pàg. 26-

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2012

  ¿Videojuegos para todos? Panorama actual de la accesibilidad en videojuegos.

  Carme, M., Orero, P. & Alvarez, L. P.-C. (Editor/a), 1 de gen. 2012, Buenas prácticas de accesibilidad en videojuegos. 1 ed. Madrid (ES), pàg. 23-28 5 pàg. (Colección de Estudios. Serie de Dependencia).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Aggregate Gaze Visualization with Real-time Heatmaps

  Duchowski, A. T., Price, M. M., Meyer, M. & Orero, P., 1 de gen. 2012, Proceedings of the Symposium on Eye Tracking Research & Applications (ETRA). 1 ed. Nova York (US): Association for Computing Machinery, pàg. 13-20 7 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Entitling: A way forward for accessibility

  Marta, M.-I., Vilaró, A., Orero, P., Serrano, J. & Delgado, H., 1 de gen. 2012, Eye-Tracking in Audiovisual Translation. Miquel-Iriarte, M., Vilaro, A., Orero, P., Serrano, J. & Delgado, H. (ed.). 1 ed. Roma (IT), pàg. 259-276 17 pàg. (Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche, 895).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Evaluation of Emerging Audio Description Systems for Broadcast TV

  Vilaró, A., Rodriguez-Alsina, A., Orero, P., Carrabina, J. & José Bravo, R. H. (Editor/a), 1 de gen. 2012, Ambient Assisted Living and Home Care: 4th international workshop, IWAAL 2012, Vitoria-Gasteiz, Spain, December 3-5, 2012, proceedings. 1 ed. Berlín (DE), Vol. 7657. pàg. 270-277 7 pàg. (Lecture Notes in Computer Science).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Film Reading for Writing Audio Descriptions: A Word is Worth a Thousand Images?

  Orero, P. & Perego, E. (Editor/a), 1 de gen. 2012, Emerging topics in translation: audio description.. 1 ed. Trieste (IT), pàg. 13-28 15 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Introduction: Translation Peripheries. The Paratextual Elements In Translation

  Gil Bardají, A., Orero, P. & Rovira-Esteva, S., 2012, Translation Peripheries. Paratextual Elements In Translation. Bern: Peter Lang Publishing Group, pàg. 7-11 5 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

  Accés Obert
• 2011

  Audio Description for Children: Once upon a time there was a different audio description for characters

  Orero, P. & Giovanni, D. (Editor/a), 1 de gen. 2011, Entre texto y receptor: accesibilidad, doblaje y traducción / Between text and receiver: accessibility, dubbing and translation.. 1 ed. Frankfurt (DE): Peter Lang Publishing Group, Vol. 5. pàg. 169-184 15 pàg. (Diálogos Intertextuales).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• The Audio Description of Spoken, Tactile, and Written Languages in Be With Me

  Orero, P., 1 de gen. 2011, Audiovisual Translation in Close-up: practical and theoretical approaches. 1 ed. Berna (CH): Peter Lang Publishing Group, pàg. 239-255 16 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2010

  Algorithm for Discriminating Aggregate Gaze Points: Comparison with Salient Regions-Of-Interest,

  Grindinger, T. J., Murali, V. N., Stephen, T., Duchowski, A. T., Birchfield, S. T. & Pilar, O., 1 de gen. 2010, Proceedings of the International Workshop on Gaze Sensing and Interactions (IWGSI), November 8, 2010, Queenstown, New Zealand. 1 ed. Queenstown (NZ), pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Audio description of Films: State of the Art and a Protocol Proposal.

  Puigdomènech, L., Matamala, A. & Orero, P., 1 de gen. 2010, Perspectives on Audiovisual Translation. L. Bogucki, K. Kredens (ed.). 1 ed. Frankfurt am Main (DE): Peter Lang Publishing Group, Vol. 20. pàg. 27-43 16 pàg. (Lodz Studies in Language).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• AVT_LP (Audiovisual Translation Learning Platform). Innovación docente als servicio de la formación autónoma en traducción audiovisual

  Arumí, M., Carrabina, J., Matamala, A., Mesa-Lao, B., Orero, P. & Serrano, J., 1 de gen. 2010, VI CIDUI [Recurs electrònic] : Nous espais de qualitat en l'educació superior : una anàlisi comparada i de tendències. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Dubbing and Voice-over

  Díaz Cintas, J. & Orero, P., 1 de gen. 2010, Handbook of Translation Studies. Gambier, Yves & van Doorslaer, Luc (eds.) (ed.). 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, pàg. 441-445 4 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Introducing Icons in Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing: Optimising Reception?

  Civera, C. & Orero, P., 1 de gen. 2010, Listening to Subtitles. Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing. 1 ed. Berna (CH): Peter Lang Publishing Group, pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Una nova estació de treball per a l'autoaprenentatge de la traducció audiovisual en l'EEES

  Arumí, M., Matamala, A., Mesa-Lao, B., Orero, P. & Serrano, J., 1 de gen. 2010, II Congrés Internacional de Didàctiques 2010: L'activitat del docent: Intervenció, Innovació i Investigació. 1 ed. Girona (ES), pàg. 1-1

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2009

  Voice-over in Audivisual Translation

  Orero, P., Díaz Cintas, J. (Editor/a) & Anderman, G. (Editor/a), 1 de gen. 2009, Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen. 1 ed. Londres (GB), pàg. 130-139 9 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2008

  Learning to subtitle online: learning environment, exercises, and evaluation

  Bartoll, E. & Orero, P., 1 de gen. 2008, The didactics of audiovisual translation. Edited by Jorge Díaz Cintas (ed.). 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, pàg. 105-114 9 pàg. (Benjamins translation library ; 77).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Le format des sous-titres, le mille et une possibillités

  Orero, P., In Labour, J. M. (Editor/a) & Serban, A. (Editor/a), 1 de gen. 2008, La traduction audiovisuelle. Le sous-titrage des films - approches pluridisciplinaires. 1 ed. Ottignies-Louvain-la-Neuve (BE), pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• L'ensenyament de la subtitulació mitjançant reconeixement de parla. Teaching respeaking

  Arumí, M., Matamala, A., Orero, P. & Romero, P., 1 de gen. 2008, Actes del V Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI 2008). - ed. Lleida (ES), pàg. 1-1

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Primeros pasos de Ulises. Utilización Lógica e Integrada del Sistema Europeo de Signos/Señas)

  Pérez-Ugena, A., Vizcaíno-Laorga, R., Orero, P., Storch, J. G., González Miranda, S., Robles Valladares, T., Aguilera Navarro, S. & Blat, J., 1 de gen. 2008, Accesibilidad a los medios audiovisuales para personas con discapacidad. AMADIS'07. Jimenez Hurtado, C. & Rodríguez Domínguez, A. (ed.). 1 ed. Madrid (ES), pàg. 123-128 5 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca