Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Teoria de la Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 15 de set. 2008
Màster, Máster en Estudios sobre la Traducción, University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST)
Data d'adjudicació: 30 de set. 2000
Màster, Magister en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de gen. 2000
Llicenciat/da, Licenciatura en Filología Inglesa, Universitat d'Oviedo (UNIOVI)
Data d'adjudicació: 1 de set. 1997
Posicions externes
Profesora asociada de licenciatura, Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB
1 de maig 2003 → 1 de set. 2005
Profesora en curso de postgrado y máster Tradumática (Traducció i Noves Tecnologies), Departament de Traducció i Interpretació. Universitat Autònoma de Barcelona
1 de gen. 2001 → …
Profesora en curso de especialización "Traducció i Noves Tecnologies", Associació de Mestres Rosa Sensat
1 de des. 2000 → 1 de des. 2001
Becaria predoctoral de la UAB, Departament de Traducció i Interpretació. Universitat Autònoma de Barcelona
1 de gen. 2000 → 1 de set. 2003
Profesora de inglés, Academia de inglés Today School, Barcelona
1 d’oct. 1999 → 1 de març 2000
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Patricia Rodriguez Ines està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
Projectes
- 4 Acabat
-
EFFORT: Towards a European framework of reference for translation (EFFORT)
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a Principal 2), Conde Ruano, J. T. (Associat/a Ajut), Del Pozo Triviño, M. I. (Col.laborador/a), Rosa, A. A. (Col.laborador/a) & Agost Canós, R. M. (Col.laborador/a)
1/09/20 → 31/08/23
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
NACT Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Romero Ramos, M. G. (Investigador/a), Wimmer , S. C. (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Neunzig Serra, W. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Col.laborador/a), Asquerino Egoscozabal, L. (Col.laborador/a), Kuznik, A. (Col.laborador/a), Olalla Soler, C. (Col.laborador/a), Massana Roselló, G. (Col.laborador/a), Castillo Rincón, L. (Col.laborador/a), García Santa Cecilia, Á. (Investigador/a), Kelly, D. (Investigador/a) & Way, C. (Investigador/a)
1/01/14 → 31/12/18
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Estudio empírico de la Adquisición de la Competencia Traductora en traducción escrita
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), KUZNIK , A. (Becari/a), Massana Roselló, G. (Becari/a), Wimmer , S. C. (Becari/a), Romero Ramos, M. G. (Col.laborador/a), Fernández Rodríguez, M. (Investigador/a contractat/da), Neunzig Serra, W. (Investigador/a contractat/da), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Fox Kennedy, W. O. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a) & Taffarel , M. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/10 → 31/07/13
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Un enfoque cognitivo-discursivo en la formación de traductores. Investigación empírico-experimental del producto y del proceso de la traducción con la aplicación de nuevas tecnologías
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Fernández Rodríguez, M. (Becari/a), Rodriguez Ines, P. (Becari/a), Romero Ramos, M. G. (Becari/a), Neunzig Serra, W. (Investigador/a contractat/da), Alves da Silva Junior, Flavio (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Fox Kennedy, W. O. (Investigador/a), Presas Corbella, M. (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Alves da Silva , F. (Investigador/a), Pagano, A. S. (Investigador/a), Magalhaes, C. (Investigador/a), Gohn, C. A. (Investigador/a), Rothe-Neves, R. (Investigador/a), Gonçalves, J. L. (Investigador/a), do Carmo, C. M. (Becari/a) & Minelli de Oliveira, J. (Becari/a)
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD)
1/10/02 → 31/12/06
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Por un marco común europeo de referencia en traducción. El proyecto EFFORT
Hurtado Albir, A. & Rodríguez-Inés, P., de nov. 2023, In: La linterna del traductor. 26, pàg. 135-141 15 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
-
Apéndices, bibliografía y bionotas
Hurtado Albir, A., Kuznik, A. & Rodríguez-Inés, P., 2022, In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2022, SpecialIssue 7, pàg. 210-232 23 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE
Hurtado Albir, A. (Editor/a) & Rodríguez-Inés, P. (Editor/a), 2022, 241 pàg. (Monografias de Traduccion e Interpretacion; núm. Special Issue 7)Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
Introducción
Hurtado Albir, A., KUZNIK , A. & Rodríguez-Inés, P., 2022, In: Monografias de Traduccion e Interpretacion. Número especial, 7, pàg. 11-18Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
La competencia traductora y su adquisición
Hurtado Albir, A., KUZNIK , A. & Rodríguez-Inés, P., 15 de des. 2022, In: Monografias de Traduccion e Interpretacion. Número especial, 7, pàg. 19-40Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus)1 Descàrregues (Pure)
Tesi
-
Uso de corpus electrónicos en la formación de traductores (inglés-español-inglés)
Rodríguez Inés, P. (Autor/a)Beeby Lonsdale, A. (Director/a) & Hurtado Albir, A. (Director/a), 15 de set. 2008Tesi d’estudis: Tesi doctoral
Organitzacions
-
Formación en traducción e interpretación (FORTI)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Unitat organitzativa: Grup de Recerca