Producció científica per any
Producció científica per any
- 1 - 50 de 80 resultats
Resultats de la cerca
-
2024
Leopardi antes de Valera y Alcalá Galiano : nuevos datos sobre su primera recepción en las letras hispanas
Edo i Julià, M., 2024, In: 1611. Revista de Historia de la Traducción. 18Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
2022
Users’ expectations of zarzuela audio description: Results from a focus group
Hermosa Ramirez, I. & Edo Julia, M., 2022, In: inTRAlinea. 24Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus)2 Descàrregues (Pure) -
2019
Apologia dell’addomesticamento nella traduzione di teatro politico : Sotto paga! Non si paga!di Dario Fo
Edo i Julià, M., 2019, In: Enthymema. 23, pàg. 0030-40 11 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Opera Accessibility in the 21st century: new services, new possibilities
Matamala, A., Edo, M., Solás, I. C. P. H. D., Bestard, J., Orero, P. & Iturregui-Gallardo, G., 1 de gen. 2019, In: Trans. 23, pàg. 243-255Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
6 Cites (Scopus) -
2018
Apologia dell'addomesticamento nella traduzione di teatro politico: "Sotto paga! Non si paga!" di Dario Fo
Edo, M., 1 de gen. 2018, In: Enthymema. 22, pàg. 30-40Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Fortaleses i febleses del Treball de Final de Grau a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona: Epistemologia, heteroglòssia, visibilitat
Guarné, B., Aguilar-Amat, A. & Edo, M., 2018, In: Quaderns. 25, pàg. 267-285 19 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article de revisió › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Hermenéutica de la audiodescripción museística ante las vanguardias históricas: reticencias hacia el antifigurativismo y potenciación de la polisemia
Edo, M., 1 de gen. 2018, In: Arte, Individuo y Sociedad. 30, 2, pàg. 415-430Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
1 Citació (Scopus) -
Petrarca, Francesco: «Cançoner», edició i versió de Miquel Desclot
Edo, M., 1 de gen. 2018, In: Llengua & Literatura. 28, pàg. 156-159Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
2017
Dario Fo: el text dramatúrgic i la revolta política en procés d'actualització permanent
Edo Julia, M. & Edicions, P. (Editor), 1 de gen. 2017, Si poc cobrem, res pagarem! (Sotto paga! Non si paga!). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES)Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
Il valore ermeneutico di refusi ed errori di traduzione. Su alcune versioni spagnole dell' "Ultimo canto di Saffo" di Leopardi
Edo, M., 1 de gen. 2017, In: Quaderns d'italià. 22, pàg. 263-271Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
The intrusive "I" in translations of Italian librettos
Edo, M., 1 de gen. 2017, In: Comparative Literature Studies. 54, 3, pàg. 641-666Producció científica: Contribució a revista › Article de revisió › Recerca › Avaluat per experts
-
2016
El Zibaldone de Leopardi y la escritura diarística en Cataluña
Edo Julià, M., 3 de jul. 2016, In: Hispanic Research Journal. 17, 4, pàg. 288-302Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Mirada matemàtica sobre els jocs que apareixen a la primera infància
Edo, M. & M. Edo, S. B. (Editor), 1 de gen. 2016, El joc a la primera infància. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. pàg. 85-110 25 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
2015
Bonaventura Vallespinosa, traductor de Pirandello
Edo, M., 1 de gen. 2015, In: Quaderns. Revista de Traducció. 22, pàg. 95-110Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert -
La fealdad de Safo: su tratamiento eufemístico en Leopardi
Edo, M., 1 de gen. 2015, In: Romance Quarterly. 62, 2, pàg. 113-123Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2014
Contaminazioni tra generi nello «Zibaldone» leopardiano
Edo, M., 1 de gen. 2014, In: Revue Romane. 49, 1, pàg. 69-87Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
La fealdad de Safo en la literatura moderna: historia de un eufemismo
Edo, M., 1 de gen. 2014, In: Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica. 32, pàg. 398-410Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
La figura de Paolina en el leopardismo argentino
Edo i Julià, M., 2014, In: Acta Literaria. 48, pàg. 0065-82 18 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
La impersonalidad en la traducción del italiano al español
Edo, M., 1 de gen. 2014, In: Onomázein. Revista Semestral de Lingüística, Filología y Traducción. 30, pàg. 18-37Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Los verbos copulativos y pseudocopulativos en la traducción del italiano al español
Edo i Julià, M., 2014, In: Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 60, pàg. 0062-121 60 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
2012
«Viva il vino ch'è sincero»: hedonisme i fisicitat en la traducció de llibrets d'òpera italians
Edo, M., 1 de gen. 2012, In: Quaderns d'italià. 17, pàg. 51-66Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Paratextual Discord: The Reception of Carducci’s Poetry in Catalan and Spanish Literature
Edo Julia, M., 2012, Translation peripheries: paratextual elements in translation. Gil Bardají, A., Orero Clavero, P. & Rovira-Esteva, S. (ed.). pàg. 173-192 19 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Reflexions d'ordre mètric sobre la traducció d'òpera italiana
Edo, M., 1 de gen. 2012, In: Quaderns. Revista de Traducció. 19, pàg. 87-102Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Traducciones hispanoamericanas del soneto "Il bove", de Carducci
Edo Julia, M., 2012, Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores. Lafarga, F. & Pegenaute, L. (ed.). pàg. 113-122 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
2011
Buonarroti, Michelangelo (2010), Sol, jo, cremant a l’ombra. (Antologia poètica). Tria, versió i presentació de Miquel Desclot. Epíleg de Tomàs Llorens i Serra. Edició bilingüe. Bellcaire d’Empordà / Barcelona: Edicions Vitel·la, 278 p.
Edo Julia, M., 2011, In: Quaderns d'italià. 16, pàg. 228-231 3 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Del registre al gest. Punts crítics en la traducció d'òpera italiana al català i al castellà
Edo, M., 1 de gen. 2011, In: Doletiana. Revista de traducció, literatura i arts. 3, pàg. 1-15Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Michelangelo Buonarroti, «Sol, jo, cremant a l'ombra (Antologia poètica)», trad. Miquel Desclot
Edo, M., 1 de gen. 2011, In: Quaderns d'italià. 16, pàg. 228-231Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
Salvador Espriu. «La pluja» (1952)
Edo, M., 1 de gen. 2011, In: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. pàg. 1-1Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Salvador Espriu. «Letizia» (1937)
Edo, M., 1 de gen. 2011, In: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. pàg. 1-1Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Sobre el concepto de profundidad en el «Zibaldone» de Leopardi y en las tradiciones literarias italiana e hispánica
Edo, M., 1 de gen. 2011, In: Estudios Románicos. 20, pàg. 73-91Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2010
Cesare Pavese, «Vindrà la mort i tindrà els teus ulls». Lorenzo de' Medici, «Per natural desig. Cançoner»
Edo, M., 1 de gen. 2010, In: Quaderns. Revista de Traducció. 17, pàg. 308-311Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
La veritat i altres comèdies curtes
Edo Julia, M. (Traductor), 1 de gen. 2010, 1 ed. Tarragona (ES). 142 pàg. (Camaleó, 6)Producció científica: LLibre/informe › Traducció › Recerca
-
PAVESE, Cesare Vindrà la mort i tindrà els teus ulls Edició i traducció d’Israel Clarà i Maria-Isabel Segarra. Pròleg d’Israel Clarà. Badalona: Omicron, 2008 ; LORENZO DE’ MEDICI Per natural desig. Cançoner Edició, traducció i notes d’Israel Clarà i Maria-Isabel Segarra. Introducció de Maria-Isabel Segarra. Badalona: Omicron, 2008
Edo Julia, M., 2010, In: Quaderns. 17, pàg. 308-311 3 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Tomasi di Lampedusa, «El Gattopardo», trad. Pau Vidal
Edo, M., 1 de gen. 2010, In: Quaderns d'italià. 15, pàg. 195-199Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
Tomasi DI LAMPEDUSA, El Gattopardo. Trad. de Pau Vidal, prefaci de Gioacchino Lanza Tomasi. Barcelona: Proa, 2009
Edo Julia, M., 2010, In: Quaderns d'italià. 15, pàg. 195-199 4 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2009
Carducci, Giosue
Edo Julia, M., 2009, Diccionario histórico de la traducción en España. Lafarga, F. & Pegenaute, L. (ed.). pàg. 176-178 2 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Diari d'Algèria
Edo Julia, M. (Traductor), 1 de gen. 2009, 1 ed. Barcelona (ES). 112 pàg.Producció científica: LLibre/informe › Traducció › Recerca
-
Dino Campana, Cants òrfics i altres poemes
Edo, M., 1 de gen. 2009, In: Quaderns d'italià. 14, pàg. 232-236Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
Dino CAMPANA, Cants òrfics i altres poemes. Traducció i notes d’Arnau Pons. Pròleg de Brunella Servidei. Epíleg de Rossend Arqués i cloenda d’Arnau Pons. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, editor, 2007, 414 p.
Edo Julia, M., 2009, In: Quaderns d'italià. 14, pàg. 232-236 4 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Nota bibliogràfica. Bibliografia. Introducció
Edo Julia, M. & Julià, I. D. M. E. (Editor), 1 de gen. 2009, Diari d'Algèria. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
Pirandello, Luigi
Edo Julia, M., 2009, Diccionario histórico de la traducción en España. Lafarga, F. & Pegenaute, L. (ed.). pàg. 897-899 2 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Revisió de la traducció
Edo Julia, M. & Alcover, T. M. L. (Editor), 1 de gen. 2009, Pensaments per a Giulia. 1 ed. Paiporta (ES), Vol. 1. (Rent).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
2008
Desviaciones del hedonismo en las traducciones españolas de la poesía de Carducci
Edo, M., 1 de gen. 2008, In: 1611. Revista de Historia de la Traducción. 2, pàg. 1-Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Dino Campana, el malson dels sentits
Edo, M., 1 de gen. 2008, In: Caràcters. 42, pàg. 45-46Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
El «gioco del Noi»: un apartat lúdic de la discussió sobre la llengua extret de l'epistolari d'Alessandro Manzoni; Hi havia una vegada un remitent... Cròniques postals de l'epistolari manzonià
Edo Julia, M. (Traductor), 1 de gen. 2008, Entre dos segles (XIX i XX): la doble vida de les paraules. 1 ed. Barcelona (ES), pàg. 218-266 48 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Traducció › Recerca
-
Miquel Dolç: punto d’arrivo del carduccianesimo maiorchino
Edo Julia, M., 2008, La Catalogna in Europa, l’Europa in Catalogna. Transiti, passaggi, traduzioni: Atti del IX Congresso internazionale dell’Associazione italiana di studi catalani (Venezia, 14-16 febbraio 2008). Di Girolamo, C., Di Luca, P. & Scarpati, O. (ed.). pàg. 14-0Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
2007
Ariodante
Edo Julia, M. (Traductor), 1 de gen. 2007, 1 ed. Madrid (ES). 52 pàg.Producció científica: LLibre/informe › Traducció › Recerca
-
Diari de Normandia. Núvols
Edo Julia, M. (Traductor), 1 de gen. 2007, 1 ed. Cabrera de Mar (ES). 73 pàg. (Líquens ; 4)Producció científica: LLibre/informe › Traducció › Recerca
-
La letteratura catalana di fronte al modello retorico carducciano
Edo, M., 1 de gen. 2007, In: Revista de la Sociedad Española de Italianistas. 4, pàg. 83-100Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Nova bibliografia carducciana: en commemoració del centenari de la mort de Giosue Carducci (1835-1907), amb una antologia de traduccions, imitacions i comentaris
Edo Julia, M., 2007Producció científica: LLibre/informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts