Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Màster, Màster en Formació de Formadors d'Intèrprets de Conferència
Data d'adjudicació: 26 de juny 2007
Doctor/a, Doctora en Traducció i Interpretació, Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Data d'adjudicació: 26 de març 2006
Màster, Màster en Interpretació de Conferències (llengües: català i castellà A, anglès i alemany C), Universitat de La Laguna (ULL)
Data d'adjudicació: 30 de juny 1997
Llicenciat/da, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 30 de juny 1996
Posicions externes
Col·laboradora per a la impartició d'assignatures d'interpretació de conferències de 3r curs., Facultat de Traducció i d’Interpretació
1 de set. 2002 → 30 de juny 2003
Professora Ajudant , Universitat Pompeu Fabra Traducció i Filologia
1 de gen. 2000 → 14 de set. 2007
Col·laboradora del Projecte de Traducció on-line, Deutsche Bank Espanya
1 de març 1999 → 30 de jul. 2000
Professora associada, Departament de Traducció i Interpretació, Universitat de Vic
1 de set. 1998 → 30 de juny 1999
Intèrpret de Conferències Free Lance, SCIC (Servei Comú d'Interpretació de Conferències) de la Comissió Europea a Brussel·les)
1 de febr. 1998 → …
Intèrpret de Conferències Free Lance, Diversos organismes i congressos nacionals i internacionals
1 de març 1997 → 30 de des. 2010
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Marta Arumi Ribas està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
ALPHABETICA: Activating Learning Paths: Holistic Arts-Based Education and Training for Inclusion and Cultural Awareness
Rubio Carbonero, G. (Investigador/a), Moore de Luca, E. S. (Investigador/a), Vallejo Rubinstein, C. C. (PI), Dooly Owenby, M. (Investigador/a), Llompart Esbert, J. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a) & Masats Viladoms, M. D. (Investigador/a)
1/01/25 → 30/06/28
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
CIMAS: COMUNICACIÓ MEDIADA INTERCULTURAL A L'ÀMBIT SANITARI
Rubio Carbonero, G. (PI), Gil Bardaji, A. (Co-Investigador/a Principal), Garcia Beyaert, S. (Col.laborador/a), Jiménez Barragan, M. (Col.laborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Col.laborador/a), Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B. (Col.laborador/a), Tagourramt el Kbaich, A. (Col.laborador/a), Tonioli , V. (Col.laborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Branchadell Gallo, A. (Investigador/a), Collazos Sanchez, F. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rubio Rico, L. (Investigador/a), Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Aal-Hajiahmed, M. J. (Col.laborador/a), Malo Sanz, M. (Investigador/a), Miranda Neiva, M. (Col.laborador/a), Ramos Gascon, M. D. M. (Col.laborador/a), Perez Real, A. (Col.laborador/a), Nahuelpan Sanchez, K. P. (Col.laborador/a) & Cussel , M. J. (Col.laborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), Fons Social Europeu
1/09/23 → 31/08/26
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
SITUATED: SITUATED DIALOGUES: AUDIO MATERIALS FOR THE PRACTICE OF LIAISON INTERPRETING
Garcia Beyaert, S. (PI), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Suades Vall, A. (Investigador/a) & Gil Bardaji, A. (Investigador/a)
1/09/21 → 30/09/22
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
NEW ABC: Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building
Arumi Ribas, M. (PI), Rubio Carbonero, G. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Masats Viladoms, M. D. (Investigador/a), Moore de Luca, E. S. (Investigador/a), Llompart Esbert, J. (Investigador/a) & Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigador/a)
1/01/21 → 31/12/24
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
EYLBID: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity
Vargas Urpi, M. (PI), Arumi Ribas, M. (Co-Investigador/a Principal), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Evangelia Prokopiou, E. (Investigador/a), Garcia Beyaert, S. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Jorge Arnal Montoya (Investigador/a), Marta Estévez Grossi, M. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rachele Antonini, R. (Investigador/a), Rubio Carbonero, G. (Investigador/a) & Sarah Crafter, S. (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
31/12/19 → 29/06/22
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Towards a tentative Model of Contexts for Child Language Brokering: How the Context Influences the Experiences of Children and Youth
Arumi Ribas, M. & Vargas-Urpí, M., 2025, In: inTRAlinea. 27, Special Issue, 8 pàg., 2695.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert3 Descàrregues (Pure) -
La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya: perfils i experiències en les comunitats migrades
Vargas Urpi, M. & Arumi Ribas, M., 2024, In: Treballs de sociolingüística catalana. 34, pàg. 31-49 18 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure) -
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., de juny 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, pàg. 55-77 23 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Adventures of a Young Language Broker (videogame)
Arnal, J. (Programador), Vargas-Urpí, M., Raigal Aran, J., Antonini, R., Arumi Ribas, M., Crafter, S., Estévez Grossi, M., Garcia-Beyaert, S., Gil Bardaji, A., Prokopiou, E., Orozco-Jutorán, M., Rubio Carbonero, G. & Bestué, C., 1 de gen. 2022Producció científica: Formats no textuals › Programari › Docència
Accés Obert11 Descàrregues (Pure) -
Careers in languages
Arumi Ribas, M., Bestue Salinas, M. C. & Raigal Aran, J., 2022, Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures: A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education. Vargas Urpí, M. & Arumí Ribas, M. (ed.). Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), pàg. 112-128 17 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert
Organitzacions
-
Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
Unitat organitzativa: Grup de Recerca