Producció científica

Producció científica per any 1990 1994 1996 1997 1999 2000 2009 2010 2011 2015 2016 2019 2022

• 32 Capítol
• 20 Article
• 9 Llibre
• 4 Informe oficial
• 6 Més
  • 2 Llibre d'Actes
  • 2 Altres contribucions
  • 2 Working paper

Producció científica per any

Producció científica per any

Resultats de la cerca

• 2022

  Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica

  Leal, P. C. & Sánchez-Gijón, P., 22 de des. 2022, In: Revista Tradumatica. 20, pàg. 249-256 8 pàg.

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert
• 2021

  Geolocalitzar el coneixement per a'centennials'

  Paloma, D., Recoder Sellares, M. J., Cid Leal, M. P., Perpinya Morera, M. R. & Perceval Verde, J. M., 2021, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació.

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Docència
• 2020

  Memoria de la ciudadanía : preservación de archivos de movimientos sociales y movilizaciones ciudadanas

  Perpinyà i Morera, R. & Cid-Leal, P., 2020, In: Profesional de la Información. 29, 6

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert

  • Spain 100%
  • Citizenship 100%
  • Citizen Mobilization 100%
  • Social Movement Mobilization 100%
  • Memory Preservation 100%
  2 Cites (Scopus)
• 2019

  Case Study-ProjecTA-U: Where Artificial Intelligence (Science), Machine Translation (Technology) and Tranlation Studies (Humanities) Meet to Improve Higher Education Students' Acess to Global Knowled

  Cid Leal, M. P., Fuentes Agusti, M. & Torres Hostench, O., 1 de gen. 2019, Higher Education in the World 7: Humanities and Higher Education: synergies between Science, Technology and Humanities.. 1st ed. Barcelona (ES), pàg. 160-162 2 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• FFI2016-78612-R. Higher Education in the World 7. Humanities and Higher Education: Synergies between Science, Technology and Humanities: ProjecTA-U

  Aguilar-Amat, A., Cid-Leal, P., Fuentes, M. & Torres-Hostench, O., 1 de gen. 2019

  Producció científica: Llibre/Informe › Informe oficial

• L'alfabetització informacional a la Universitat

  Cid Leal, M. P. & Perpinya Morera, M. R., 1 de gen. 2019, Com formar ciutadans crítics? Alfabetització informacional i mediàtica. Recoder, M. J. (ed.). 1a ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES), pàg. 91-105 14 pàg. (eBooks de l'InCom-UAB; 18).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• La transformación de los portales de archivos españoles en salas de consulta virtuales

  Perpinya Morera, M. R. & Cid Leal, M. P., 18 de març 2019, In: Revista Archivoz: testimonios sobre archivos y gestión documental. pàg. -

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Divulgació

• Traducción automática y posedición: prerfiles y competencias en los programas de formación de traductores / Traducción automática y posedición: prerfiles y competencias en los programas de formación de traductores / Traducción automática y posedición: prerfiles y competencias en los programas de formación de traductores

  Cid-Leal, P., Espín-García, M.-C. & Presas, M., 1 de gen. 2019, In: MonTi: monografías de traducción e interpretación. 11, pàg. 187-214

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
• 2018

  Los portales de archivos españoles: transparencia, interoperabilidad y orientación a los usuarios

  Morera, R. P. & Cid-Leal, P., 5 de set. 2018, In: Revista Espanola de Documentacion Cientifica. 41, 3, e212.

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
  6 Cites (Scopus)

• Machine translation in universities: a case study

  Fuentes Agustí, M., Cid-Leal, P., Gómez Chova, L. (Editor/a), López Martínez, A. (Editor/a) & Candel Torres, I. (Editor/a), 1 de gen. 2018, Edulearn18: 10th International Conference on Education and New Learning Technologies: Palma (Spain) 2nd-4th of July, 2018: Conference proceedings.. 1 ed. València (ES), pàg. 8761-8765 4 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2016

  Estrategias para combatir el analfabetismo informacional en la Universidad

  Cid-Leal, P., Perpinyà Morera, R. & Recoder Sellarés, M. J., 1 de gen. 2016, In: Revista del CIDUI = CIDUI'S Journal. 3, pàg. -

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca

• FFI2013-46041-R. El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas : informe de investigación ProjecTA 2015: Proyectos de traducción con Traducción Automática Estadística y Posedición (ProjectTA)

  Torres-Hostench, O., Presas, M. & Leal, P. C., 1 de gen. 2016, 50 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Informe oficial

• Machine translation implementation among language service providers in Spain: A mixed methods study.

  Presas, M., Cid-Leal, P. & Torres-Hostench, O., 1 de gen. 2016, In: Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science. 3, 1, pàg. 126-144

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
• 2015

  Competencia informacional en Traducción : análisis de los hábitos de los estudiantes universitarios en la consulta y uso de fuentes de información

  Cid-Leal, P. & Perpinyà i Morera, R., 1 de gen. 2015, In: BiD: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació. 34, pàg. -

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

• Decision-making in the translation of end-user license agreements

  Torres-Hostench, O., Piqué Huerta, R. & Cid-Leal, P., 1 de gen. 2015, In: Translation Spaces. 4, 2, pàg. 216-239

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca

• El esoterismo y la adivinación como fenómeno comunicativo en la televisión española

  Cid-Leal, P., Recoder-Sellarés, M. J. & Cruz Palacios, E., 1 de gen. 2015, 24 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Informe oficial

• Machine Translation Discussed With Young People

  Torres-Hostench, O., Aguilar-Amat, A. & Cid-Leal, P., 1 de des. 2015, In: Science Communication. 37, 6, pàg. 795-804 10 pàg.

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

  • Young People 100%
  • Machine Translation 100%
  • Outreach 100%
  • Laboratory Equipment 100%
  • Barcelona 25%

• Servicios de Documentación y webs radiofónicas: un maridaje necesario en el entorno digital

  Barbeito-Veloso, M. L., Cid-Leal, P., Perona-Páez, J. J. & Recoder-Sellarés, M. J., de set. 2015, In: Rev. esp. doc. cient.. 38, 3, 11 pàg., e096.

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert

  • Radio 100%
  • Digital Environment 100%
  • Information Product 100%
  • Spanish 100%
  • Information and Documentation 100%
  1 Citació (Scopus)

• The Use of Machine Translation and Post-editing among Language Service Providers in Spain

  Torres-Hostench, O., Rico, C., Candel-Mora, M. Á., Aguilar-Amat, A., Alcina, A., Cid-Leal, P., Martín-Mor, A., Piqué-Huerta, R., Presas, M. & Sánchez-Gijón, P., 1 de gen. 2015, Proceedings of the 37th Conference Translating and the Computer Conference: London, November 26-27, 2015. 1 ed. Ginebra (CH), pàg. 90-95 5 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2014

  La presencia de estudiantes chinos en los másteres de las universidades españolas ¿problema u oportunidad?

  Recoder-Sellarés, M. J. & Cid-Leal, P., 1 de gen. 2014, 23 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Informe oficial
• 2013

  Cómo y dónde buscar fuentes de información

  Perpinya Morera, M. R. & Cid Leal, M. P., 1 de gen. 2013, 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la UAB. 127 pàg. (Materials; 227)

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Docència

• Formació i tecnologies de la traducció

  Cánovas, M. & Cid Leal, M. P., 1 de gen. 2013, In: Revista Tradumàtica: tecnologies de la traducció. 11, pàg. 244-246

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca

  Accés Obert
• 2011

  Evaluación de un estudio empirico-experimental en traductologia: El proyecto TRACE

  Torres Hostench, O., Bestué, C., Biau Gil, J. R., Cid-Leal, P., Martin Mor, A., Mesa-Lao, B., Orozco-Jutorán, M. & Sánchez-Gijón, P., 1 de gen. 2011, Traducir en la frontera. Cruces Colado, S., Pozo Triviño, M. D., Luna Alonso, A. & Álvarez Lugrís, A. (ed.). Atrio, pàg. 535-548 14 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

  Accés Obert

• La competencia documental en la enseñanza universitaria

  Cid Leal, P., Recoder, M. J. & Perpinyà-Morera, R., 1 de gen. 2011, Memoria del VIII Encuentro de la Asociación de Educadores e Investigadores de Bibliotecología, Archivología, Ciencias de la Información y Documentación de Iberoamérica y el Caribe: 12, 13 y 14 de nov. Sanz Casado, Elías, Gorbea Portal, Salvador & Lascuraín, María Luisa (ed.). Ciutat de Mèxic (MX), Vol. 1. pàg. 289-300 11 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• The Management of Information and Documentation at a Research Centre Service: The CEO-UAB Information and Documentation Service (IDS)

  Cerezuela, B. & Cid Leal, P., 1 de gen. 2011, An Olympic Mosaic: Multidisciplinary Research and Dissemination of Olympic Studies: CEO-UAB 20 Years.. Fernández Peña, E. & et al (ed.). 1st ed. Barcelona (ES), pàg. 39-45 6 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2010

  El control de calidad de un estudio empírico-experimental en traductología

  Torres-Hostench, O., Biau, J. R., Cid Leal, P., Martín-Mor, A., Mesa-Lao, B., Orozco-Jutorán, M. & Sánchez-Gijón, P., 1 de gen. 2010, IV Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, Vigo 15-16-17 de octubre de 2009. 1 ed. Vigo (ES): Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI9), pàg. 1-1

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• El lenguaje de la ciencia y la tecnología

  Edo Marzá, N. (Editor/a), Ordóñez López, P. (Editor/a), Sánchez-Gijón, P., Aguilar-Amat, A., Biau Gil, J. R., Cid Leal, P., Martín-Mor, A., Mesa Lao, B., Orozco-Jutorán, M., Parra Contreras, J., Piqué Huerta, R., Portell, M. & Torres-Hostench, O., 1 de gen. 2010, 1 ed. Castelló de la Plana (ES). 293 pàg. (Estudis filològics; núm. 30)

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts

• Grupo COMUNICA: Panorama actual de la Traducción y la Interpretación en los Servicios Públicos y retos futuro

  Torres-Hostench, O., Biau, J. R., Cid Leal, P., Martín-Mor, A., Mesa-Lao, B., Orozco, M. & Sánchez-Gijón, P., 1 de gen. 2010, IV Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, Vigo 15-16-17 de octubre de 2009. 1 ed. Vigo (ES): Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI9), pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• TRACE: measuring the impact of CAT tools on translated texts

  Torres-Hostench, O., Biau, J. R., Cid Leal, P., Martín-Mor, A., Mesa-Lao, B., Orozco-Jutorán, M., Sánchez-Gijón, P., Gea Valor, M. L. (Editor/a), García-Izquierdo, I. (Editor/a) & Esteve, M. J. (Editor/a), 1 de gen. 2010, Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication. Gea Valor, M. L., García Izquierdo, I. & Esteve Ramos, M. J. (ed.). - ed. Berna (CH): Peter Lang Publishing Group, pàg. 255-276 21 pàg. (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication; vol. 86).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts

• Traducción asistida por ordenador: calidad y evaluación

  Sánchez-Gijón, P., Aguilar-Amat, A., Cid Leal, P., Martín-Mor, A., Mesa Lao, B., Orozco-Jutorán, M., Parra Contreras, J., Piqué Huerta, R., Portell, M., Torres-Hostench, O. & Biau Gil, J. R., 1 de gen. 2010, El lenguaje de la ciencia y la tecnología. Edo Marzá, N. & Ordóñez López, M. D. P. (ed.). 1 ed. Castelló de la Plana (ES): Universitat Jaume I, pàg. 89-100 11 pàg. (Estudis Filològics; núm. 30).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2009

  "El Espacio Europeo de Educación Superior y la enseñanza de la documentación aplicada a la traducción: el aprendizaje por medio de competencias"

  Cid Leal, P., Recoder Sellarés, M. J., Pinto, M. (Editor/a), Sales, D. (Editor/a), Planelles, E. (Editor/a) & Bas, N. (Editor/a), 1 de gen. 2009, Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior (ISBN 978-84-7635-782-8). 1 ed. Madrid (ES): Arco Libros, pàg. 19-40 21 pàg. (Instrumenta bibliológica).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Fonaments de llenguatges documentals

  Cid Leal, M. P., 1 de gen. 2009, 1 ed. Barcelona (ES). 437 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca

• Fundamentos de lenguajes documentales

  Cid Leal, M. P., Cuadrado Benítez, M., Juncá Campdepadrós, M. & Aguiriano Lopez De Armentia, C., 1 de gen. 2009, 1 ed. Barcelona (ES). 377 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca

• "La competencia documental en los nuevos títulos de Grado: el caso español"

  Cid Leal, P., Perpinyà Morera, R., López Borrull, A. & Recoder Sellares, M. J., 1 de gen. 2009, A Ciencia da Informaçao criadora de conhecimento: Actas do IV Encontro Ibérico EDIBCIC. Manuel Borges, M. & Sanz Casado, E. (ed.). 1a ed. Coimbra (PT): Universidade de Coimbra, Vol. 2. pàg. 253-263 10 pàg. (Documentos).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• La interferencia lingüística en la traducción con y sin herramientas TAO. Resultados preliminares del estudio piloto del proyecto TRACE

  Martín, A., Biau, J. R., Cid Leal, P., Mesa, B., Orozco-Jutorán, M., Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 1 de gen. 2009, In: Revista Digilenguas. 3, pàg. 497-507

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
• 2007

  Documentació aplicada a la Traducció [enunciats dels exercicis de l'assignatura, curs 2005-2006]

  Cid Leal, M. P., Perpinya Morera, M. R., Recoder Sellares, M. J., Fox, O. (Editor/a), Mestreit, C. (Editor/a) & Solà, J. (Editor/a), 1 de gen. 2007, Activitats per a desenvolupar competències en la formació del traductor. 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES), Vol. 1. pàg. 15-37 22 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Fonaments de llenguatges documentals

  Cid Leal, M. P., Cuadrado Benitez, M. & Aguiriano, C., 1 de gen. 2007, 2a ed. Barcelona (ES). 377 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca
• 2005

  "La documentación y las empresas de traducción"

  Cid Leal, P. & Recoder, M. J., 1 de gen. 2005, La biblioteca de Babel: documentarse para traducir ISBN 84-8151-032-7. 1 ed. Granada (ES): Comares, Vol. 1. pàg. 33-48 15 pàg. (Interlingua ; 52).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Llindar [recurs electrònic]: guia digital per als estudiants de la llicenciatura de Traducció i d¿Interpretació

  Recoder, M. J., Branchadell, A., Cid Leal, P., Orero, P., Perpinyà, R., Piqué, R. & Presas, M., 1 de gen. 2005, 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES).

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca
• 2004

  "La Documentación en la traducción especializada"

  Cid Leal, M. P. & Recoder Sellares, M. J., 1 de gen. 2004, Manual de documentación y terminología para la traducción especializada ISBN 84-7635-578-5. 1 ed. Madrid (ES): Arco Libros, Vol. 1. pàg. 73-88 15 pàg. (Instrumenta bibliológica).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2003

  Los profesionales de la localización que no traducen también se forman en als facultades de traducción

  Aguilar-Amat, A., Cid, P., Paladini, P., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P. & Torres, O., 1 de gen. 2003, Actes del Simposi sobre Tecnologia i Traducció. 1 ed. Tarragona (ES), pàg. ---

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Traducción y documentación [en línia]: cooperar para difundir la información

  Recoder, M. J. & Cid Leal, P., 1 de gen. 2003, In: Hipertext.net (ISSN 1695-5498). 1, pàg. 1-

  Producció científica: Contribució a una revista › Article › Divulgació
• 2002

  Traducción y Documentación: cooperar para difundir la información [en línea]

  Cid Leal, M. P. & Recoder Sellares, M. J., 1 de gen. 2002, Documentación digital. 1 ed. Barcelona (ES), pàg. xx-xx (http://www.documentaciondigital.org).

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2001

  Donde están las llaves o los recursos digitales para la traducción

  Cid Leal, P. & Recoder, M. J., 1 de gen. 2001, Anuari de biblioteconomia, documentació i informació = Anuario de biblioteconomía, documentación e información = Library and informatioin sciences yearbook: Bibliodoc 2000 ISBN 84-86972-13-2. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. pàg. 51-68 17 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 2000

  Fonament de llenguatges documentals (CD Rom)

  CID, P., CUADRADO, M. & AGURIANO, C., 1 de gen. 2000

  Producció científica: Altres contribucions

• Fonaments de llenguatges documentals [CD-ROM]

  Cid Leal, P., Cuadrado, M. & Aguiriano, C., 1 de gen. 2000, 1 ed. Barcelona (ES).

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca

• Llistes d'encapçalaments de matèries

  Cid Leal, M. P., Cuadrado Benitez, M. I. & Aguiriano Lopez De Armentia, C., 1 de gen. 2000, Fonaments de llenguatges documentals. 1 ed. Barcelona (ES): Edicions de la Universitat Oberta de Catalunya, pàg. -

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
• 1999

  Els serveis de documentació en els mitjans de comunicació locals: un estat de la qüestió

  Recoder, M. J., Fuentes, M. E., Jimenez, A., González, A., Costa, E., Cid, P., Perpinyà, R., Abadal, E. & Cuadrado, M., 1 de gen. 1999, 7es. Jornades Catalanes de Documentació. Les biblioteques i els centres de documentació al segle XXI: peça clau de la societat de la informació. 1 ed. Barcelona (ES), pàg. 203-213 10 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• "La participació dels professionals de la biblioteconomia i la Documentació en les Jornades Catalanes: catorze anys de ponències, comunicacions i experiències"

  Cid Leal, M. P. & Recoder Sellares, M. J., 1 de gen. 1999, 7es Jornades Catalanes de Documentació [i] Expodoc 99.. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. pàg. 227-239 12 pàg.

  Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca

• Les biblioteques i els centres de documentació al segle XXI: peça clau de la societat de la informació: 4,5 i 6 de novembre de 1999, Palau de Congressos de Barcelona: 7es Jornades catalanes de documentació, EXPODOC 99

  Recoder, M. J., Fuentes, M. E., Jiménez, À., González, A., Costa, E., Cid, P., Perpinyà, R., Abadal, E. & Cuadrado, M., de des. 1999, Palau de Congressos de Barcelona (ES). 11 pàg.

  Producció científica: Llibre/Informe › Llibre d'Actes › Recerca