Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Llicenciat/da, Filologia Italiana, Universitat de Barcelona (UB)
Data d'adjudicació: 1 de juny 1998
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
-
ODG 4 – Educació de qualitat -
ODG 5 – Igualtat de gènere
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Maria Guadalupe Romero Ramos està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
La traducción del feminismo interseccional en el espacio ibérico: genealogías del conocimiento para una sociedad inclusiva
Castro, O. (Investigador/a principal), Gimeno Ugalde, E. (Investigador/a), Manterola Agirrezabalaga, E. (Investigador/a), Álvarez Sánchez, P. (Investigador/a), Iturregui Gallardo, G. (Investigador/a), Can, N. A. (Investigador/a), Romero Ramos, M. G. (Investigador/a), Castelló-Marín, Á. (Col.laborador/a), Rodríguez Salvatierra, B. (Col.laborador/a), da Graça Vences, C. M. (Col.laborador/a), Blázquez Gómez, P. (Col.laborador/a), Pérez Isasi, S. (Col.laborador/a), Ergun, E. (Col.laborador/a), Bassnett, S. (Col.laborador/a) & Davis, K. (Col.laborador/a)
1/09/26 → 31/08/30
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
NACT Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Romero Ramos, M. G. (Investigador/a), Wimmer , S. C. (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Neunzig Serra, W. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Col.laborador/a), Asquerino Egoscozabal, L. (Col.laborador/a), Kuznik, A. (Col.laborador/a), Olalla Soler, C. (Col.laborador/a), Massana Roselló, G. (Col.laborador/a), Castillo Rincón, L. (Col.laborador/a), García Santa Cecilia, Á. (Investigador/a), Kelly, D. (Investigador/a) & Way, C. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/14 → 31/12/18
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Foreign Language Learning through Interactive Revoicing and Captioning of Clips (ClipFair)
Romero Ramos, M. G. (Investigador/a principal) & Professor PATRICK ZABALBEASCOA TERRAN (Investigador/a)
Education Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)
1/12/11 → 31/05/14
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Estudio empírico de la Adquisición de la Competencia Traductora en traducción escrita
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), KUZNIK , A. (Becari/a), Massana Roselló, G. (Becari/a), Wimmer , S. C. (Becari/a), Romero Ramos, M. G. (Col.laborador/a), Fernández Rodríguez, M. (Investigador/a contractat/da), Neunzig Serra, W. (Investigador/a contractat/da), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Fox Kennedy, W. O. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a) & Taffarel , M. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/10 → 31/07/13
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Un enfoque cognitivo-discursivo en la formación de traductores. Investigación empírico-experimental del producto y del proceso de la traducción con la aplicación de nuevas tecnologías
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Fernández Rodríguez, M. (Becari/a), Rodriguez Ines, P. (Becari/a), Romero Ramos, M. G. (Becari/a), Neunzig Serra, W. (Investigador/a contractat/da), Alves da Silva Junior, Flavio (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Fox Kennedy, W. O. (Investigador/a), Presas Corbella, M. (Investigador/a), Alves da Silva , F. (Investigador/a), Pagano, A. S. (Investigador/a), Magalhaes, C. (Investigador/a), Gohn, C. A. (Investigador/a), Rothe-Neves, R. (Investigador/a), Gonçalves, J. L. (Investigador/a), do Carmo, C. M. (Becari/a) & de Oliveira, J. M. (Becari/a)
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD)
1/10/02 → 31/12/06
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Avances y retos en la formación para la traducción con perspectiva de género en el aula de traducción : una experiencia docente
Romero Ramos, L., 2025, In: Lingue e Linguaggio. 72, pàg. 67-88 22 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
De la teoría a la práctica : reflexiones del alumnado en torno a la aplicación del enfoque feminista en la traducción audiovisual
Romero Ramos, L., 26 d’abr. 2024, In: Quaderns : revista de traducció. 31, pàg. 135-147 13 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
La perspectiva de gènere en la formació en traducció: una mirada des de les experiències docents
Romero Ramos, M. G., 2024, In: Quaderns. 31, pàg. 79-81 2 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Traducció i interpretació : guies per a una docència universitària amb perspectiva de gènere
Romero Ramos, L., 2023, 2023 ed. Castelló de la Plana :.Producció científica: LLibre/informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Translation and Interpreting: Guides to mainstreaming gender in university teaching
Romero Ramos, L., 2023, 2023 ed. Castelló de la Plana :. 70 pàg.Producció científica: LLibre/informe › Llibre › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert
Tesi
-
Un estudio descriptivo sobre la traducción de la variación lingüística en el doblaje y la subtitulación: las traducciones de "Il Postino"
Romero Ramos, M. G. (Autor), Hurtado Albir, A. (Director/a), 14 de juny 2010Tesi d’estudis: Tesi doctoral