Producció científica per any
Producció científica per any
- 23 resultats
Resultats de la cerca
-
2024
Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities
Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O. & Bestué, C., 25 de jul. 2024, In: Social Science Information. 63, 3, pàg. 285-297 13 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2023
La evaluación de la calidad de la interpretación judicial entre el chino y el español en los procesos penales: propuesta de categorías específicas para esta combinación
Chi, H., Vargas-Urpí, M. & Bestué, C., 2023, In: Hikma. 22, 2, pàg. 181-205Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus)1 Descàrregues (Pure) -
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., de juny 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, pàg. 55-77 23 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Politics of Translation: Assimilation and reflexivity in the transformation of academic texts
Cussel , M. J., Bielsa, E. & Bestué, C., 2023, In: Social Science Information. 62, 4, pàg. 465-488Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Cites (Scopus)1 Descàrregues (Pure) -
You speak some Spanish? Indicators of interpreters' (non-) performance in Spanish Criminal Courts
Títol traduït de la contribució :Parles una mica de castellà? Indicadors de la (in)eficiència dels intèrprets a les sales penals espanyoles Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
2022
Expanding professional borders public service interpreting and the challenges of the new millenimum
Gil-Bardaji, A., Ribas, M. A., Vargas-Urpí, M., Orozco-Jutorán, M., Bestué, C. & Infante, B. R. D., 2022, In: DDD UAB.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert -
2019
From the trial to the transcription: listening problems related to thematic knowledge. Some implications for the didactics of Court Interpreting Studies
Bestué, C., 1 de gen. 2019, In: Fachsprache. Journal of Professional and Scientitfic Communication. pàg. -Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2016
La variación terminológica de los conceptos del Derecho de sociedades y sus estrategias de traducción / La variación terminológica de los conceptos del Derecho de sociedades y sus estrategias de traducción / La variación terminológica de los conceptos del Derecho de sociedades y sus estrategias de traducción
Bestué Salinas, M. C., 1 de gen. 2016, In: Llengua i Dret. 65, pàg. 18-35Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
3 Cites (Scopus) -
Online training in legal translation: Designing curricula for bilingual students
Orozco-Jutorán, M. & Bestué, C., 1 de gen. 2016, In: Babel. 62, 3, pàg. 470-494 25 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert4 Cites (Scopus) -
Perfiles de prácticas y solución de conflictos emergentes: estudio de un caso de prácticas de traducción jurídica
Kuznik, A. & Bestué, C., 1 de gen. 2016, In: Estudios Hispánicos. 24, pàg. 93-105Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Translating law in the digital age. Translation problems or matters of legal interpretation?
Bestué, C., 1 d’oct. 2016, In: Perspectives: Studies in Translatology. 24, pàg. 576-590Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
11 Cites (Scopus) -
2015
El deber de información como criterio de aceptabilidad de las traducciones jurídicas de las páginas web
Bestué, C., 2015, In: Trans. 19, pàg. 225-241 16 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
El deber de información y de localización en la cultura jurídica de llegada como criterios de aceptabilidad de las traducciones jurídicas de las páginas web
Bestué Salinas, M. C., 1 de gen. 2015, In: Trans, Revista de Traductología. 19, 2, pàg. 225-241Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
Translating End-User License Agreements from English into Spanish
Bestué, C. & Orozco-Jutorán, M., 22 de març 2015, In: Journal of open access to law. 3, 1, pàg. - 20 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert -
2012
Barreras lingüisticas en los servicios públicos en Cataluña: la percepción de los trabajadores
Bestué, C., García-Beyaert, S. & De Infante, B. R., 1 de gen. 2012, In: Sendebar. 23, pàg. 37-59 23 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
6 Cites (Scopus) -
2011
A tradución xurídica como ferramenta para o desenvolvemento da normalización do catalán xurídico
Torres-Hostench, O. & Bestué Salinas, C., 1 de gen. 2011, In: Viceversa (Ed. impr. Vigo). 16, pàg. 23-43Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
La necesidad de la naturalidad en la reformulación en la traducción jurídica en la ‘era de la automatización’ de las traducciones
Bestué, C. & Orozco, M., 1 de gen. 2011, In: Journal of Specialised Translation. 2011, 15, pàg. 180-199 20 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
Accés Obert14 Cites (Scopus) -
2009
La traducción de términos jurídicos en el ámbito internacional
Bestué, C., 1 de gen. 2009, In: Babel. 55, pàg. 244-263Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
7 Cites (Scopus) -
The translation of legal terms in the international context
Bestué, C., 1 de gen. 2009, In: Babel. 55, 3, pàg. 914Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños / Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños / Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños
Bestué Salinas, M. C., 1 de gen. 2009, In: Hermeneus. 11, pàg. 81-107Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2008
El método comparativo en la traducción de textos jurídicos. Úsese con precaución.
Bestue Salinas, M. C., 1 de gen. 2008, In: Sendebar. 19, pàg. 199-212Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2006
El català jurídic: qüestions pendents relacionades amb la traducció i la terminologia tenint en compte la història, el marc legal i el procés de normalització del català
Bestué Salinas, M. C. & Torres, O., 1 de gen. 2006, In: Papers Lextra. 2, pàg. 47-57Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca
-
2005
La traducció de la terminologia legal en la pel.licula Saving Grace / La traducció de la terminologia legal en la pel.licula Saving Grace / La traducció de la terminologia legal en la pel.licula Saving Grace
Bestué Salinas, M. C., 1 de gen. 2005, In: Papers Lextra. 1, pàg. 43-55Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca