Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctora en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 10 de set. 2009
Llicenciat/da, Llicenciat, Universitat de Barcelona (UB)
Data d'adjudicació: 1 de gen. 1989
Posicions externes
Agregat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 de febr. 2016 → 31 de des. 2016
Titular d'universitat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2015 → 31 de gen. 2016
Professor Lector, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2010 → 14 de set. 2015
Associat Laboral, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2003 → 14 de set. 2010
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Maria Carmen Bestue Salinas està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
CIMAS: COMUNICACIÓ MEDIADA INTERCULTURAL A L'ÀMBIT SANITARI
Rubio Carbonero, G. (PI), Gil Bardaji, A. (Co-Investigador/a Principal), Garcia Beyaert, S. (Col.laborador/a), Jiménez Barragan, M. (Col.laborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Col.laborador/a), Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B. (Col.laborador/a), Tagourramt el Kbaich, A. (Col.laborador/a), Tonioli , V. (Col.laborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Branchadell Gallo, A. (Investigador/a), Collazos Sanchez, F. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rubio Rico, L. (Investigador/a), Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Aal-Hajiahmed, M. J. (Col.laborador/a), Malo Sanz, M. (Investigador/a), Miranda Neiva, M. (Col.laborador/a), Ramos Gascon, M. D. M. (Col.laborador/a), Perez Real, A. (Col.laborador/a), Nahuelpan Sanchez, K. P. (Col.laborador/a) & Cussel , M. J. (Col.laborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), Fons Social Europeu
1/09/23 → 31/08/26
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
POLITICAL TRANSLATION
Bielsa, E. (PI), Barranco Font, O. (Col.laborador/a), CUSSEL, M. (Col.laborador/a), Fernandez Gonzalez, M. A. (Col.laborador/a), KAPSASKIS, D. (Col.laborador/a), Raigal Aran, J. (Col.laborador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a) & Papanastasiou , N. (Investigador/a)
1/06/20 → 29/02/24
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
EYLBID: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity
Vargas Urpi, M. (PI), Arumi Ribas, M. (Co-Investigador/a Principal), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Evangelia Prokopiou, E. (Investigador/a), Garcia Beyaert, S. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Jorge Arnal Montoya (Investigador/a), Marta Estévez Grossi, M. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rachele Antonini, R. (Investigador/a), Rubio Carbonero, G. (Investigador/a) & Sarah Crafter, S. (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
31/12/19 → 29/06/22
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Young natural interpreters: Child language brokering in education, social services and healthcare settings
Vargas Urpi, M. (PI), Garcia Beyaert, S. (Col.laborador/a), Raigal Aran, J. (Col.laborador/a), Romero Moreno, A. (Col.laborador/a), Rubio Carbonero, G. (Col.laborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Ugarte Ballester, X. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)
1/01/19 → 30/06/22
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Expading professional borders. Public Service Interpreting and the Social Challenges of the new millenium
Gil Bardaji, A. (PI), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Vargas Urpi, M. (Investigador/a)
1/07/18 → 31/07/19
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Interrupciones y « voz propia »: Análisis de las soluciones a los problemas interaccionales en un corpus chino-español de interpretación judicial
Chi, H., Bestué, C. & Vargas-Urpí, M., 19 de juny 2025, In: Revista Espanola de Linguistica Aplicada. 38, 2, pàg. 600-628 29 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities
Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O. & Bestué, C., 25 de jul. 2024, In: Social Science Information. 63, 3, pàg. 285-297 13 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
1 Citació (Scopus) -
La evaluación de la calidad de la interpretación judicial entre el chino y el español en los procesos penales: propuesta de categorías específicas para esta combinación
Chi, H., Vargas-Urpí, M. & Bestué, C., 2023, In: Hikma. 22, 2, pàg. 181-205Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Cites (Scopus)1 Descàrregues (Pure) -
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., de juny 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, pàg. 55-77 23 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Non-standard court interpreting as risk management
Pym, A., Raigal Aran, J. & Bestué, C., 14 d’abr. 2023, Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker. Zwischenberger, C., Reithofer, K. & Rennert, S. (ed.). Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pàg. 108-125 20 pàg. (Benjamins Translation Library; vol. 160).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure)
Tesi
-
Las traducciones con efectos jurídicos. Estudio de la traducción instrumental de las licencias de programas de ordenador
Bestue Salinas, M. C. (Autor), Orozco Jutoran, M. (Director/a) & Torres Hostench, O. (Director/a), 10 de set. 2009Tesi d’estudis: Tesi doctoral