Projectes per any
Perfil personal
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctora en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 10 de set. 2009
Llicenciat/da, Llicenciat, Universitat de Barcelona (UB)
Data d'adjudicació: 1 de gen. 1989
Posicions externes
Agregat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 de febr. 2016 → 31 de des. 2016
Titular d'universitat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2015 → 31 de gen. 2016
Professor Lector, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2010 → 14 de set. 2015
Associat Laboral, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 de set. 2003 → 14 de set. 2010
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Maria Carmen Bestue Salinas està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
CIMAS: COMUNICACIÓ MEDIADA INTERCULTURAL A L'ÀMBIT SANITARI
Rubio Carbonero, G. (PI), Gil Bardaji, A. (Co-Investigador/a Principal), Garcia Beyaert, S. (Col.laborador/a), Jiménez Barragan, M. (Col.laborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Col.laborador/a), Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B. (Col.laborador/a), Tagourramt el Kbaich, A. (Col.laborador/a), Tonioli , V. (Col.laborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Branchadell Gallo, A. (Investigador/a), Collazos Sanchez, F. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rubio Rico, L. (Investigador/a), Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Aal-Hajiahmed, M. J. (Col.laborador/a), Malo Sanz, M. (Investigador/a), Miranda Neiva, M. (Col.laborador/a), Ramos Gascon, M. D. M. (Col.laborador/a), Perez Real, A. I. (Col.laborador/a), Nahuelpan Sanchez, K. P. (Col.laborador/a) & Cussel , M. J. (Col.laborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/09/23 → 31/08/26
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
POLITICAL TRANSLATION
Bielsa, E. (PI), Barranco Font, O. (Col.laborador/a), CUSSEL, M. (Col.laborador/a), Fernandez Gonzalez, M. A. (Col.laborador/a), KAPSASKIS, D. (Col.laborador/a), Raigal Aran, J. (Col.laborador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a) & Papanastasiou , N. (Investigador/a)
1/06/20 → 29/02/24
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
EYLBID: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity
Vargas Urpi, M. (PI), Arumi Ribas, M. (Co-Investigador/a Principal), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Evangelia Prokopiou, E. (Investigador/a), Garcia Beyaert, S. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Jorge Arnal Montoya (Investigador/a), Marta Estévez Grossi, M. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rachele Antonini, R. (Investigador/a), Rubio Carbonero, G. (Investigador/a) & Sarah Crafter, S. (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
31/12/19 → 29/06/22
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
YOUNG NATURAL INTERPRETERS: CHILD LANGUAGE BROKERING IN EDUCATION, SOCIAL SERVICES AND HEALTHCARE SETTINGS
Vargas Urpi, M. (PI), Garcia Beyaert, S. (Col.laborador/a), Raigal Aran, J. (Col.laborador/a), Romero Moreno, A. (Col.laborador/a), Rubio Carbonero, G. (Col.laborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Ugarte Ballester, X. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/19 → 30/06/22
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Expading professional borders. Public Service Interpreting and the Social Challenges of the new millenium
Gil Bardaji, A. (PI), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Vargas Urpi, M. (Investigador/a)
1/07/18 → 31/07/19
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Interrupciones y « voz propia »: Análisis de las soluciones a los problemas interaccionales en un corpus chino-español de interpretación judicial
Chi, H., Bestué, C. & Vargas-Urpí, M., 6 de gen. 2025, In: Revista Espanola de Linguistica Aplicada.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities
Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O. & Bestué, C., 25 de jul. 2024, In: Social Science Information. 63, 3, pàg. 285-297 13 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
1 Citació (Web of Science) -
La evaluación de la calidad de la interpretación judicial entre el chino y el español en los procesos penales: propuesta de categorías específicas para esta combinación
Chi, H., Vargas-Urpí, M. & Bestué, C., 2023, In: Hikma. 22, 2, pàg. 181-205Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Cites (Scopus)1 Descàrregues (Pure) -
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., de juny 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, pàg. 55-77 23 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Non-standard court interpreting as risk management
Pym, A., Raigal Aran, J. & Bestué, C., 14 d’abr. 2023, Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker. Zwischenberger, C., Reithofer, K. & Rennert, S. (ed.). Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pàg. 108-125 20 pàg. (Benjamins Translation Library; vol. 160).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure)
Tesi
-
Las traducciones con efectos jurídicos. Estudio de la traducción instrumental de las licencias de programas de ordenador
Bestue Salinas, M. C. (Autor), Orozco Jutoran, M. (Director/a) & Torres Hostench, O. (Director/a), 10 de set. 2009Tesi d’estudis: Tesi doctoral