Projectes per any
Perfil personal
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctora en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 30 de nov. 2006
Màster, M.A. in Anglo Irish Literature and Drama, University College Dublin (UCD)
Data d'adjudicació: 1 d’oct. 1999
Llicenciat/da, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 30 de juny 1995
Llicenciat/da, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de gen. 1900
Posicions externes
Profesora e investigadora, Dublin City University (DCU)
1 de set. 2002 → 20 de set. 2009
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Maria Carme Mangiron Hevia està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
InclusiVRity: InclusiVRity: Empowering secondary teachers with VR technologies to foster a more inclusive environment for neurodiverse students
Oncins, E. (PI), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a) & Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a)
31/12/24 → 30/06/27
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
FROM WRITTEN TO ORAL TEXTS IN EASY LANGUAGE: EASY AUDIOS IN CULTURAL VISITS AND VIDEOGAMES
Mangiron Hevia, M. C. (PI), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Elisa Perego (Univ. Trieste) (Col.laborador/a), Oliva Zamora, M. A. (Col.laborador/a), Oncins, E. (Col.laborador/a), Parpan, A. (Col.laborador/a), Pujadas Farreras, M. (Col.laborador/a), Suárez de la Torre, M. M. (Col.laborador/a), Edo Julia, M. (Investigador/a), Machuca Ayuso, M. J. (Investigador/a), Rica Peromingo, J. P. (Investigador/a) & Villaecija Chavarria, A. (Col.laborador/a)
1/09/23 → 31/08/26
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
ATHENA: Bringing Accessibility and Design for All into Higher Education Curricula
Matamala, A. (PI), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a), Hermosa Ramirez, I. (Investigador/a), Brescia Zapata, M. (Investigador/a) & Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a)
1/01/23 → 30/06/25
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Investigación en audiodescripción: traducción, locución y nuevos ámbitos
Mangiron Hevia, M. C. (PI), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Agullo Garcia, M. B. (Col.laborador/a), Fidyka , A. E. (Col.laborador/a), Hermosa Ramirez, I. (Col.laborador/a), Larreina Morales, M. E. (Col.laborador/a), Liu, Y. (Col.laborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Col.laborador/a), Tor Carroggio, I. (Col.laborador/a), Belda Medina, J. R. (Investigador/a), Calvo Ferrer, J. R. (Investigador/a), Casas Tost, H. (Investigador/a), Edo Julia, M. (Investigador/a), Machuca Ayuso, M. J. (Investigador/a), Mendoza Domínguez, N. (Investigador/a), Orero, P. (Investigador/a), Rica Peromingo, J. P. (Investigador/a), Rios Mestre, A. (Investigador/a), Rovira-Esteva, S. (Investigador/a) & Soler, O. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/19 → 30/09/22
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
EASIT: Easy Access for Social Inclusion Training
Matamala, A. (PI), Arias Badia, B. (Investigador/a), Christiane Maa (Investigador/a), Ester Hedberg, E. (Investigador/a), Fernandez Torne, A. (Investigador/a), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a), Orero, P. (Investigador/a), Pablo Romero-Fresco (Investigador/a), Perego, E. (Investigador/a), Rocío Bernabé Caro, R. B. (Investigador/a), Soler, O. (Investigador/a), Tatjana Knapp (Investigador/a) & Veronika Rot (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
1/09/18 → 31/08/21
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names
Mangiron, C. & Moreno García, L. D., 2 de set. 2024, In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. pàg. 1-18 18 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Integración de la accesibilidad y el diseño universal en los currículums universitarios de artes y humanidades: Aportaciones del Proyecto Athena
Brescia Zapata, M., Matamala Ripoll, A. M. & Mangiron Hevia, M. C., 2024, Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: Desafíos de la Enseñanza y Aprendizaje en la Educación Superior. Simón Márquez, M. D. M., Gázquez Linares, J. J., Martos Martínez, Á., Fernández Gea, S. & Sisto, M. (ed.). Dykinson, pàg. 23-32 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
La perspectiva de gènere en la traducció de videojocs: presentació d’una experiència didàctica
Mangiron, C., 26 d’abr. 2024, In: Quaderns. Revista de Traducció - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació.. 31, pàg. 149-162 14 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure) -
Persons with Visual Disabilities Play Too: Gaming Habits and Preferences
Mangiron, C. & Larreina Morales, M. E., 5 de nov. 2024, User‑Centric Studies in Game Translation and Accessibility. Deckert, M. & Hejduk, K. W. (ed.). pàg. 148 166 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
ATHENA: l’accessibilitat i el disseny universal als currículums universitaris
Mangiron, C. & Matamala, A., 2023, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 6, pàg. 1-7 7 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert
Tesi
-
El tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals
Mangiron, C. (Autor), Beeby Lonsdale, A. (Director/a), 7 de nov. 2006Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
El tractament de referències culturals a les traducccions de la novel.la Botxan
Mangiron Hevia, M. C. (Autor), Beeby Lonsdale, A. (Director/a), 27 de juny 2002Tesi d’estudis: Tesina (TFM)