Resultats de la cerca

• Análisis de las transferencias pragmáticas en estudiantes sinohablantes de ELE: producción del acto de habla de rechazo

  Hou, T. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 19 de març 2024

  Tesi d’estudis: Tesi doctoral

• Estudio sobre las dificultades de los sinohablantes de español en la agrupación prosódica de las frases y aproximaciones didácticas

  XINJUN , C. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2020

  Tesi d’estudis: Treball conduent a obtenció de DEA

• Las onomatopeyas en español y chino: Análisis contrastivo de las traducciones españolas de Shi Jing (antigua poesía china)

  Zhang, Y. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 1 de gen. 2021

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• La variación léxica de las obras literarias escritas por autores hispanoamericanos: ¿se necesita una traducción del español de América al español de España de la obra Cien años de soledad de Gabriel García Márquez?

  Celi Aveiga, J. G. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2016

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• La censura en el doblaje durante el franquismo. Análisis de los cambios argumentales y lingüísticos realizados por la dictadura

  Godínez Sanchiz, P. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2017

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Actitudes lingüísticas de los sinohablantes frente a los modelos de español peninsular y español americano

  Lin, Y. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2022

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• Los marcadores discursivos vamos/venga en el habla espontánea: análisis y propuesta didáctica en el aula de E/LE para los sinohablantes.

  Wu, Q. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2016

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• ¿Existe un español neutro técnico? Análisis comparativo de las publicaciones médicas de ámbito español y ámbito hispanoamericano

  Ribas Miguel, I. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2017

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Estudio sobre las dificultades de los sinohablantes de español en la agrupación prosódica de las frases y aproximaciones didácticas

  Chen, X. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2020

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• Las adaptaciones en la traducción ¿ventaja o desventaja? Análisis de adaptaciones de fragmentos de la serie The Big Bang Theory

  Ruiz Celinos, R. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2017

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• El español de las series americanas: problemas de doblaje

  Marín March, A. (Autor/a) & García Anoro, V. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 30 de juny 2014

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• El papel de la metáfora en los lenguajes de especialidad. Un estudio sobre el lenguaje figurativo en textos de especialidad sobre VIH

  Carrió Frutos, P. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2016

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• La terminología jurídica en español de España y en español de América: el lenguaje del Derecho Civil

  Hernández Arroyo, S. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2018

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Análisis de términos del español de Latinoamérica extraídos de Los cuadernos de Don Rigoberto de Mario Vargas Llosa y adaptación al español peninsular.

  Jiménez Barrilado, S. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 30 de juny 2015

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Producción y percepción de la entonación del español por los sinohablantes: patrones entonativos prototípicos de la declarativa neutra, la interrogativa absoluta neutra y la declarativa con foco estrecho.

  Li, W. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2 de jul. 2020

  Tesi d’estudis: Tesi doctoral

• La enseñanza de las interjecciones impropias en el aula de E/LE para alumnos sinohablantes: el caso de las interjecciones derivadas de formas verbales venga, vaya, vamos, anda y vale

  Lu, Y. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2016

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• El ribagorzano. Situación sociolingüística y traducción comentada de una novela

  Salanova Escartín, A. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2021

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• La adaptación acentual de préstamos en dos variedades del euskera. Tratamiento de los préstamos españoles en los sistemas acentuales de Oñati y Lekeitio

  Saéz Romero, E. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2022

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Intocable, dos doblajes para un mismo idioma

  Calzada García, J. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2017

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Traducción comentada de cuentos orales del aragonés.

  Lainez Cortés, A. C. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 30 de juny 2015

  Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)

• Explorando la enseñanza de la entonación española a través de videojuegos: Una propuesta para aprendices italófonos

  Baglioni, D. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 10 de jul. 2024

  Tesi d’estudis: Tesi doctoral

• El fenómeno del seseo y su impacto en el aprendizaje de español por parte de sinohablantes

  H. , Y. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2022

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• Espanglish: un panorama lingüístico del español en los Estados Unidos

  Grajeda, V. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2023

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)

• Análisis del componente intercultural en dos manuales de ELE dirigidos a los adolescentes sinohablantes

  Gao, H. (Autor/a)Aguilar Cuevas, L. (Director/a), 2023

  Tesi d’estudis: Tesina (TFM)