Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctora en Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de maig 2001
Màster, Magíster en Lingüística, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 4 de juny 1989
Llicenciat/da, Filiología Inglesa y Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 30 de juny 1985
Diplomat/da, Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de juny 1982
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Laura Santamaria Guinot està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 6 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
Projectes
- 5 Acabat
-
Nuevos discursos para nuevas audiencias: la divulgación de concocimientos especializados en los medios audiovisuales. NUDNUA.
Bassols Puig, M. (Investigador/a principal), Cros Alavedra, A. (Investigador/a), Montserrat Grau, M. (Investigador/a), Paloma Sanllehi, D. (Investigador/a), Puigròs Caldentey, M. A. (Investigador/a), Rico Busquets, A. (Investigador/a), Santamaria Guinot, L. (Investigador/a), Segarra Neira, M. (Investigador/a) & Torrent Badia, A. M. (Investigador/a)
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC)
1/01/08 → 31/12/10
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Nous discursos audiovisuals per a noves exigències socials
Torrent Badia, A. M. (Investigador/a principal), Bassols Puig, M. (Investigador/a), Casals Martorell, D. (Investigador/a), Cros Alavedra, A. (Investigador/a), Faura Pujol, N. (Investigador/a), Jardí Anguerra, B. (Investigador/a), Muñoz Ramos, I. (Investigador/a), Paloma Sanllehi, D. (Investigador/a), Puigrós Caldentey, M. A. (Investigador/a), Rico Busquets, A. (Investigador/a), Santamaria Guinot, L. (Investigador/a) & Segarra Neira, M. (Investigador/a)
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC)
13/12/05 → 13/12/08
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Variació i creativitat en la subtitulació
Torrent Badia, A. M. (Investigador/a principal), Faura Pujol, N. (Investigador/a contractat/da), Paloma Sanllehi, D. (Investigador/a contractat/da), Bassols Puig, M. (Investigador/a), Castellanos Vila, J. A. (Investigador/a), Cros Alavedra, A. (Investigador/a), Rico Busquets, A. (Investigador/a), Santamaria Guinot, L. (Investigador/a) & Segarra Neira, M. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCYT)
19/12/00 → 19/12/03
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Les interelacions dels discursos oral i escrit en el audiovisual.
Torrent Badia, A. M. (Investigador/a principal), Paloma Sanllehi, D. (Becari/a), Bassols Puig, M. (Investigador/a), Dolz Gastaldo, V. (Investigador/a), Faura Pujol, N. (Investigador/a), Muñoz Ramos, I. (Investigador/a), Rico Busquets, A. (Investigador/a), Santamaria Guinot, L. (Investigador/a) & Segarra Neira, M. (Investigador/a)
Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica (DGESIC)
1/11/96 → 1/11/99
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Els models de llengua i els mitjans àudio-visuals (ràdio i televisió) en català
Torrent Badia, A. M. (Investigador/a principal), Bassols Puig, M. (Investigador/a), Cabré Monné, T. (Investigador/a), Castellanos Vila, J. A. (Investigador/a), Dolz Gastaldo, V. (Investigador/a), Farreny Sistac, M. D. (Investigador/a), Faura Pujol, N. (Investigador/a), Paloma Sanllehi, D. (Investigador/a), Rico Busquets, A. (Investigador/a), Santamaria Guinot, L. (Investigador/a), Segarra Neira, M. (Investigador/a) & Teruel Planas, M. E. (Investigador/a)
Dirección General de Investigación Científica y Técnica (DGICyT)
3/08/92 → 3/08/95
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Identity in Fiction Translation. A Pragmatic Approach to Linguistic Culture
Ding, Z. & Guinot, L. S., 1 d’abr. 2026, In: Revista Espanola de Linguistica Aplicada. 39, 1, pàg. 352-371 20 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Translating code-switching and L3: Stieg Larsson’s Män som hatar kvinnor in German, French, Italian, Portuguese, English, Catalan and Spanish
Molina Martínez, L. & Santamaria Guinot, L., 1 de juny 2025, In: Onomazein. 68, 68, pàg. 48-64 17 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 L'enllaç s'obre en una pestanya nova Citació (Scopus) -
Deborah Feldman’s story in Unorthodox: Transformation through language variation and music
Santamaria Guinot, L., Espasa Borrás, E. & Corrius Gimbert, M., 1 de des. 2024, In: Token. 17Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Análisis descriptivo de la subtitulación al español de los referentes culturales del filme taiwanés "El tango es cosa de dos"
Santamaria Guinot, L. & Wu, S.-H., 1 de nov. 2023, In: Fu Jen Journal of Foreign Languages: Linguistics, Literature, and Culture. 20, pàg. 75-110 36 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Las voces mediadas de la subalternidad. Estampas de la colonización
Santamaria Guinot, L., 19 de juny 2023, In: Exilium - Revista de Estudos da Contemporaneidade. 4, 6, pàg. 69-84 15 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert
Tesi
-
Els mots connectors: característiques i funcions
Santamaria Guinot, L. (Autor), Espinal Farré, M. T. (Director/a), 5 d’oct. 1989Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
La categorització de les referències culturals en traducció. Aportació informativa i valor cognitiu.
Santamaria Guinot, L. (Autor), d'Aguilar-Amat Castillo, A. (Director/a), 19 de maig 1999Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Subtitulació i referents culturals. La traducció com a mitjà d'adquisició de representacions socials
Santamaria Guinot, L. (Autor), d'Aguilar-Amat Castillo, A. (Director/a), 8 de maig 2001Tesi d’estudis: Tesi doctoral