Joan Ferrarons i Llagostera és màster en Ciència Cognitiva i Llenguatge per la Universitat de Barcelona i doctor en Traducció i Estudis Interculturalitat per la Universitat Autònoma de Barcelona, on actualment treballa com a professor lector de la Facultat de Traducció i Interpretació.

Ha publicat nombrosos articles i capítols de llibre sobre literatura alemanya i ídix, sobre la relació entre la minorització lingüística i la traducció, i sobre la traducció dels noms propis. La seva tesi doctoral sobre la traducció de la literatura ídix moderna va merèixer la qualificació cum laude i va rebre el Premi Jesús Tuson de la Xarxa d’Universitats Vives i el Premi Extraordinari de Doctorat de la UAB. Posteriorment, va sistematitzar les conclusions principals d’aquesta investigació en la monografia La traducció dels noms propis.

Com a traductor literari, ha dut al català obres d’autors com Franz Kafka, Hermann Hesse, Siegfried Lenz, Friedrich Nietzsche, Theodor W. Adorno o Byung-Chul Han. També ha traduït A passes cegues per la terra de Leib Rokhman, la primera novel·la ídix traduïda directament al català. L’any 2020 la seva traducció d’El castell de Kafka va ser guardonada amb el Premi de Traducció Montserrat Franquesa.