Producció científica per any
Producció científica per any
Perfil personal
Interessos en recerca
Joan Ferrarons i Llagostera és màster en Filosofia del Llenguatge per la Universitat de Barcelona i doctor cum laude en Traducció i Estudis Interculturals per la Universitat Autònoma de Barcelona, on exerceix com a professor associat del grau en Traducció i Interpretació. Ha pronunciat ponències a diverses universitats i centres de recerca europeus. La seva recerca se centra en la recepció de la literatura ídix traduïda, l'impacte de la traducció en les llengües minoritzades i la translació de noms propis. Com a traductor, ha anostrat obres de Hermann Hesse, Franz Kafka, Siegfried Lenz, Friedrich Nietzsche i Bertha von Suttner, entre d'altres autors.
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 21 de març 2022
Màster, Màster en Ciència Cognitiva i Llenguatge, Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona
Data d'adjudicació: 22 d’oct. 2012
Llicenciat/da, Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 14 de febr. 2012
Posicions externes
Traductor editorial i jurat per compte propi
Coordinador de la col·lecció «Barcelona literària», Departament d'Imatge i Serveis Editorials (Ajuntament de Barcelona)
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Joan Ferrarons i Llagostera està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
-
A passes cegues per la terra
Ròkhman, L. & Ferrarons i Llagostera, J. (Traductor/a), 2024, Barcelona. 832 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Una guia de llenguatge no-binari útil i esperada
Ferrarons i Llagostera, J., 2024, In: Els Marges. Revista de Llengua i Literatura. 132, pàg. 126-127 2 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
A map of Yiddishland
Ferrarons, J. (Fotògraf/a), 2023Producció científica: Formats no textuals › Productes digitals o visuals
Accés Obert -
El castellà de Xile
Ferrarons i Llagostera, J., 2023, Viquipèdia, l'Enciclopèdia Lliure.Producció científica: Altres contribucions
-
Epicè
Ferrarons i Llagostera, J., 2023, Viquipèdia, l'Enciclopèdia Lliure.Producció científica: Altres contribucions
Tesi
-
La traducció de literatura ídix moderna: La judeïtat ídix i el trasllat d'endònims
Ferrarons i Llagostera, J. (Autor/a)Franquesa Gòdia, M. (Director/a) & Bacardí i Tomàs, M. (Tutor/a), 4 de febr. 2022Tesi d’estudis: Tesi doctoral
Arxiu