Projectes per any
Perfil personal
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Traducció i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 17 de jul. 2009
Altres, Acreditació en Formació Docent en Educació Superior, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de març 2008
Postgrau, Postgrau en Tradumàtica (tecnologies aplicades a la traducció), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de juny 2003
Llicenciat/da, Llicenciat, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 1 de gen. 2003
Diplomat/da, Tècnic en Empreses i Activitats Turísitiques, Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR)
Data d'adjudicació: 1 de juny 1991
Posicions externes
Traductora i intèrpret autònoma
1 de gen. 1991 → 30 de juny 2008
Experiència relacionada amb els SDG de les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius globals de desenvolupament sostenible (SDG) per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. El treball d'aquesta persona contribueix als següents SDG:
-
ODG 3 – Bona salut i benestar -
ODG 4 – Educació de qualitat -
ODG 8 – Treball digne i creixement econòmic -
ODG 10 – Reducció de les desigualtats -
ODG 12 – Consum i producció responsables -
ODG 17 – Aliances per als objectius
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Isabel Galán Mañas està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 6 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
Transformación del mercado de la traducción técnica en la era de la IA y su impacto en la formación
Rodriguez Ines, P. (Investigador/a principal), Huertas Barros, E. (Col.laborador/a), JIMENEZ CRESPO, M. A. (Col.laborador/a), Kuznik, A. (Col.laborador/a), Carro Martínez, B. (Investigador/a), Conde Ruano, J. T. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), VEIGA DIAZ, M. T. (Investigador/a), Álvarez Álvarez, S. (Investigador/a) & González Cruz, S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/28
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
SIAS China-EU: Inclusión social y éxito académico de los estudiantes chinos en la educación superior de la UE
Fuentes Agusti, M. (Investigador/a principal), Suárez Ojeda, M. E. (Investigador/a principal), Blasi Casagran, C. (Investigador/a), Doval Dieguez, E. (Investigador/a), Espín García (玛利亚·卡门 埃斯宾·葛茜娅), M. C. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Julie Page (Investigador/a), Longhi , L. (Investigador/a), Martin Kaltschmitt (Investigador/a), Natália Gomes (Investigador/a), Olcay Semieoglu (Investigador/a), Quesada Pallares, C. (Investigador/a), Valdivia Vizarreta, P. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Alves Simoes, M. M. A. (Investigador/a), Mendoça Lopes, N. D. J. (Investigador/a), Longdon, M. (Investigador/a), Alom, N. (Investigador/a), Stavrou, A. (Investigador/a) & Dafhnis Calas, F. (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
1/09/19 → 31/12/22
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
Evaluación en la adquisición de la competencia traductora
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Fouces, O. D. (Investigador/a), García de Toro, A. C. (Investigador/a), Agost Canós, R. M. (Investigador/a), Soriano Barabino, G. (Investigador/a), Way, C. L. (Investigador/a), Manterola Agirrezabalaga, E. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Conde Ruano, J. T. (Investigador/a), Lopez Garcia, P. (Col.laborador/a), Olalla Soler, C. (Col.laborador/a), Grauwinkel , G. (Col.laborador/a), Asquerino Egoscozabal, L. (Col.laborador/a), JĘCZMYK, O. (Col.laborador/a), Domínguez Araujo, L. (Col.laborador/a), Huertas Barros, E. (Col.laborador/a), Haro Soler, M. D. M. (Col.laborador/a), Luna Alonso, A. (Col.laborador/a), Gay-Punzano, L. (Col.laborador/a), González Cruz, S. (Col.laborador/a) & Irizar Melero, A. (Col.laborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)
1/01/19 → 31/12/22
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
NACT Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Romero Ramos, M. G. (Investigador/a), Wimmer , S. C. (Investigador/a), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Neunzig Serra, W. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Col.laborador/a), Asquerino Egoscozabal, L. (Col.laborador/a), Kuznik, A. (Col.laborador/a), Olalla Soler, C. (Col.laborador/a), Massana Roselló, G. (Col.laborador/a), Castillo Rincón, L. (Col.laborador/a), García Santa Cecilia, Á. (Investigador/a), Kelly, D. (Investigador/a) & Way, C. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/14 → 31/12/18
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Estudio empírico de la Adquisición de la Competencia Traductora en traducción escrita
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), KUZNIK , A. (Becari/a), Massana Roselló, G. (Becari/a), Wimmer , S. C. (Becari/a), Romero Ramos, M. G. (Col.laborador/a), Fernández Rodríguez, M. (Investigador/a contractat/da), Neunzig Serra, W. (Investigador/a contractat/da), Beeby Lonsdale, A. (Investigador/a), Fox Kennedy, W. O. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Grauwinkel , G. (Investigador/a), Rodriguez Ines, P. (Investigador/a) & Taffarel , M. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/10 → 31/07/13
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
-
Las competencias de los intérpretes de lenguas de signos: un análisis crítico
Souza Júnior, J. E. G. D., Galán Mañas, I. & Rodrigues, C. H., 2026, Traducción e interpretación de lenguas de signos: experiencias hispano-brasileñas. González Montesino, R. H. & Rodrigues, C. H. (ed.). Dykinson, pàg. 41-62 21 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Competências do intérprete: uma análise bibliométrica das produções científicas entre 2003 e 2023
Souza Júnior, J. E. G. D., Galán Mañas, A. & Rodrigues, C. H., 3 de jul. 2025, In: Cadernos de tradução. 45, 1, pàg. 1-23 23 pàg., e101907.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Diseño universal para el aprendizaje y adaptaciones curriculares en el contexto universitario
Galán Mañas, I., 2024, Una educación inclusiva y de calidad: ideas y estrategias para seguir avanzando. Martín Lozano, I. & Sánchez García, A. B. (ed.). pàg. 337-341 4 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Competências transversais no mercado da tradução
Galán-Mañas, A., López-García, P., Gomes, T. D. J. E. & Rodrigues, R. D. C. H., 29 de des. 2023, In: Cadernos de Traducao. 43, 1, 25 pàg., e94169.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Necesidades de las empresas de traducción en China.
Hong, S. & Galán Mañas, I., 2023, V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes.. López Díez, A. (ed.). pàg. 29-30 1 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
Tesi
-
La enseñanza de la traducción en la modalidad semipresencial
Galán Mañas, A. (Autor), Hurtado Albir, A. (Director/a), 16 de jul. 2009Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
La enseñanza de la traducción jurídica portugés-español
Galán Mañas, A. (Autor), Hurtado Albir, A. (Director/a), 5 d’abr. 2006Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
La enseñanza de la traducción jurídica portugués-español
Galán Mañas, A. (Autor), Hurtado Albir, A. (Director/a), 17 de febr. 2006Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)