Producció científica per any
Producció científica per any
- 1 - 50 de 182 resultats
Resultats de la cerca
-
2024
Towards an Accessible Metaverse: User Requirements
Matamala, A. & Oncins, E., 2024, 6 pàg.Producció científica: Altres contribucions
Accés Obert -
Voces neutras y alteración tonal
Alonso, I. F., Machuca, M. J. & Matamala, A., 15 de febr. 2024, In: Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. 97, 97, pàg. 195-205 11 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure) -
2023
A audiolegendagem
Matamala, A. & Moura, W. H. C., 25 d’oct. 2023, In: Cadernos de Traducao. 43, 1, pàg. 1-18 18 pàg., e96477.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus)4 Descàrregues (Pure) -
Artistic co-creation: How art students view co-creation and how it could be integrated in the arts curriculum
SV FLys, E. & Matamala, A., 14 de set. 2023, In: Arts and Humanities in Higher Education. 0, 0, pàg. 1-22 22 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
ATHENA, un nou projecte per incorporar l'accessibilitat i el disseny universal als estudis universitaris
Matamala, A., 2023, In: UAB Divulga. pàg. 0001-2 2 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Divulgació
Accés Obert -
ATHENA: l’accessibilitat i el disseny universal als currículums universitaris
Mangiron, C. & Matamala, A., 2023, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 6, pàg. 1-7 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Audio describing the horror genre: “Creating fear in the viewer”
Stefanini, M. W. & Matamala, A., de maig 2023, In: Trabalhos em Linguística Aplicada. 62, 2, pàg. 274-288 15 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Audio description from an easy-to-understand perspective: A corpus-based study in Catalan
Arias-Badia, B. & Matamala, A., 2023, In: Journal of Specialised Translation. 40, pàg. 268-296 29 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
Co-Creating a Community VR Opera: An Analysis of the Final Opera in the Framework of a Co-Creation Process
Matamala, A. & Wandel-Brannigan, C., 15 de jul. 2023, In: Journal of Science and Technology of the Arts. 15, 1, pàg. 9-29 21 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Easy audios for easy audiovisual content: an overview
Matamala, A., 2023, The Making of Accessible Audiovisual Translation. Pena-Díaz, C. (ed.). Peter Lang Publishing Group, pàg. 83-106 24 pàg. (New Trends in Translation Studies; vol. 36).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Empirical evaluation of Easy Language recommendations: a systematic literature review from journal research in Catalan, English, and Spanish
González-Sordé, M. & Matamala, A., 11 de març 2023, In: Universal Access in the Information Society. 19 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article de revisió › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Citacions (Web of Science)1 Descàrregues (Pure) -
2022
Audio subtitling
Matamala, A., 2022, The Routledge Handbook of Audio Description. Taylor, C. & Perego, E. (ed.). 1 ed. London: Routledge, pàg. 434-446 13 pàg. (The Routledge Handbook of Audio Description).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Cocreación para la inclusión social en el proyecto Mediaverse: la experiencia de CROMA
Matamala, A., 2022, nnovación docente e investigación en Arte y Humanidades: experiencias de cambio en la metodología docente. Jurado, M. M., Barragán Martín, A. B., Simón Márquez, M. M. & Martínez Martos, A. (ed.). Dykinson, pàg. 861-869 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Defining and assessing artistic co-creation: the Traction proposal
Matamala, A. & Soler-Vilageliu, O., 21 d’abr. 2022, In: Arte, Individuo y Sociedad. 34, 3, pàg. 851-867 17 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert5 Cites (Scopus) -
Easy-to-understand language in audiovisual translation and accessibility: State of the art and future challenges
Matamala, A., d’abr. 2022, In: XLinguae. 15, 2, pàg. 130-144 15 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert5 Cites (Scopus) -
Evaluating opera artistic co-creation in Traction: Main instruments and mid-process evaluation results
Matamala, A., 30 de des. 2022, In: ASRI. Revista de Investigación en Artes y Humanidades Digitales. 22, pàg. 1-17 17 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
Neutral voices in audio descriptions: What does it mean?
Machuca, M. J. & Matamala, A., 22 de set. 2022, In: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 68, 5Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
2 Cites (Scopus) -
Opera co-creation: from collaborative translation to artistic co-creation in audiovisual translation and accessibility
Matamala, A. & Orero, P., 23 de des. 2022, In: Hikma. 21, 2, pàg. 41-63 23 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
2021
(Sub)titles in cinematic virtual reality: a descriptive study
Agulló, B. & Matamala, A., 1 de gen. 2021, In: Onomazéin. 53, pàg. -Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
4 Cites (Scopus) -
Accessibility in 360° videos: Methodological aspects and main results of evaluation activities in the imac project
Matamala, A., de nov. 2021, In: Sendebar. 32, pàg. 65-89 25 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert4 Cites (Scopus) -
Audio description
Matamala, A., 15 d’oct. 2021, Handbook of Translation Studies. Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (ed.). John Benjamins Publishing Company, Vol. 5. pàg. 17-22 6 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Audio description in 360º content: results from a reception study
Matamala, A., Fidyka, A. & Arias Badia, B., 2021, In: SKASE Journal of Translation and Interpretation. 14, 1, pàg. 14-32 19 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
EASIT: training new professionals in easy-to-understand audiovisual media services
Matamala, A., Oncins, E. & Orero, P., 2021, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 5, pàg. 1-7 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Easy Language in Spain
Matamala, A. & García Muñoz, Ó., 2021, Handbook of Easy Languages in Europe. Lindholm, C. & Vanhatalo, U. (ed.). pàg. 493-526Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Easy to Read Standarisation. Some steps towards an international standard.
Orero, P., Delgado, C. & Matamala, A., 9 de juny 2021, 9th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-Exclusion, DSAI 2020. Association for Computing Machinery, pàg. 44-46 3 pàg. (ACM International Conference Proceeding Series).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
2 Cites (Scopus) -
El proyecto EASIT: una nueva propuesta para la formación de expertos en lenguaje fácil de comprender en entornos audiovisuales
Fernandez Torne, A. & Matamala, A., 2021, Innovación docente e investigación en arte y humanidades: nuevos enfoques en la metodología docente. Barragán Martín, A. (ed.). Madrid, pàg. 323-330Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Docència
-
Human evaluation of three machine translation systems: From quality to attitudes by professional translators
Fernández-Torné, A. & Matamala, A., 18 de gen. 2021, In: Vigo International Journal of Applied Linguistics. 18, pàg. 97-121 25 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert3 Cites (Scopus) -
La audiodescripción en los programas de máster en España: Entrevistas a profesores, audiodescriptores y empleadores
Mendoza, N. & Matamala, A., 2021, In: Hermeneus. 23, pàg. 337-367 31 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
LTA (Live Text Access) European Project. Training new professional profiles in accessibility
Matamala, A., Oncins, E. & Orero, P., 2021, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI). 5Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Retelling narrative in 360° videos: Implications for audio description
Fidyka, A. & Matamala, A., 10 de març 2021, In: Translation Studies. 14, 3, pàg. 298-312 15 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
5 Cites (Scopus) -
Training new professional profiles in easy-to-understand audiovisual media services
Títol traduït de la contribució :Formació per a nous perfil professionals en serveis d'accessibilitat fàcils de comprendre Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Training professionals to improve media accessibility
Matamala, A. & Oncins, E., 25 d’oct. 2021, In: Avanca Cinema. 2021, pàg. 1102-1107 6 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Web accessibility for all
Matamala, A., Orero, P. & Oncins, E., 2021, In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 5, pàg. 1-8 8 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
2020
Audio description meets Easy-to-Read and Plain Language: results from a questionnaire and a focus group in Catalonia
Arias-Badia, B. & Matamala, A., 1 de gen. 2020, In: Zeitschrift für Katalanistik. 33, pàg. -Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
14 Cites (Scopus) -
Audio subtitles or spoken subtitles/captions: An ecological media accessibility service
Orero, P., Climent, M. M., Mata, J., Torres, E. & Matamala, A., 31 de març 2020, Translation Studies and Information Technology: New Pathways for researchers, teachers and professionals. Dejica, D., Eugeni, C. & Dejica-Cartis, A. (ed.). Timisoara: Editura Politehnica, pàg. 149 161 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Audio subtitling: dubbing and voice-over effects and their impact on user experience
Iturregui-Gallardo, G. & Matamala, A., 5 de gen. 2020, In: Perspectives: Studies in Translatology.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
9 Cites (Scopus) -
Culture 4 all: accessibility-enabled cultural experiences through immersive VR360 content
Montagud, M., Orero, P. & Matamala, A., 2 de des. 2020, In: Personal and Ubiquitous Computing. 24, 6, 19 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
35 Cites (Scopus) -
Electrodermal activity as a measure of emotions in media accessibility research: methodological considerations
Matamala, A., Soler-Vilageliu, O., Iturregui-Gallardo, G., Jankowska, A., Méndez-Ulrich, J.-L. & Serrano Ratera, A., 1 de gen. 2020, In: Journal of Specialised Translation. 33, 33, pàg. 129-151 23 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
16 Cites (Scopus) -
La audiodescripción de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
Zapata, M. B. & Matamala, A., 22 de des. 2020, In: Trans. 24, pàg. 111-128 18 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Cites (Scopus) -
Los audiodescriptores: voces neutras y voces agradables
Machuca, M. J., Matamala, A. & Ríos, A., 2020, In: Loquens. 7, 2, e076.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Cites (Scopus) -
Perspectives on Complex Understandings
Pedersen, J. & Matamala, A., 17 de des. 2020, In: Journal of Audiovisual Translation. 3(2), 1-6Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
1 Citació (Scopus) -
Prosodic features in Spanish audio descriptions of the VIW corpus
Machuca Ayuso, M. J., Rios Mestre, A. & Matamala Ripoll, A. M., 1 de gen. 2020, In: MonTI 12. 1, 1, pàg. 53-77 24 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
-
Recomendaciones de manejo de la afectación renal en el complejo esclerosis tuberosa
Matamala, A., Torra Balcells, R., Ariceta, G., Buj, M. J., Furlano, M., Martínez, V., Morales, M., Robles, N. R., Sans, L. & Villacampa, F., 2020, In: Nefrologia. 40, 2, pàg. 0142-151 10 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert7 Cites (Scopus) -
Skills and competences of audio describers in Spain
Mendoza, N. & Matamala, A., 1 de gen. 2020, In: Linguistica Antverpiensia, New Series. 18, pàg. 144-165Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca
-
Subtitles in virtual reality: Guidelines for the integration of subtitles in 360º content
Agulló, B. & Matamala, A., 12 de set. 2020, In: Ikala, revista de lenguaje y cultura. 25, 3, pàg. 643-661 19 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
6 Cites (Scopus) -
Translating non-fictional genres: voice-over and off-screen dubbing
Matamala, A., 2020, The Palgrave Handbook of audiovisual translation and media,. Bogucki, L. & Deckert, M. (ed.). pàg. 133-148Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
2019
Accessibilitat i traducció audiovisual
Matamala, A., 1 de gen. 2019, 1 ed. Vic. 277 pàg. (Biblioteca de Traduccio i d'Interpretació)Producció científica: Llibre/Informe › Llibre › Recerca
-
EASIT: Access services made easier to understand
Matamala, A. & Orero, P., 2019, Actas del I Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Un reto para las Áreas de Conocimiento. Vol. 1. pàg. 445Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
From easy-to-read texts to easy-to-understand content: practice and training
Matamala, A., 1 de gen. 2019, In: EuroScientist. pàg. 1-1Producció científica: Contribució a una revista › Article › Divulgació
-
Imatges en paraules : les descriu tothom igual?
Matamala, A., 2019, In: UAB Divulga. pàg. 0001-2 2 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Divulgació
Accés Obert