Projectes per any
Perfil personal
Interessos de recerca
Traducció audiovisual, accessibilitat als mitjans, lingüística aplicada.
Podeu consultar moltes publicacions en accés obert al meu web.
Web del grup de recerca: TransMedia Catalonia.
Educació / qualificació acadèmica
Doctor/a, Doctorat en Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Data d'adjudicació: 21 de gen. 2005
Llicenciat/da, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Data d'adjudicació: 28 de jul. 1995
Posicions externes
Traductora homologada , Televisió de Catalunya, S.A.
10 de gen. 1996 → 14 de set. 2007
Correctora, El Punt
18 de febr. 1994 → 17 de maig 1996
Fingerprint
Consulta els temes de recerca on Anna Matamala està actiu. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs d’aquesta persona. Junts formen un fingerprint únic.
- 1 Perfils similars
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
-
SPICE: Sustainable Public spaces through Inclusive Community Engagement
Orero, P. (PI), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a) & Oncins, E. (Investigador/a)
1/06/25 → 31/05/28
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
ENACT: Easy-to-understand News for Collaborative Transformation
Matamala, A. (PI), Orero, P. (Investigador/a), Oncins, E. (Investigador/a), Brescia Zapata, M. (Investigador/a), Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a), Cuitavi Martin, M. (Predoctoral) & Villaecija Chavarria, A. (Investigador/a)
1/12/24 → 30/11/26
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
IMMERSE: IMMERSE-Language learning for foreign students via 3D objects
Matamala, A. (PI), Oncins, E. (Co-Investigador/a Principal) & Montroy Ferré, M. (Investigador/a)
1/11/24 → 31/10/27
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
MOSAIC: A Multilingual, multimOdal centraliSed AI-based hub for the European media Content market
Orero, P. (PI), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Oncins, E. (Investigador/a) & Tsaousi , A. (Investigador/a)
1/11/24 → 30/04/26
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
ALFIE: Assessment of Learning technologies and Frameworks for Intelligent and Ethical AI
Orero, P. (PI), Matamala, A. (Investigador/a), Oncins, E. (Investigador/a), Tsaousi , A. (Investigador/a), Ricardo Vizcaíno Pérez (URJC) (Investigador/a) & Subiela, B. J. (Investigador/a)
1/10/24 → 30/09/27
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
Anàlisi de les audiodescripcions en català des de la perspectiva de la Lectura Fàcil
Pujolar, I. & Matamala, A., 23 de set. 2025, In: Caplletra. 79, pàg. 221-244 24 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure) -
Audiodescripción y lectura fàcil en español: estudio de las características lingüísticas de un corpus de audiodescripciones fílmicas.
Matamala, A. & Arias Badia, B., 2025, Accesibilidad en la comunicación. Valera Salinas, M. J., Plaza Lara, C. & Mihalache, I. (ed.). Comares, pàg. 63-80 18 pàg. (Intralingua; núm. 408).Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Cites de Ciències: Accessibilitat i llenguatge audiovisual
Matamala, A., 31 d’oct. 2025Producció científica: Altres contribucions
Accés Obert -
Comença el projecte europeu ENACT, sobre notícies fàcils al web, la ràdio i la televisió
Matamala, A., 2025, In: UAB Divulga. pàg. 0001-2 2 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Divulgació
Accés Obert -
Easy Audios: from Readability to Listenability
Machuca, M. J. & Matamala, A., 17 de març 2025, In: Journal of Audiovisual Translation. 8, 1, 19 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert2 Descàrregues (Pure)
Tesi
-
Les interjeccions als diccionaris
Matamala , A. (Autor), Lorente, M. (Director/a), 13 de jul. 2001Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Les interjeccions en un corpus audiovisual: descripció i representació lexicogràfica
Matamala , A. (Autor), Lorente, M. (Director/a), 22 de nov. 2004Tesi d’estudis: Tesi doctoral
Conjunts de dades
-
MediaVerse Dataset for Pilot Action
Matamala, A. (Creador), Orero, P. (Creador), Garcia Melero, V. (Recopilador de dades) & González Sordé, M. (Recopilador de dades), Zenodo, 15 de set. 2023
Conjunt de dades
Organitzacions
-
TransMedia Catalonia
Unitat organitzativa: Grup de Recerca